{
  "ar": {
    "title": "وزير الزراعة يبحث مع مستشار محافظ حلب فرص الاستثمار الزراعي في المحافظة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>بحث وزير الزراعة أمجد بدر اليوم مع مستشار محافظ حلب حازم لطفي فرص الاستثمار الزراعي في حلب وباقي المحافظات، بهدف إعداد خارطة استثمارية شاملة لإعادة تنظيم واستثمار الأراضي غير المستثمرة.</p>\n<p>وخلال الاجتماع الذي عقد في مبنى الوزارة بدمشق، ناقش الجانبان مشاريع الموارد المائية في حلب وتربية الدواجن والمواشي والزراعة المائية والأعشاب الطبية وإنتاج الألبان والصناعات التحويلية والغذائية، إضافة إلى إعادة تأهيل محالج القطن ومعامل النسيج.</p>\n<p>وأكد الوزير بدر أن الخارطة الاستثمارية الوطنية تستند إلى الموارد الطبيعية لكل محافظة، مشيراً إلى ضرورة توافق المشاريع مع خصائص التربة والمياه، وتعزيز الشراكة بين القطاعين العام والخاص بما يضمن استدامة المشاريع دون آثار سلبية مستقبلية.</p>\n<p>وتأتي هذه الاجتماعات في إطار تعزيز التعاون بين الجهات الحكومية للنهوض بالقطاع الزراعي وتحقيق التنمية المستدامة.</p>",
    "tags": [
      "الزراعة",
      "حلب",
      "الاستثمار الزراعي",
      "تنمية مستدامة",
      "الموارد المائية",
      "تربية الدواجن",
      "تربية المواشي",
      "الصناعات الغذائية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Agriculture Discusses Agricultural Investment Opportunities in Aleppo with Governor&apos;s Advisor",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Today, Minister of Agriculture Amjad Badr met with Aleppo Governor&apos;s Advisor Hazem Lotfi to discuss agricultural investment opportunities in Aleppo and other governorates, aiming to develop a comprehensive investment map to reorganize and utilize non-invested lands.</p>\n<p>During the meeting held at the ministry building in Damascus, both parties discussed water resource projects in Aleppo, poultry and livestock breeding, hydroponic farming, medicinal herbs, dairy production, processing and food industries, in addition to rehabilitating cotton gins and textile factories.</p>\n<p>Minister Badr emphasized that the national investment map is based on the natural resources of each governorate, highlighting the need for project compatibility with soil and water characteristics, and strengthening partnerships between the public and private sectors to ensure project sustainability without negative future impacts.</p>\n<p>These meetings come within the framework of enhancing cooperation among government bodies to advance the agricultural sector and achieve sustainable development.</p>",
    "tags": [
      "Agriculture",
      "Aleppo",
      "Agricultural Investment",
      "Sustainable Development",
      "Water Resources",
      "Poultry Farming",
      "Livestock Breeding",
      "Food Industry"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Agriculture discute des opportunités d&apos;investissement agricole à Alep avec le conseiller du gouverneur",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministre de l&apos;Agriculture, Amjad Badr, a rencontré aujourd&apos;hui le conseiller du gouverneur d&apos;Alep, Hazem Lotfi, pour discuter des opportunités d&apos;investissement agricole à Alep et dans les autres gouvernorats, dans le but d&apos;élaborer une carte d&apos;investissement globale pour réorganiser et exploiter les terres non investies.</p>\n<p>Lors de la réunion tenue au siège du ministère à Damas, les deux parties ont abordé les projets liés aux ressources en eau à Alep, l&apos;élevage de volailles et de bétail, l&apos;agriculture hydroponique, les herbes médicinales, la production laitière, les industries de transformation et alimentaires, ainsi que la réhabilitation des égreneuses de coton et des usines textiles.</p>\n<p>Le ministre Badr a souligné que la carte nationale d&apos;investissement repose sur les ressources naturelles de chaque gouvernorat, insistant sur la nécessité d&apos;adapter les projets aux caractéristiques du sol et de l&apos;eau, et de renforcer le partenariat entre les secteurs public et privé pour assurer la durabilité des projets sans impacts négatifs futurs.</p>\n<p>Ces réunions s&apos;inscrivent dans le cadre du renforcement de la coopération entre les organismes gouvernementaux pour promouvoir le secteur agricole et atteindre un développement durable.</p>",
    "tags": [
      "Agriculture",
      "Alep",
      "Investissement agricole",
      "Développement durable",
      "Ressources en eau",
      "Élevage de volailles",
      "Élevage de bétail",
      "Industrie alimentaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Tarım Bakanı, Halep Valisi Danışmanı ile İlde Tarımsal Yatırım Fırsatlarını Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Tarım Bakanı Amjad Badr, bugün Halep Valisi Danışmanı Hazem Lotfi ile Halep ve diğer illerdeki tarımsal yatırım fırsatlarını görüşerek, kullanılmayan arazilerin yeniden düzenlenmesi ve yatırılması için kapsamlı bir yatırım haritası hazırlamayı hedefledi.</p>\n<p>Şam&apos;daki bakanlık binasında gerçekleştirilen toplantıda taraflar, Halep&apos;teki su kaynakları projeleri, kanatlı ve hayvancılık yetiştiriciliği, hidroponik tarım, tıbbi bitkiler, süt üretimi, işleme ve gıda sanayileri ile pamuk harmanlama tesisleri ve tekstil fabrikalarının rehabilitasyonu konularını ele aldı.</p>\n<p>Bakan Badr, ulusal yatırım haritasının her ilin doğal kaynaklarına dayandığını vurgulayarak, projelerin toprak ve su özellikleri ile uyumlu olması gerektiğini ve kamu-özel sektör iş birliğinin projelerin sürdürülebilirliğini olumsuz etkiler olmadan garanti etmesi gerektiğini belirtti.</p>\n<p>Bu toplantılar, tarım sektörünü geliştirmek ve sürdürülebilir kalkınmayı sağlamak amacıyla hükümet kurumları arasındaki iş birliğini artırmak için yapılıyor.</p>",
    "tags": [
      "Tarım",
      "Halep",
      "Tarım Yatırımı",
      "Sürdürülebilir Kalkınma",
      "Su Kaynakları",
      "Kümes Hayvancılığı",
      "Hayvancılık",
      "Gıda Sanayi"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرە کەشتوکاڵەکان لەگەڵ ڕاگەیاندنی سەرۆکی هەڵەب لەبارەی دەرەکی کەشتوکاڵی لە هەرێمەکەدا قسەکرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n<p>ئەمڕۆ، وزیرە کەشتوکاڵەکان ئەمجەد بەدر لەگەڵ ڕاگەیاندنی سەرۆکی هەڵەب حازم لوطفی کەسەکانی دەرەکی کەشتوکاڵی لە هەڵەب و هەموو پارێزگاکان قسەکرد، بە مەبەستی دروستکردنی نەخشەیەکی گشتی بۆ ڕێکخستن و بەکارهێنانی زەویە نەبەکارهاتووەکان.</p>\n<p>لە کۆبونەوەکەی کە لە بنکەی وەزارەتی لە دمشق بەڕێوەچوو، لایەنەکان پرۆژەکانی سەرچاوەکانی ئاوی لە هەڵەب، پرورشە کەشتی مەرغ و ئاژەڵ، کەشتوکاڵی ئاوی، گەڕەکە دارەکان، بەرهەمی شیر، پڕۆسەکردنی خواردن و کارەبەری خواردنیش قسەکردن، هەروەها سەرکەوتنەوەی مەشینەکانی کەرتەکانی کتان و مەشینەکانی دەریژکردنی تیکسڵ.</p>\n<p>وزیر بدر دڵنیایی دا کە نەخشەیەکی سەردەمی کەشتوکاڵی سەرچاوەکانی سروشتی هەر پارێزگا دەستەواژەیە، و پێویستی بە هەماهنگی پرۆژەکان لەگەڵ تایبەتمەندی خاک و ئاوی هەیە، و پەیوەندی نێوان بەشە گشتی و تایبەتی بەهێز بکات بۆ دڵنیایی بەرەوپێشچوونی پرۆژەکان بەبێ کێشەیەکی داهاتوو.</p>\n<p>ئەم کۆبونەوەکان لە چوارچێوەی پەیوەندی نێوان ئەنجامدەرە حکومەتییەکان بۆ پەرەسەندنەوەی بەشە کەشتوکاڵی و گەیشتن بە پەرەپێدانی بەردەوام دەنرێن.</p>",
    "tags": [
      "کەشتوکاڵ",
      "هەڵەب",
      "دەرەکی کەشتوکاڵ",
      "گەرمی بەردەوام",
      "سەرچاوەکانی ئاوی",
      "پرورشە مەرغ",
      "پرورشە ئاژەڵ",
      "کارەبەری خواردن"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр сельского хозяйства обсудил с советником губернатора Алеппо возможности сельскохозяйственных инвестиций в провинции",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Министр сельского хозяйства Амджад Бадр сегодня обсудил с советником губернатора Алеппо Хаземом Лотфи возможности сельскохозяйственных инвестиций в Алеппо и других провинциях с целью разработки комплексной инвестиционной карты для реорганизации и использования неосвоенных земель.</p>\n<p>Во время встречи, прошедшей в здании министерства в Дамаске, стороны обсудили проекты водных ресурсов в Алеппо, разведение птицы и скота, гидропонное земледелие, лекарственные травы, производство молока, перерабатывающую и пищевую промышленность, а также реконструкцию хлопкоочистительных и текстильных фабрик.</p>\n<p>Министр Бадр подчеркнул, что национальная инвестиционная карта основана на природных ресурсах каждой провинции, указав на необходимость соответствия проектов характеристикам почвы и воды, а также на усиление партнерства между государственным и частным секторами для обеспечения устойчивости проектов без негативных последствий в будущем.</p>\n<p>Эти встречи проводятся в рамках укрепления сотрудничества между государственными учреждениями с целью развития сельскохозяйственного сектора и достижения устойчивого развития.</p>",
    "tags": [
      "Сельское хозяйство",
      "Алеппо",
      "Сельскохозяйственные инвестиции",
      "Устойчивое развитие",
      "Водные ресурсы",
      "Разведение птицы",
      "Разведение скота",
      "Пищевая промышленность"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر کشاورزی فرصت‌های سرمایه‌گذاری کشاورزی در حلب را با مشاور استاندار بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبارالعاصمة</p>\n<p>وزیر کشاورزی، امجد بدر، امروز با مشاور استاندار حلب، حازم لطفی، درباره فرصت‌های سرمایه‌گذاری کشاورزی در حلب و سایر استان‌ها گفت‌وگو کرد تا نقشه‌ای جامع برای سازماندهی و بهره‌برداری از زمین‌های بلااستفاده تهیه شود.</p>\n<p>در جلسه‌ای که در ساختمان وزارتخانه در دمشق برگزار شد، طرفین پروژه‌های منابع آبی در حلب، پرورش طیور و دام، کشاورزی هیدروپونیک، گیاهان دارویی، تولید لبنیات، صنایع تبدیلی و غذایی و همچنین بازسازی کارخانه‌های پنبه‌پاک‌کنی و نساجی را مورد بحث قرار دادند.</p>\n<p>وزیر بدر تأکید کرد که نقشه سرمایه‌گذاری ملی بر اساس منابع طبیعی هر استان شکل می‌گیرد و لزوم هماهنگی پروژه‌ها با ویژگی‌های خاک و آب و تقویت همکاری بخش‌های دولتی و خصوصی برای تضمین پایداری پروژه‌ها بدون تأثیرات منفی آینده را یادآور شد.</p>\n<p>این جلسات در راستای تقویت همکاری بین نهادهای دولتی برای پیشبرد بخش کشاورزی و تحقق توسعه پایدار برگزار می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "کشاورزی",
      "حلب",
      "سرمایه‌گذاری کشاورزی",
      "توسعه پایدار",
      "منابع آبی",
      "پرورش طیور",
      "دامداری",
      "صنایع غذایی"
    ]
  }
}