{
  "ar": {
    "title": "وزير التعليم العالي السوري: المرحلة المقبلة تركز على المهارات وليس الشهادات فقط",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير التعليم العالي والبحث العلمي مروان الحلبي أن الاستثمار في التعليم العالي يشكل محوراً أساسياً لتطوير المنظومة الجامعية خلال الفترة القادمة.</p>\n\n<p>وخلال ترؤسه الجلسة الثالثة لمجلس التعليم العالي لهذا العام، أشار الوزير الحلبي إلى أن المرحلة المقبلة في التعليم العالي ستكون مرحلة التركيز على المهارات وليس الشهادات فقط، مشدداً على أهمية تطوير المناهج وربطها بسوق العمل، وإشراك الطلاب بشكل فعلي في ميادين العمل.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/de11002da543dad5e4ae798e8cc7538afd4e3ba3.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الوزير الحلبي حرص الوزارة على تحسين رواتب المدرسين والعاملين الإداريين دعماً للكادر الأكاديمي والإداري.</p>\n</div></div>\n\n<p>وناقش المجلس عدة قضايا ومقترحات تهدف إلى تعزيز جودة التعليم ودعم البحث العلمي والابتكار، في إطار جهود الوزارة المستمرة للارتقاء بمستوى التعليم العالي وتعزيز مكانته محلياً ودولياً.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3eccf4246418dbb7943de0897fbf9bcd8e35decd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1b9f5b51bc4ebc3589f9b1488d65d49fd2b0fd2f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "التعليم العالي",
      "مروان الحلبي",
      "تطوير التعليم",
      "المهارات",
      "الجامعات السورية",
      "البحث العلمي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Minister of Higher Education: The Next Phase Will Focus on Skills, Not Just Degrees",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Minister of Higher Education and Scientific Research Marwan Al-Halabi affirmed that investing in higher education is a key axis for developing the university system in the upcoming period.</p>\n\n<p>During his chairmanship of the third session of the Higher Education Council this year, Minister Al-Halabi pointed out that the next phase in higher education will emphasize skills rather than just degrees, stressing the need to develop curricula linked to the labor market and actively involve students in work fields.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/de11002da543dad5e4ae798e8cc7538afd4e3ba3.jpg\"></figure><div>\n<p>The minister also confirmed the ministry&apos;s commitment to improving the salaries of teachers and administrative staff to support the academic and administrative cadres.</p>\n</div></div>\n\n<p>The council discussed several issues and proposals aimed at enhancing education quality and supporting scientific research and innovation, as part of the ministry&apos;s ongoing efforts to elevate the level of higher education and strengthen its position locally and internationally.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3eccf4246418dbb7943de0897fbf9bcd8e35decd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1b9f5b51bc4ebc3589f9b1488d65d49fd2b0fd2f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Higher Education",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Education Development",
      "Skills",
      "Syrian Universities",
      "Scientific Research"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Ministre syrien de l’Enseignement supérieur : La prochaine étape sera axée sur les compétences, pas seulement les diplômes",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique, Marwan Al-Halabi, a affirmé que l’investissement dans l’enseignement supérieur constitue un axe clé pour le développement du système universitaire dans la période à venir.</p>\n\n<p>Lors de sa présidence de la troisième session du Conseil de l’enseignement supérieur cette année, le ministre Al-Halabi a souligné que la prochaine étape dans l’enseignement supérieur mettra l’accent sur les compétences et non uniquement sur les diplômes, insistant sur la nécessité de développer les programmes d’études en lien avec le marché du travail et d’impliquer activement les étudiants dans les domaines professionnels.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/de11002da543dad5e4ae798e8cc7538afd4e3ba3.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre a également confirmé l’engagement du ministère à améliorer les salaires des enseignants et du personnel administratif pour soutenir les équipes académiques et administratives.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le conseil a examiné plusieurs questions et propositions visant à renforcer la qualité de l’enseignement et à soutenir la recherche scientifique et l’innovation, dans le cadre des efforts continus du ministère pour élever le niveau de l’enseignement supérieur et renforcer sa position au niveau national et international.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3eccf4246418dbb7943de0897fbf9bcd8e35decd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1b9f5b51bc4ebc3589f9b1488d65d49fd2b0fd2f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Enseignement supérieur",
      "Marwan Al-Halabi",
      "Développement de l’éducation",
      "Compétences",
      "Universités syriennes",
      "Recherche scientifique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Yükseköğretim Bakanı: Önümüzdeki Dönem Yalnızca Diplomalar Değil, Beceriler Dönemi Olacak",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanı Marwan El Halabi, yükseköğretime yapılan yatırımın önümüzdeki dönemde üniversite sisteminin geliştirilmesinde önemli bir eksen olduğunu vurguladı.</p>\n\n<p>Bu yılın üçüncü Yükseköğretim Konseyi oturumuna başkanlık ederken, Bakan El Halabi, yükseköğretimde önümüzdeki dönemin yalnızca diplomalar değil, beceriler dönemi olacağını belirtti; müfredatların iş gücü piyasasıyla ilişkilendirilmesi ve öğrencilerin iş alanlarında aktif olarak yer almasının gerekliliğini vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/de11002da543dad5e4ae798e8cc7538afd4e3ba3.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan, akademik ve idari kadroyu desteklemek amacıyla öğretmenlerin ve idari personelin maaşlarının iyileştirilmesine yönelik bakanlık kararlılığını da teyit etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Konsey, eğitimin kalitesini artırmaya ve bilimsel araştırma ile inovasyonu desteklemeye yönelik çeşitli konuları ve önerileri ele aldı; bu, bakanlığın yükseköğretim seviyesini yükseltmek ve yerel ile uluslararası alanda konumunu güçlendirmek için devam eden çabalarının bir parçasıdır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3eccf4246418dbb7943de0897fbf9bcd8e35decd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1b9f5b51bc4ebc3589f9b1488d65d49fd2b0fd2f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim",
      "Marwan El Halabi",
      "Eğitim Gelişimi",
      "Beceriler",
      "Suriye Üniversiteleri",
      "Bilimsel Araştırma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکەی خوێندنی باڵا لە سووریا: هەڵەبژاردنی داهاتوو دەبێت سەرەتای تواناکان بێت نە تەنها بەرێزنامەکان",
    "content": "<p>دەمەشک - Al Asima News</p>\n\n<p>وزیر خوێندنی باڵا و توێژینەوەی زانستی، ماروان الحەلبی، پەیوەندی بە سەرمایەگوزاری لە خوێندنی باڵا دەکات و دەڵێت ئەمە بەرەوپێشبردنی سیستەمی زانکۆکان لە کاتی داهاتوودا گرنگە.</p>\n\n<p>لە کاتی سەرکردایەتی ئەم کۆبونەوەی سێیەمی لە مەجلسی خوێندنی باڵا ئەم ساڵەدا، وزیر الحەلبی باس کرد کە هەڵەبژاردنی داهاتوو لە خوێندنی باڵادا دەبێت سەرەتای تواناکان بێت نە تەنها بەرێزنامەکان، و بەسەرەکی پێویستە فەرمیولاکان پەرەپێدراون و بەبازاڕی کار گەڕێنەوە، و قوتابیەکان بە شێوەیەکی چالاک لە بوارەکانی کار بەشداری بکەن.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/de11002da543dad5e4ae798e8cc7538afd4e3ba3.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیرەکەش پشتڕاست کرد کە وەزارەتی خوێندنی باڵا دڵنیایی هەیە لە باشکردنی موچەی مامۆستاو کارمەندە ئەدمینیستراتیڤەکان بۆ پشتگیری کادری ئاکادیمی و ئەدمینیستراتیڤ.</p>\n</div></div>\n\n<p>مەجلسەکە چەند بابەت و پێشنیارێکی جیاواز باس کرد بۆ بەهەزکردنی کەیفی خوێندنی باڵا و پشتگیری توێژینەوەی زانستی و نوێکاری، لە چوارچێوەی هەوڵەکانی وەزارەت بۆ بەرزکردنی ئاستی خوێندنی باڵا و بەهەزکردنی شوێنی ناوخۆیی و نێودەوڵەتی.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3eccf4246418dbb7943de0897fbf9bcd8e35decd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1b9f5b51bc4ebc3589f9b1488d65d49fd2b0fd2f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "خوێندنی باڵا",
      "ماروان الحەلبی",
      "پەرەپێدانی خوێندن",
      "تواناکان",
      "زانکۆکانی سووریا",
      "توێژینەوەی زانستی"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр высшего образования Сирии: следующий этап будет посвящён навыкам, а не только дипломам",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министр высшего образования и научных исследований Марван Аль-Халаби подтвердил, что инвестиции в высшее образование являются ключевым направлением развития университетской системы в ближайший период.</p>\n\n<p>Во время председательства на третьем заседании Совета по высшему образованию в этом году министр Аль-Халаби отметил, что следующий этап в высшем образовании будет сосредоточен на навыках, а не только на дипломах, подчеркнув необходимость развития учебных программ, связанных с рынком труда, и активного вовлечения студентов в рабочие сферы.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/de11002da543dad5e4ae798e8cc7538afd4e3ba3.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр также подтвердил стремление министерства улучшить зарплаты преподавателей и административного персонала в поддержку академического и административного состава.</p>\n</div></div>\n\n<p>Совет обсудил ряд вопросов и предложений, направленных на повышение качества образования и поддержку научных исследований и инноваций, в рамках постоянных усилий министерства по повышению уровня высшего образования и укреплению его позиций на национальном и международном уровнях.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3eccf4246418dbb7943de0897fbf9bcd8e35decd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1b9f5b51bc4ebc3589f9b1488d65d49fd2b0fd2f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Высшее образование",
      "Марван Аль-Халаби",
      "Развитие образования",
      "Навыки",
      "Сирийские университеты",
      "Научные исследования"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر آموزش عالی سوریه: مرحله آینده تمرکز بر مهارت‌ها خواهد بود نه صرفاً مدارک تحصیلی",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>وزیر آموزش عالی و تحقیقات علمی، مروان الحلبی، تأکید کرد که سرمایه‌گذاری در آموزش عالی محور مهمی در توسعه نظام دانشگاهی در دوره آینده است.</p>\n\n<p>در جریان ریاست وی بر جلسه سوم شورای آموزش عالی سال جاری، وزیر الحلبی اشاره کرد که مرحله آینده آموزش عالی، مرحله مهارت‌ها خواهد بود نه صرفاً مدارک تحصیلی، و بر ضرورت توسعه برنامه‌های درسی مرتبط با بازار کار و مشارکت فعال دانشجویان در عرصه‌های کاری تأکید کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/de11002da543dad5e4ae798e8cc7538afd4e3ba3.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر همچنین بر اهتمام وزارتخانه در بهبود حقوق اساتید و کارکنان اداری به منظور حمایت از کادر علمی و اداری تأکید کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>شورای آموزش عالی به بررسی چندین موضوع و پیشنهاد با هدف ارتقای کیفیت آموزش و حمایت از پژوهش‌های علمی و نوآوری پرداخت، که در چارچوب تلاش‌های مستمر وزارتخانه برای ارتقاء سطح آموزش عالی و تقویت جایگاه آن در سطح ملی و بین‌المللی است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3eccf4246418dbb7943de0897fbf9bcd8e35decd.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1b9f5b51bc4ebc3589f9b1488d65d49fd2b0fd2f.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "آموزش عالی",
      "مروان الحلبی",
      "توسعه آموزش",
      "مهارت‌ها",
      "دانشگاه‌های سوریه",
      "پژوهش علمی"
    ]
  }
}