{
  "ar": {
    "title": "مجموعة أوبك بلس تعلق زيادات إنتاج النفط الشهرية بداية العام المقبل",
    "content": "<p>الرياض-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>قررت مجموعة أوبك بلس تعليق زيادات الإنتاج الشهري من النفط خلال الربع الأول من العام المقبل، مؤكدة أن هذه الخطوة تتيح للدول الأعضاء فرصة لتسريع تعويض الكميات المنتجة.</p>\n\n<p>وأوضحت وكالة الأنباء السعودية أن الدول الثمانية الأعضاء في المجموعة أكدت خلال اجتماع عبر الإنترنت أن خفض الإنتاج البالغ 1.65 مليون برميل يومياً قد يُعاد تدريجياً بشكل جزئي أو كامل، حسب تطورات السوق، مع التأكيد على أهمية اتباع نهج حذر والاحتفاظ بالمرونة الكاملة لاستمرار تعليق التعديلات التطوعية الإضافية في الإنتاج.</p>\n\n<p>وأعربت الدول الثمانية عن نيتها تعويض الكميات الزائدة من الإنتاج اعتباراً من يناير 2024، مع عقد اجتماعات شهرية لمتابعة تطورات السوق ومستوى الالتزام وتنفيذ خطط التعويض، على أن يُعقد الاجتماع المقبل في 30 من الشهر الجاري.</p>\n\n<p>يُذكر أن الدول الثمانية الأعضاء في أوبك بلس هي: المملكة العربية السعودية، روسيا، العراق، الإمارات، الكويت، كازاخستان، الجزائر، وعُمان.</p>",
    "tags": [
      "أوبك بلس",
      "إنتاج النفط",
      "تعليق الزيادات",
      "السعودية",
      "روسيا",
      "النفط",
      "أسواق النفط",
      "الربع الأول 2024"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "OPEC Plus Suspends Monthly Oil Output Increases Starting Early Next Year",
    "content": "<p>Riyadh - Al-Asima News</p>\n\n<p>The OPEC Plus group has decided to suspend its monthly oil production increases during the first quarter of next year, emphasizing that this measure will provide member countries an opportunity to accelerate compensation efforts.</p>\n\n<p>The Saudi Press Agency reported that the eight member countries confirmed during an online meeting that the production cut of 1.65 million barrels per day may be gradually restored partially or fully, depending on market developments, stressing the importance of adopting a cautious approach and maintaining full flexibility to continue suspending additional voluntary production adjustments.</p>\n\n<p>The eight countries expressed their intention to compensate for the excess production volumes starting January 2024, with monthly meetings planned to follow up on market developments, compliance levels, and implementation of compensation plans. The next meeting is scheduled for the 30th of this month.</p>\n\n<p>It is noted that the eight OPEC Plus members are Saudi Arabia, Russia, Iraq, the UAE, Kuwait, Kazakhstan, Algeria, and Oman.</p>",
    "tags": [
      "OPEC Plus",
      "Oil Production",
      "Output Suspension",
      "Saudi Arabia",
      "Russia",
      "Oil Markets",
      "Q1 2024"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;OPEP Plus suspend ses augmentations mensuelles de production pétrolière début de l&apos;année prochaine",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le groupe OPEP Plus a décidé de suspendre ses augmentations mensuelles de production de pétrole au cours du premier trimestre de l&apos;année prochaine, soulignant que cette mesure offrira aux pays membres une opportunité d&apos;accélérer leurs efforts de compensation.</p>\n\n<p>L&apos;agence de presse saoudienne a rapporté que les huit pays membres ont confirmé lors d&apos;une réunion en ligne que la réduction de production de 1,65 million de barils par jour pourrait être rétablie progressivement, partiellement ou totalement, selon l&apos;évolution du marché, insistant sur l&apos;importance d&apos;adopter une approche prudente et de maintenir une flexibilité totale pour continuer à suspendre les ajustements volontaires supplémentaires de production.</p>\n\n<p>Les huit pays ont exprimé leur intention de compenser les volumes de production excédentaires à partir de janvier 2024, avec des réunions mensuelles prévues pour suivre l&apos;évolution du marché, le niveau de conformité et la mise en œuvre des plans de compensation. La prochaine réunion est prévue pour le 30 de ce mois.</p>\n\n<p>Il convient de noter que les huit membres de l&apos;OPEP Plus sont : l&apos;Arabie Saoudite, la Russie, l&apos;Irak, les Émirats Arabes Unis, le Koweït, le Kazakhstan, l&apos;Algérie et Oman.</p>",
    "tags": [
      "OPEP Plus",
      "Production de pétrole",
      "Suspension des augmentations",
      "Arabie Saoudite",
      "Russie",
      "Marchés pétroliers",
      "T1 2024"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "OPEC Plus, Önümüzdeki Yılın Başında Aylık Petrol Üretim Artışlarını Askıya Aldı",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>OPEC Plus grubu, önümüzdeki yılın ilk çeyreğinde aylık petrol üretim artışlarını askıya alma kararı aldı ve bu adımın üye ülkelerin telafi sürecini hızlandırmasına olanak tanıyacağını vurguladı.</p>\n\n<p>Suudi Basın Ajansı&apos;nın bildirdiğine göre, grup üyeleri çevrimiçi toplantıda günlük 1,65 milyon varillik üretim kesintisinin piyasa koşullarına bağlı olarak kısmen veya tamamen kademeli olarak geri alınabileceğini doğruladı ve temkinli bir yaklaşım benimsemenin ve ek gönüllü üretim ayarlamalarının askıya alınmasına devam etmek için tam esnekliğin korunmasının önemine dikkat çekti.</p>\n\n<p>Üyeler, 2024 Ocak ayından itibaren fazla üretim miktarlarını telafi etmeyi planladıklarını belirtti ve piyasa gelişmelerini, uyum seviyesini ve telafi planlarının uygulanmasını takip etmek için aylık toplantılar düzenleyeceklerini açıkladı. Bir sonraki toplantı bu ayın 30’unda yapılacak.</p>\n\n<p>OPEC Plus&apos;ın sekiz üyesi Suudi Arabistan, Rusya, Irak, Birleşik Arap Emirlikleri, Kuveyt, Kazakistan, Cezayir ve Umman’dır.</p>",
    "tags": [
      "OPEC Plus",
      "Petrol Üretimi",
      "Üretim Askıya Alma",
      "Suudi Arabistan",
      "Rusya",
      "Petrol Piyasaları",
      "2024 Q1"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Komela OPEC Plus Zêdekirina Hilberandina Rojane ya Petrolê Destnîşan Dike Destpêka Sala Pêşerojê",
    "content": "<p>Riyad - Al-Asima News</p>\n\n<p>Komela OPEC Plus biryar da ku zêdekirina hilberandina rojane ya petrolê di çarçoveya çarê yekem a sala pêşerojê de raweste, û îzah kir ku vê çalakîyê dê welatên endam re firsetê bidin ku pergalên wan zû bikevin.</p>\n\n<p>Agahdariya Rojnameya Suwêdî nîşan da ku hevalên komê yên heşt endam di civîna serhêl a serhêl de îzah kirin ku kêmkirina hilberandina 1.65 milyon barel rojane dikare bi qasîk an bi tevahî bi hêvîya pêşketina bazarê vegerîne, û girîngiya şermezarî û parastina flexîbîlîteya tevahî di berdewamkirina rawestina guherandina hilberandina xwe yên xweberî jî îzah kirin.</p>\n\n<p>Endamên heşt komê îzah kirin ku dixwazin ji ser 1ê Çile 2024 ve hilberandina zêdeyî vegerînin, û civînên mehane ji bo şopandina pêşketina bazarê, asta tevlêbûnê û cihêkirina plana vegerandinê têne lidarxistin. Civîna din ê li 30ê vê mehê bê lidarxistin.</p>\n\n<p>Endamên heşt yên OPEC Plus yên wî komê ne: Arabistanê Saûdî, Rûsya, Êraq, Yekîtiya Emiratên Erebî, Kuweyt, Qazaxistan, Cezayir û Oman.</p>",
    "tags": [
      "OPEC Plus",
      "Hilberandina Petrolê",
      "Rawestina Zêdekirinê",
      "Arabistanê Saûdî",
      "Rûsya",
      "Bazarên Petrolê",
      "Çarê yekem 2024"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "ОПЕК Плюс приостанавливает ежемесячное увеличение добычи нефти с начала следующего года",
    "content": "<p>Эр-Рияд - Al-Asima News</p>\n\n<p>Группа ОПЕК Плюс приняла решение приостановить ежемесячное увеличение добычи нефти в первом квартале следующего года, подчеркнув, что эта мера предоставит странам-участницам возможность ускорить процесс компенсации.</p>\n\n<p>По сообщению Саудовского агентства новостей, восемь стран-участниц группы подтвердили на онлайн-встрече, что сокращение добычи на 1,65 миллиона баррелей в день может быть частично или полностью восстановлено постепенно в зависимости от ситуации на рынке, при этом подчеркнули важность осторожного подхода и сохранения полной гибкости для продолжения приостановки дополнительных добровольных корректировок производства.</p>\n\n<p>Страны выразили намерение компенсировать избыточные объемы добычи, начиная с января 2024 года, с проведением ежемесячных встреч для отслеживания ситуации на рынке, уровня соблюдения обязательств и реализации планов компенсации. Следующая встреча назначена на 30-е число текущего месяца.</p>\n\n<p>Отметим, что восемь стран-участниц ОПЕК Плюс — это Саудовская Аравия, Россия, Ирак, ОАЭ, Кувейт, Казахстан, Алжир и Оман.</p>",
    "tags": [
      "ОПЕК Плюс",
      "Добыча нефти",
      "Приостановка увеличения",
      "Саудовская Аравия",
      "Россия",
      "Нефтяные рынки",
      "1 квартал 2024"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "اوپک پلاس افزایش‌های ماهانه تولید نفت را از ابتدای سال آینده تعلیق کرد",
    "content": "<p>ریاض - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>گروه اوپک پلاس تصمیم گرفت افزایش‌های ماهانه تولید نفت خود را در سه‌ماهه اول سال آینده تعلیق کند و تأکید کرد این اقدام فرصتی برای کشورهای عضو فراهم می‌کند تا روند جبران تولید را تسریع بخشند.</p>\n\n<p>خبرگزاری رسمی عربستان سعودی گزارش داد که هشت کشور عضو این گروه در جلسه‌ای آنلاین تأیید کردند کاهش تولید به میزان ۱.۶۵ میلیون بشکه در روز ممکن است به‌تدریج به‌صورت جزئی یا کامل بازگردانده شود، بسته به تحولات بازار، و بر اهمیت اتخاذ رویکردی محتاطانه و حفظ انعطاف کامل برای ادامه تعلیق تعدیلات داوطلبانه اضافی تولید تأکید کردند.</p>\n\n<p>این هشت کشور اعلام کردند قصد دارند از ژانویه ۲۰۲۴ تولید اضافی را جبران کنند و جلسات ماهانه‌ای برای پیگیری تحولات بازار، میزان پایبندی و اجرای برنامه‌های جبران برگزار خواهند کرد. جلسه بعدی در ۳۰ همین ماه برگزار می‌شود.</p>\n\n<p>اعضا شامل عربستان سعودی، روسیه، عراق، امارات، کویت، قزاقستان، الجزایر و عمان هستند.</p>",
    "tags": [
      "اوپک پلاس",
      "تولید نفت",
      "تعلیق افزایش تولید",
      "عربستان سعودی",
      "روسیه",
      "بازار نفت",
      "سه‌ماهه اول ۲۰۲۴"
    ]
  }
}