{
  "ar": {
    "title": "العائدون إلى قرى سلمى المدمرة في ريف اللاذقية.. تحديات الاستعداد لفصل الشتاء القاسي",
    "content": "<p>اللاذقية-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>يواجه الأهالي العائدون إلى قراهم المتضررة في منطقة سلمى بريف اللاذقية الشمالي، بعد رحلة نزوح قسرية طويلة فرضها النظام السابق، صعوبات كبيرة في تأمين مستلزمات الاستعداد لفصل الشتاء المعروف بقسوته في جبل الأكراد، بسبب الهطولات الثلجية وانخفاض درجات الحرارة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f531c4cc357b953bab26e6afd0db154a0934a78.jpg\"></figure><div>\n<p>ورغم تمسك الأهالي بأرضهم ومنازلهم المدمرة، يناشدون المؤسسات المعنية والمنظمات الأهلية لتقديم المساعدة في ترميم المنازل وتأمين وسائل التدفئة اللازمة للصمود في قراهم ومناطقهم.</p>\n</div></div>\n\n<h2>معاناة نقص الموارد</h2>\n\n<p>وفي هذا السياق، أوضح حسن محو، مشرف مكتب الشؤون الاجتماعية والعمل في منطقة سلمى، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن معظم العائدين هم من سكان المخيمات الذين يعانون من شح الموارد، ليجدوا أنفسهم أمام واقع صعب في قراهم، مؤكداً أن الدمار واسع والمنازل متضررة ولا توجد مقومات للتدفئة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eec30e432884c5bf2cdea306df28d97b228370c8.jpg\"></figure><div>\n<p>وأضاف محو: \"المساعدات المقدمة من المنظمات قليلة جداً وغير كافية، حيث تستهدف فقط أربعة أو خمسة منازل في كل قرية\"، مناشداً \"الجهات الحكومية والمنظمات والجمعيات الأهلية بالتدخل بأقصى ما يمكن لمساعدة الأهالي\"، معبراً عن أمله في إعادة إعمار منطقة سلمى وريفها وكافة أنحاء سوريا.</p>\n</div></div>\n\n<h2>صعوبات كبيرة مع قدوم الشتاء</h2>\n\n<p>من جهته، قال توفيق حمدو، أحد الأهالي العائدين: \"عدنا إلى قريتنا بعد فترة طويلة من التهجير القسري، لكننا نواجه تحديات كبيرة مع قدوم الشتاء وقسوته في المنطقة\"، مضيفاً أن \"ترميم المنازل المدمرة مكلف، واضطررنا لاستخدام الشوادر والبلاستيك كبديل للنوافذ\".</p>\n\n<p>وأكد حمدو الحاجة الملحة لتوفير وسائل التدفئة، خاصة الحطب، الذي يشكل عبئاً مادياً إضافياً على الأهالي.</p>\n\n<h2>استعدادات فردية</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8bca2f58f7ea9309f79c9b8039e38cc119b7e261.jpg\"></figure><div>\n<p>أما سمية وكيلة، من العائدين، فسردت الاستعدادات الفردية التي يقومون بها، قائلة: \"نحاول تأمين الحطب من المناطق القريبة ونجهز المؤن الشتوية الغذائية التقليدية، في محاولة للتكيف مع الظروف الصعبة\".</p>\n</div></div>\n\n<p>تظل معاناة أهالي سلمى العائدين إلى قراهم المدمرة علامة بارزة في مرحلة جديدة من التحديات الإنسانية والمعيشية، حيث يتقاطع فرح العودة إلى الأرض والجذور مع واقع قاسٍ من الدمار والشتاء القارس الذي يفرض نفسه بلا رحمة، مما يستدعي تحركاً منسقاً لدعمهم في مواجهة ظروفهم الصعبة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c38b151175c1c033a30491f7fe353786d29b1234.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1b1a5fbe0ca894ac975834e70ca8a36096d64749.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5b2467c68b7f7a7b52eb1e95a4863907f49563b4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سلمى",
      "اللاذقية",
      "الشتاء القاسي",
      "العائدون",
      "التهجير القسري",
      "ترميم المنازل",
      "وسائل التدفئة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Returnees to the Destroyed Villages of Salma in Latakia Countryside Face Harsh Winter Preparations",
    "content": "<p>Latakia - Al-Asima News</p>\n\n<p>The residents returning to their damaged villages in the Salma area in northern Latakia countryside face significant difficulties securing the necessities to prepare for the harsh winter season known in Jabal al-Akrad, due to snowfall and dropping temperatures, following a long forced displacement imposed by the former regime.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f531c4cc357b953bab26e6afd0db154a0934a78.jpg\"></figure><div>\n<p>Despite their attachment to their land and homes despite the destruction, the residents are appealing to relevant institutions and civil organizations to help provide support for repairing homes and securing heating means to endure in their villages and areas.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Struggles Due to Resource Shortages</h2>\n\n<p>In this regard, Hassan Mahou, supervisor of the Social Affairs and Labor Office in the Salma area, told Al-Asima News correspondent that most returnees are former camp residents suffering from scarce resources, discovering a harsh reality in their villages. He confirmed that the destruction is extensive, homes are damaged, and there are no heating facilities.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eec30e432884c5bf2cdea306df28d97b228370c8.jpg\"></figure><div>\n<p>Mahou added: \"The aid provided by organizations is very limited and insufficient, targeting only four or five homes in each village,\" calling on \"government bodies, organizations, and civil associations to intervene as much as possible to assist the residents,\" expressing hope for the reconstruction of Salma area and its countryside as well as all of Syria.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Major Challenges with the Arrival of Winter</h2>\n\n<p>Meanwhile, Tawfiq Hamdo, one of the returning residents, said: \"We returned to our village after a long period of forced displacement, but we face great difficulties with the arrival of winter and its severity in the region,\" adding that \"repairing the destroyed houses is costly, and we had to use tarps and plastic as substitutes for windows.\"</p>\n\n<p>Hamdo stressed the urgent need to provide heating means, especially firewood, which imposes a heavy additional financial burden on the residents.</p>\n\n<h2>Individual Preparations</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8bca2f58f7ea9309f79c9b8039e38cc119b7e261.jpg\"></figure><div>\n<p>Sumaya Wakila, one of the returnees, explained the individual preparations they undertake, saying: \"We try to secure firewood from nearby areas and prepare traditional winter food supplies in an attempt to adapt to the difficult conditions.\"</p>\n</div></div>\n\n<p>The suffering of Salma residents returning to their destroyed villages remains a prominent mark in a new phase of humanitarian and living challenges, where the joy of returning to land and roots intersects with a harsh reality of destruction and merciless severe winter, necessitating coordinated efforts to support them in facing their difficult living conditions.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c38b151175c1c033a30491f7fe353786d29b1234.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1b1a5fbe0ca894ac975834e70ca8a36096d64749.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5b2467c68b7f7a7b52eb1e95a4863907f49563b4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Salma",
      "Latakia",
      "harsh winter",
      "returnees",
      "forced displacement",
      "home repairs",
      "heating means"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les revenants dans les villages détruits de Salma en campagne de Lattaquié... défis pour affronter l&apos;hiver rigoureux",
    "content": "<p>Lattaquié - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les habitants retournant dans leurs villages endommagés dans la région de Salma, dans la campagne nord de Lattaquié, font face à de grandes difficultés pour se procurer les ressources nécessaires à la préparation de l&apos;hiver rigoureux connu dans le Jabal al-Akrad, en raison des chutes de neige et de la baisse des températures, après une longue période de déplacement forcé imposée par l&apos;ancien régime.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f531c4cc357b953bab26e6afd0db154a0934a78.jpg\"></figure><div>\n<p>Malgré leur attachement à leur terre et à leurs maisons détruites, les habitants lancent un appel aux institutions concernées et aux organisations civiles pour les aider à réparer les maisons et à fournir des moyens de chauffage afin de résister dans leurs villages et leurs régions.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Une souffrance due au manque de ressources</h2>\n\n<p>À ce propos, Hassan Mahou, superviseur du bureau des affaires sociales et du travail dans la région de Salma, a déclaré à un correspondant d&apos;Al-Asima News que la plupart des revenants sont d&apos;anciens résidents de camps qui souffrent d&apos;un manque de ressources, découvrant une réalité difficile dans leurs villages. Il a confirmé que la destruction est étendue, les maisons sont endommagées et il n&apos;y a aucun moyen de chauffage.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eec30e432884c5bf2cdea306df28d97b228370c8.jpg\"></figure><div>\n<p>Mahou a ajouté : « L&apos;aide fournie par les organisations est très limitée et insuffisante, ne ciblant que quatre ou cinq maisons dans chaque village », appelant les « autorités gouvernementales, les organisations et les associations civiles à intervenir autant que possible pour aider les habitants », exprimant son espoir pour la reconstruction de la région de Salma, de sa campagne et de toute la Syrie.</p>\n</div></div>\n\n<h2>De grandes difficultés avec l&apos;arrivée de l&apos;hiver</h2>\n\n<p>De son côté, Tawfiq Hamdo, un des habitants revenus, a déclaré : « Nous sommes revenus dans notre village après une longue période de déplacement forcé, mais nous faisons face à de grandes difficultés avec l&apos;arrivée de l&apos;hiver et sa rigueur dans la région », ajoutant que « réparer les maisons détruites est coûteux, et nous avons dû utiliser des bâches et du plastique comme substituts aux fenêtres ».</p>\n\n<p>Hamdo a souligné le besoin urgent de fournir des moyens de chauffage, en particulier du bois de chauffage, qui représente un coût supplémentaire lourd pour les habitants.</p>\n\n<h2>Préparations individuelles</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8bca2f58f7ea9309f79c9b8039e38cc119b7e261.jpg\"></figure><div>\n<p>Sumaya Wakila, une des revenantes, a expliqué les préparatifs individuels qu&apos;ils effectuent, déclarant : « Nous essayons de nous procurer du bois de chauffage dans les zones proches et préparons les provisions alimentaires hivernales traditionnelles, dans une tentative d&apos;adaptation aux conditions difficiles ».</p>\n</div></div>\n\n<p>La souffrance des habitants de Salma revenant dans leurs villages détruits reste une marque importante dans une nouvelle phase de défis humanitaires et de vie, où la joie du retour à la terre et aux racines croise une réalité dure de destruction et d&apos;hiver rigoureux impitoyable, nécessitant des efforts coordonnés pour les soutenir face à leurs conditions difficiles.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c38b151175c1c033a30491f7fe353786d29b1234.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1b1a5fbe0ca894ac975834e70ca8a36096d64749.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5b2467c68b7f7a7b52eb1e95a4863907f49563b4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Salma",
      "Lattaquié",
      "hiver rigoureux",
      "retour",
      "déplacement forcé",
      "réparation des maisons",
      "chauffage"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Latakya Kırsalındaki Yıkılmış Salma Köylerine Dönenler... Zorlu Kış Hazırlıklarıyla Mücadele",
    "content": "<p>Latakya - Al-Asima News</p>\n\n<p>Önceki rejimin zorunlu göçü sonrası uzun bir yolculuk geçiren, kuzey Latakya kırsalındaki Salma bölgesindeki zarar görmüş köylerine dönen halk, Jabal al-Akrad bölgesinde kar yağışı ve sıcaklıkların düşmesi nedeniyle sert kış mevsimine hazırlık için gerekli olan kaynakları sağlamakta büyük zorluklar yaşıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f531c4cc357b953bab26e6afd0db154a0934a78.jpg\"></figure><div>\n<p>Yıkıma rağmen topraklarına ve evlerine bağlı olan halk, ilgili kurumlar ve sivil toplum kuruluşlarından evlerin onarımı ve ısınma araçlarının temini konusunda destek talep ediyor.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Kıt Kaynakların Yol Açtığı Zorluklar</h2>\n\n<p>Bu bağlamda, Salma bölgesinde Sosyal İşler ve Çalışma Ofisi sorumlusu Hasan Mahu, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, geri dönenlerin çoğunun kamp sakinleri olduğunu ve kaynak sıkıntısı yaşadıklarını, köylerinde zor bir gerçeklik ile karşılaştıklarını belirtti. Yıkımın geniş çaplı olduğunu, evlerin zarar gördüğünü ve ısınma için hiçbir imkân bulunmadığını vurguladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eec30e432884c5bf2cdea306df28d97b228370c8.jpg\"></figure><div>\n<p>Mahu, \"Kuruluşların sağladığı yardımlar çok az ve yetersiz, her köyde sadece dört veya beş evi hedefliyor\" dedi ve \"Devlet kurumları, organizasyonlar ve sivil derneklerin mümkün olan en fazla müdahalede bulunmasını\" talep etti. Salma bölgesi, kırsalı ve tüm Suriye&apos;nin yeniden imarı umudunu dile getirdi.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Kışın Gelmesiyle Büyük Zorluklar</h2>\n\n<p>Geri dönenlerden Tawfiq Hamdu ise, \"Uzun bir zorunlu göç döneminden sonra köyümüze döndük ancak bölgedeki kışın sertliği ile büyük zorluklarla karşılaşıyoruz\" dedi. \"Yıkılmış evlerin onarımı pahalı ve camlar yerine brandalar ve plastik kullanmak zorunda kaldık\" diye ekledi.</p>\n\n<p>Hamdu, özellikle odun olmak üzere ısınma araçlarının sağlanmasının acil ihtiyaç olduğunu ve bunun halk üzerinde ek mali yük oluşturduğunu vurguladı.</p>\n\n<h2>Bireysel Hazırlıklar</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8bca2f58f7ea9309f79c9b8039e38cc119b7e261.jpg\"></figure><div>\n<p>Geri dönenlerden Sumaya Wakila, yaptıkları bireysel hazırlıkları anlatarak, \"Yakın bölgelerden odun temin etmeye çalışıyoruz ve zor koşullara uyum sağlamak için geleneksel kışlık gıda stoklarımızı hazırlıyoruz\" dedi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Salma&apos;daki yıkılmış köylerine dönen halkın yaşadığı sıkıntılar, insani ve yaşam zorluklarının yeni bir aşamasında önemli bir işaret olarak kalıyor. Toprağa ve köklere dönüş sevinci, acımasız sert kış ve yıkım gerçeğiyle kesişiyor ve onların zor yaşam koşullarıyla mücadele etmeleri için koordineli bir hareket gerektiriyor.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c38b151175c1c033a30491f7fe353786d29b1234.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1b1a5fbe0ca894ac975834e70ca8a36096d64749.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5b2467c68b7f7a7b52eb1e95a4863907f49563b4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Salma",
      "Latakya",
      "sert kış",
      "geri dönenler",
      "zorunlu göç",
      "ev onarımı",
      "ısınma"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Vegera Komeleyên Xerabkirî yên Salma li Gundên Latakiyê... Kêşeyên Amadekirina Zivistanê ya Zor",
    "content": "<p>Latakiyê - Al-Asima News</p>\n\n<p>Gelê ku vegeriyan gundên xwe yên xerabkirî li herêma Salma ya li bakurê Latakiyê, piştî rêweya koçberiya zorî ya dirêj ku hêzên berê kir, di encama baranên berf û kêmkirina germîyê de, di amadekirina zivistanê ya zor a li Jabal al-Akrad de dijî kêşeyên giran ên çêbûnê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f531c4cc357b953bab26e6afd0db154a0934a78.jpg\"></figure><div>\n<p>Heger jî gelê bi ser erd û malên xwe herî zêde bimeşînin, ew ji rêveberiyên pêwendîdar û rêxistinên civakî daxwaz dikin ku alîkarî bikin li ser vegerandina malan û amadekirina rêyên germkirinê da ku li gund û herêmên xwe bimînin.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Kêşeyên Kêmîya Çavkaniyan</h2>\n\n<p>Di vê çarçoveyê de, Hasan Mahu, serokê Ofîsa Kar û Şanoya Civakî li herêma Salma, di gotûbêja xwe ya bi rojnamegerê Al-Asima News re de got ku piraniya vegeriyan ji nêzîkî kampan in ku bi kêmîya çavkaniyan dijîn û di gundên xwe de reyalîteke dijwar dîtine. Ew îfade kir ku xerabî gelek mezin e, malan xerab in û ti şîroveya germkirinê tune ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eec30e432884c5bf2cdea306df28d97b228370c8.jpg\"></figure><div>\n<p>Mahu zêde kir: \"Alîkarîyên ku ji hêla rêxistinên ve têne dayîn pir kêm in û ne kafi ne, tenê çar an pênc mal li her gundê hedef dikin,\" û daxwaz kir ku \"destûrgehên hukûmetî, rêxistin û civakî yên xweşxwaz bi her qasî dikarin destê alîkarîyê bidin.\" Ew hêvîya xwe ya vegerandina herêma Salma û herêma wê û hemû Sûriyeyê îfade kir.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Kêşeyên Mezin Bi Hatina Zivistanê</h2>\n\n<p>Ji aliyê xwe, Tawfiq Hamdu, yek ji gelê vegerî, got: \"Piştî demeke dirêj a koçberiya zorî, me vegeriya gundê xwe, lê me bi kêşeyên mezin re têkildar in bi hatina zivistanê û têra wê di herêmê de,\" û zêde kir ku \"vegerandina malên xerab gelek xercdare, û me diviya ku ji bo penceriyan brand û plastik bikar bînin.\"</p>\n\n<p>Hamdu pêwîstiya girîng a amadekirina rêyên germkirinê, bi taybetî darê agir, ku serbestiya zêdeya diravî li ser gelê tê dayîn, diyar kir.</p>\n\n<h2>Amadekirina Kesane</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8bca2f58f7ea9309f79c9b8039e38cc119b7e261.jpg\"></figure><div>\n<p>Sumaya Wakila, yek ji vegeriyan, amadekirina kesane ku ew dikin şirove kir, got: \"Em hewl dikin darê agir ji herêmên nêzîk bigirin û amûrên xwarinê yên kevneşopî yên zivistanê amadekirin, da ku bi rewşên dijwar re xwe biguherînin.\"</p>\n</div></div>\n\n<p>Kêşeyên gelê Salma yên vegerî bo gundên xwe yên xerab, di pêvajoya nû ya kêşeyên mirovahî û jiyanê de nişaneke girîng e, ku kêfa vegerê bo erd û rêzên xwe bi reyalîteke têra xerabî û zivistanê ya bêdil û giran re têkildar dibe, û hewce ye ku tevgerên hevkariya bi rê ve bibe da ku alîkarî bikin bo berdewamkirina rewşên dijwar ên jiyanê yên wan.",
    "tags": [
      "Salma",
      "Latakiyê",
      "zivistanê zor",
      "vegeriyan",
      "koçberiya zorî",
      "vegerandina malan",
      "rêyên germkirinê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Возвращающиеся в разрушенные деревни Сальма в окрестностях Латакии сталкиваются с трудностями подготовки к суровой зиме",
    "content": "<p>Латакия - Al-Asima News</p>\n\n<p>Жители, возвращающиеся в свои поврежденные деревни в районе Сальма на севере сельской местности Латакии после долгого вынужденного переселения, вызванного действиями прежнего режима, испытывают серьезные трудности с обеспечением необходимого для подготовки к суровой зиме, известной в Джабаль аль-Акраде, из-за снегопадов и снижения температуры.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f531c4cc357b953bab26e6afd0db154a0934a78.jpg\"></figure><div>\n<p>Несмотря на привязанность к своей земле и разрушенным домам, жители обращаются к соответствующим учреждениям и общественным организациям с просьбой помочь в ремонте домов и обеспечении средствами отопления для выживания в своих деревнях и районах.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Трудности из-за нехватки ресурсов</h2>\n\n<p>В этой связи Хасан Маху, руководитель офиса социальных дел и труда в районе Сальма, сообщил корреспонденту Al-Asima News, что большинство возвращающихся – это жители лагерей, испытывающие нехватку ресурсов, и сталкивающиеся с тяжелой реальностью в своих деревнях. Он подтвердил, что разрушения значительны, дома повреждены, и отсутствуют средства отопления.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eec30e432884c5bf2cdea306df28d97b228370c8.jpg\"></figure><div>\n<p>Маху добавил: «Помощь, предоставляемая организациями, очень ограничена и недостаточна, охватывая только четыре или пять домов в каждой деревне», призывая «государственные органы, организации и общественные объединения вмешаться максимально возможно для помощи жителям», выразив надежду на восстановление района Сальма, его сельской местности и всей Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Серьезные трудности с наступлением зимы</h2>\n\n<p>Со своей стороны, Тауфик Хамду, один из возвращающихся жителей, сказал: «Мы вернулись в свою деревню после долгого периода вынужденного переселения, но сталкиваемся с большими трудностями с наступлением зимы и её суровостью в регионе», добавив, что «ремонт разрушенных домов затратен, и нам пришлось использовать тенты и пластик вместо окон».</p>\n\n<p>Хамду подчеркнул острую необходимость в обеспечении средствами отопления, особенно дровами, что создает дополнительную значительную финансовую нагрузку на жителей.</p>\n\n<h2>Индивидуальная подготовка</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8bca2f58f7ea9309f79c9b8039e38cc119b7e261.jpg\"></figure><div>\n<p>Сумайя Вакила, одна из возвращающихся, описала индивидуальные приготовления, которые они предпринимают, сказав: «Мы пытаемся обеспечить дрова из близлежащих районов и готовим традиционные зимние запасы продуктов, пытаясь адаптироваться к тяжелым условиям».</p>\n</div></div>\n\n<p>Страдания жителей Сальма, возвращающихся в свои разрушенные деревни, остаются заметным признаком новой фазы гуманитарных и жизненных вызовов, где радость возвращения к земле и корням пересекается с суровой реальностью разрушений и беспощадной суровой зимы, что требует скоординированных усилий для поддержки их в преодолении трудных жизненных условий.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c38b151175c1c033a30491f7fe353786d29b1234.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1b1a5fbe0ca894ac975834e70ca8a36096d64749.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5b2467c68b7f7a7b52eb1e95a4863907f49563b4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сальма",
      "Латакия",
      "суровая зима",
      "возвращающиеся",
      "вынужденное переселение",
      "ремонт домов",
      "средства отопления"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "بازگشت به روستاهای ویران‌شده سلمی در حومه لاذقیه... چالش‌های آماده‌سازی برای زمستان سخت",
    "content": "<p>لاذقیه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>ساکنان بازگشته به روستاهای آسیب‌دیده در منطقه سلمی در شمال حومه لاذقیه پس از یک دوره طولانی آوارگی اجباری که توسط رژیم سابق تحمیل شده بود، با مشکلات زیادی در تأمین نیازهای لازم برای آماده‌سازی فصل زمستان سخت معروف به کوه کردها به دلیل بارش برف و کاهش دما مواجه هستند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2f531c4cc357b953bab26e6afd0db154a0934a78.jpg\"></figure><div>\n<p>با وجود پایبندی به زمین و خانه‌های ویران‌شده، اهالی از نهادهای مربوطه و سازمان‌های مردم‌نهاد درخواست کمک برای تعمیر خانه‌ها و تأمین وسایل گرمایشی جهت مقاومت در روستاها و مناطق خود دارند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>مشکلات ناشی از کمبود منابع</h2>\n\n<p>در این زمینه، حسن محو، ناظر دفتر امور اجتماعی و کار در منطقه سلمی، به خبرنگار اخبار العاصمة گفت که اکثر بازگشت‌کنندگان ساکنان اردوگاه‌ها هستند که از کمبود منابع رنج می‌برند و واقعیتی دشوار را در روستاهای خود می‌بینند. او تأکید کرد که خرابی گسترده است، خانه‌ها آسیب دیده‌اند و امکانات گرمایشی وجود ندارد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/eec30e432884c5bf2cdea306df28d97b228370c8.jpg\"></figure><div>\n<p>محو افزود: «کمک‌های ارائه شده توسط سازمان‌ها بسیار محدود و ناکافی است و تنها چهار یا پنج خانه در هر روستا را هدف قرار می‌دهد.» او از «دستگاه‌های دولتی، سازمان‌ها و انجمن‌های مردمی خواست تا تا حد امکان مداخله کنند و به مردم کمک کنند» و ابراز امیدواری کرد که منطقه سلمی، حومه آن و سراسر سوریه بازسازی شود.</p>\n</div></div>\n\n<h2>مشکلات بزرگ با فرا رسیدن زمستان</h2>\n\n<p>توفیق حمدو، یکی از ساکنان بازگشته، گفت: «پس از مدت طولانی آوارگی اجباری به روستای خود بازگشتیم، اما با مشکلات بزرگی در مواجهه با زمستان و سختی‌های آن در منطقه روبرو هستیم.» او افزود: «تعمیر خانه‌های ویران شده هزینه‌بر است و مجبور شدیم به جای پنجره‌ها از برزنت و پلاستیک استفاده کنیم.»</p>\n\n<p>حمدو بر نیاز فوری به تأمین وسایل گرمایشی، به ویژه هیزم که هزینه اضافی سنگینی بر دوش مردم می‌گذارد، تأکید کرد.</p>\n\n<h2>آمادگی‌های فردی</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8bca2f58f7ea9309f79c9b8039e38cc119b7e261.jpg\"></figure><div>\n<p>سمیه وکیله، از بازگشت‌کنندگان، توضیح داد که آنها چه آمادگی‌های فردی انجام می‌دهند و گفت: «ما تلاش می‌کنیم هیزم را از مناطق نزدیک تأمین کنیم و مواد غذایی سنتی زمستانی را آماده می‌کنیم تا با شرایط سخت سازگار شویم.»</p>\n</div></div>\n\n<p>رنج ساکنان سلمی که به روستاهای ویران‌شده خود بازگشته‌اند، نشانه‌ای برجسته در مرحله جدیدی از چالش‌های انسانی و معیشتی است؛ جایی که شادی بازگشت به زمین و ریشه‌ها با واقعیت سخت خرابی و زمستان بی‌رحم تلاقی می‌کند و نیازمند تحرک هماهنگ برای کمک به آنها در مقابله با شرایط دشوار زندگی است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c38b151175c1c033a30491f7fe353786d29b1234.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/1b1a5fbe0ca894ac975834e70ca8a36096d64749.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/5b2467c68b7f7a7b52eb1e95a4863907f49563b4.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "سلمی",
      "لاذقیه",
      "زمستان سخت",
      "بازگشت کنندگان",
      "آوارگی اجباری",
      "تعمیر خانه",
      "وسایل گرمایشی"
    ]
  }
}