{
  "ar": {
    "title": "انطلاق حملة تطعيم واسعة ضد الحصبة في مدينة الباب بريف حلب",
    "content": "<p>حلب-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أطلق فريق لقاح سوريا بالتعاون مع وزارة الصحة اليوم حملة تطعيم واسعة ضد الحصبة في مدينة الباب بريف حلب الشمالي، تستمر لمدة عشرة أيام، وتستهدف الأطفال من عمر 6 أشهر حتى 5 سنوات.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4026abf75a6ead1978bdf74fc85d5c26f3425bfa.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح مشرف مركز الباب في الحملة خالد نجار، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن اللقاح المستخدم آمن وفعّال، ومقدم من منظمة اليونيسف وبإشراف منظمة الصحة العالمية، ويهدف إلى حماية الأطفال من الحصبة وتعزيز مناعتهم، مبيناً أن الفرق المختصة توزعت على عدة نقاط حيوية في المدينة لضمان الوصول إلى أكبر عدد ممكن من الأطفال، وتقديم اللقاح إلى جانب فيتامين A.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جهته، أشار المختص علي حاج خضر إلى أهمية الحملة في رفع وعي الأهالي بأهمية التلقيح، موضحاً أنه تم توزيع 38 فريقاً متخصصاً في مناطق متفرقة من المدينة، بعد تلقيهم تدريبات متخصصة قبيل انطلاق الحملة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c7fc442916c82cbc86e7dc9780f0b9f2e013f71.jpg\"></figure><div>\n<p>وتحدث أحمد عبود من ذوي الأطفال المستفيدين عن مراعاة الحملة لجميع معايير السلامة، وتجنيب الأطفال الآثار الجانبية للقاح، وتقديم الدعم النفسي اللازم لهم، بالإضافة إلى الانتشار الواسع للفرق وتسهيل وصول الأهالي إلى المراكز.</p>\n</div></div>\n\n<p>وكانت منطقة الباب الصحية قد أعلنت عن إطلاق المرحلة الأولى من الحملة، بإشراف وزارة الصحة وبالتعاون مع فريق لقاح سوريا، وذلك ضمن جلسة تدريبية للكوادر المختصة عُقدت الأسبوع الماضي في المدينة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b16dfc172636671ef133b15797b017709a5044a.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["تطعيم الحصبة", "الباب", "ريف حلب", "وزارة الصحة", "اليونيسف", "الصحة العالمية", "لقاح الأطفال", "حملة تطعيم", "الأطفال"]
  },
  "en": {
    "title": "Launch of a Wide Measles Vaccination Campaign in Al-Bab City, Aleppo Countryside",
    "content": "<p>Aleppo - Capital News</p>\n\n<p>The Syria Vaccination Team, in cooperation with the Ministry of Health, launched today a wide measles vaccination campaign in Al-Bab city in northern Aleppo countryside. The campaign will last for ten days and targets children aged from 6 months to 5 years.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4026abf75a6ead1978bdf74fc85d5c26f3425bfa.jpg\"></figure><div>\n<p>Al-Bab center supervisor in the campaign, Khaled Najjar, told Capital News correspondent that the vaccine used is safe and effective, provided by UNICEF and supervised by the World Health Organization. The campaign aims to protect children from measles and boost their immunity. He added that specialized teams were distributed across several vital points in the city to ensure reaching the largest number of children and to provide the vaccine alongside vitamin A.</p>\n</div></div>\n\n<p>Specialist Ali Haj Khadr highlighted the importance of the campaign in raising parents&apos; awareness about the significance of vaccination. He explained that 38 specialized teams were deployed in various areas of the city after receiving specialized training before the campaign started.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c7fc442916c82cbc86e7dc9780f0b9f2e013f71.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Abboud, a parent of benefiting children, spoke about the campaign&apos;s adherence to all safety standards, avoiding side effects of the vaccine, providing necessary psychological support, and the wide spread of teams facilitating parents&apos; access to centers.</p>\n</div></div>\n\n<p>The Al-Bab health area announced the launch of the first phase of the campaign, supervised by the Ministry of Health and in cooperation with the Syria Vaccination Team, within a specialized training session held last week in the city.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b16dfc172636671ef133b15797b017709a5044a.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Measles Vaccination", "Al-Bab", "Aleppo Countryside", "Ministry of Health", "UNICEF", "WHO", "Child Vaccine", "Vaccination Campaign", "Children"]
  },
  "fr": {
    "title": "Lancement d&apos;une campagne de vaccination massive contre la rougeole à Al-Bab en banlieue d&apos;Alep",
    "content": "<p>Alep - Capital News</p>\n\n<p>L&apos;équipe de vaccination syrienne, en coopération avec le ministère de la Santé, a lancé aujourd&apos;hui une campagne de vaccination massive contre la rougeole dans la ville d&apos;Al-Bab, en banlieue nord d&apos;Alep. La campagne durera dix jours et cible les enfants âgés de 6 mois à 5 ans.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4026abf75a6ead1978bdf74fc85d5c26f3425bfa.jpg\"></figure><div>\n<p>Le superviseur du centre d&apos;Al-Bab dans la campagne, Khaled Najjar, a déclaré au correspondant de Capital News que le vaccin utilisé est sûr et efficace, fourni par l&apos;UNICEF sous la supervision de l&apos;Organisation mondiale de la santé. Il vise à protéger les enfants contre la rougeole et à renforcer leur immunité. Il a précisé que les équipes spécialisées ont été réparties sur plusieurs points vitaux de la ville pour garantir l&apos;accès au plus grand nombre d&apos;enfants, en administrant le vaccin accompagné de la vitamine A.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le spécialiste Ali Haj Khadr a souligné l&apos;importance de la campagne pour sensibiliser les parents à l&apos;importance de la vaccination. Il a indiqué que 38 équipes spécialisées ont été déployées dans différentes zones de la ville après avoir reçu une formation spécialisée avant le lancement de la campagne.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c7fc442916c82cbc86e7dc9780f0b9f2e013f71.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Abboud, un parent d&apos;enfants bénéficiaires, a évoqué le respect par la campagne de toutes les normes de sécurité, la prévention des effets secondaires du vaccin, la fourniture d&apos;un soutien psychologique nécessaire, ainsi que la large couverture des équipes facilitant l&apos;accès des parents aux centres.</p>\n</div></div>\n\n<p>La zone sanitaire d&apos;Al-Bab a annoncé le lancement de la première phase de la campagne, sous la supervision du ministère de la Santé et en coopération avec l&apos;équipe de vaccination syrienne, lors d&apos;une session de formation spécialisée tenue la semaine dernière dans la ville.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b16dfc172636671ef133b15797b017709a5044a.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Vaccination rougeole", "Al-Bab", "Banlieue d&apos;Alep", "Ministère de la Santé", "UNICEF", "OMS", "Vaccin enfants", "Campagne vaccination", "Enfants"]
  },
  "tr": {
    "title": "Halep Kırsalındaki El-Bab Şehrinde Geniş Kapsamlı Kızamık Aşı Kampanyası Başladı",
    "content": "<p>Halep - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Aşı Ekibi, Sağlık Bakanlığı ile iş birliği içinde bugün Halep kırsalının kuzeyindeki El-Bab şehrinde geniş kapsamlı bir kızamık aşı kampanyası başlattı. Kampanya on gün sürecek ve 6 aydan 5 yaşına kadar çocukları hedef alıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4026abf75a6ead1978bdf74fc85d5c26f3425bfa.jpg\"></figure><div>\n<p>Kampanyanın El-Bab merkez sorumlusu Khaled Najjar, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada kullanılan aşının güvenli ve etkili olduğunu, UNICEF tarafından sağlandığını ve Dünya Sağlık Örgütü gözetiminde uygulandığını belirtti. Kampanyanın çocukları kızamıktan korumayı ve bağışıklıklarını güçlendirmeyi amaçladığını söyledi. Uzman ekiplerin, şehirdeki kritik noktalara dağıtılarak mümkün olan en fazla çocuğa ulaşmanın hedeflendiğini ve aşının A vitamini ile birlikte uygulandığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Uzman Ali Haj Khadr ise kampanyanın ailelerin aşı konusunda bilinçlendirilmesindeki önemine dikkat çekti. Kampanya başlamadan önce özel eğitim alan 38 uzman ekibin şehrin farklı bölgelerine dağıtıldığını belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c7fc442916c82cbc86e7dc9780f0b9f2e013f71.jpg\"></figure><div>\n<p>Çocukları faydalanan ailelerden Ahmed Abboud, kampanyanın tüm güvenlik standartlarına uyduğunu, aşı yan etkilerinden çocukları koruduğunu, gerekli psikolojik desteği sağladığını ve ekiplerin geniş çapta yayılmasıyla ailelerin merkezlere kolayca ulaşabildiğini dile getirdi.</p>\n</div></div>\n\n<p>El-Bab sağlık bölgesi, Sağlık Bakanlığı gözetiminde ve Suriye Aşı Ekibi iş birliğiyle kampanyanın ilk aşamasının başlatıldığını, bunun geçen hafta şehirde düzenlenen uzman eğitim oturumunda duyurulduğunu açıkladı.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b16dfc172636671ef133b15797b017709a5044a.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Kızamık Aşısı", "El-Bab", "Halep Kırsalı", "Sağlık Bakanlığı", "UNICEF", "DSÖ", "Çocuk Aşısı", "Aşı Kampanyası", "Çocuklar"]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Bajarê El-Bab li Herêma Halepê Kempa Taybet a Aşîkirina Mezin a Berî Çiçekê Dest Pê Kir",
    "content": "<p>Halep - Capital News</p>\n\n<p>Tîma Aşîkirina Sûriyê bi hevkarîya Wezareta Tenduristiyê îro kempa mezin a aşîkirina berî çiçekê li bajarê El-Bab li herêma bakurê Halepê dest pê kir. Ew kempa di dema deh rojî dewam dike û meqsûdê wî zarokan ji 6 meh û heta 5 salî ye.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4026abf75a6ead1978bdf74fc85d5c26f3425bfa.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê navenda El-Bab li kampanyayê, Xelîd Necar, di gotûbêja xwe ya bi raporekera Capital News re de ragihand ku aşîya bikarhatî ewleh û karîger e, û ji hêla UNICEF ve tê pêşkêşkirin û di bin rêberiya Rêxistina Tenduristiya Cîhanê de ye. Ew armanca kampanyayê ew e ku zarokan ji berî çiçekê biparêze û hêzê parastinê wan zêde bike. Wê jî bêjî ku tîmekan li cihên girîng ên bajarê belav bûn da ku gihîştina herî zêde zarokan bi dest bîne û aşî bi hevreya vitamîn A ve danîn.</p>\n</div></div>\n\n<p>Eksperta Ali Haj Xidir diyar kir girîngiya kampanyayê li ser zêdekirina agahdariyê ya malbatên li ser girîngiya aşîkirinê. Wê jî ragihand ku 38 tîmek taybet li herêmên cuda yên bajarê belav bûn piştî ku berî destpêka kampanyayê fermanên taybet wergirtin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c7fc442916c82cbc86e7dc9780f0b9f2e013f71.jpg\"></figure><div>\n<p>Ahmed Ebûd, yek ji malbatên zarokan ku ji kampanyayê feyde wergirtin, got ku kampanya hemû standardên ewlehiyê hêsib dike, zarokan ji tesîrên alîkariyên aşî diparêze, piştgirîya rûhî ya pêwîst jî pêşkêş dike, û bi belavbûna fireh a tîman rêyê malbatên bo gihîştina navendên asan dike.</p>\n</div></div>\n\n<p>Herêma tenduristiya El-Bab ragihand ku pêşenga yekem a kampanyayê bi rêberiya Wezareta Tenduristiyê û bi hevkarîya Tîma Aşîkirina Sûriyê hat destpêkirin, ku ew jî di nav çalakiyeke fermanên taybet a koledarî ya ku hefteya borî li bajarê hat lidarxistin de bû.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b16dfc172636671ef133b15797b017709a5044a.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Aşîkirina Berî Çiçekê", "El-Bab", "Herêma Halepê", "Wezareta Tenduristiyê", "UNICEF", "Rêxistina Tenduristiya Cîhanê", "Aşîya Zarokan", "Kempaya Aşîkirinê", "Zarokan"]
  },
  "ru": {
    "title": "Запуск масштабной кампании по вакцинации против кори в городе Эль-Баб, пригород Алеппо",
    "content": "<p>Алеппо - Capital News</p>\n\n<p>Команда вакцинации Сирии совместно с Министерством здравоохранения сегодня запустила масштабную кампанию по вакцинации против кори в городе Эль-Баб в северном пригороде Алеппо. Кампания продлится десять дней и нацелена на детей в возрасте от 6 месяцев до 5 лет.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4026abf75a6ead1978bdf74fc85d5c26f3425bfa.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель центра Эль-Баб в кампании Халед Наджар сообщил корреспонденту Capital News, что используемая вакцина безопасна и эффективна, предоставлена ЮНИСЕФ и проводится под контролем Всемирной организации здравоохранения. Цель кампании — защитить детей от кори и укрепить их иммунитет. Он отметил, что специализированные команды распределены по нескольким важным точкам города, чтобы охватить как можно больше детей, и вакцинация проводится вместе с витамином А.</p>\n</div></div>\n\n<p>Специалист Али Хадж Хадр подчеркнул важность кампании в повышении осведомленности родителей о важности вакцинации. Он пояснил, что 38 специализированных команд были распределены по разным районам города после прохождения специализированного обучения перед началом кампании.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c7fc442916c82cbc86e7dc9780f0b9f2e013f71.jpg\"></figure><div>\n<p>Ахмед Аббуд, родитель детей, получающих вакцину, рассказал о соблюдении кампанией всех стандартов безопасности, предотвращении побочных эффектов вакцины, предоставлении необходимой психологической поддержки, а также о широком распространении команд, что облегчает доступ родителей к центрам.</p>\n</div></div>\n\n<p>Здравоохранительный район Эль-Баб объявил о запуске первого этапа кампании под контролем Министерства здравоохранения и в сотрудничестве с командой вакцинации Сирии, в рамках специализированного тренинга для специалистов, проведенного на прошлой неделе в городе.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b16dfc172636671ef133b15797b017709a5044a.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["Вакцинация от кори", "Эль-Баб", "Пригород Алеппо", "Министерство здравоохранения", "ЮНИСЕФ", "ВОЗ", "Детская вакцинация", "Вакцинальная кампания", "Дети"]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز کمپین گسترده واکسیناسیون سرخک در شهر الباب در حومه حلب",
    "content": "<p>حلب - Capital News</p>\n\n<p>تیم واکسیناسیون سوریه به همکاری وزارت بهداشت امروز کمپین گسترده واکسیناسیون علیه سرخک را در شهر الباب در شمال حومه حلب آغاز کرد. این کمپین به مدت ده روز ادامه دارد و کودکان 6 ماه تا 5 سال را هدف قرار می‌دهد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/4026abf75a6ead1978bdf74fc85d5c26f3425bfa.jpg\"></figure><div>\n<p>خالد نجار، ناظر مرکز الباب در این کمپین، در گفت‌وگو با خبرنگار Capital News اعلام کرد واکسن استفاده شده ایمن و موثر است، توسط یونیسف ارائه شده و تحت نظارت سازمان بهداشت جهانی است. هدف این کمپین محافظت از کودکان در برابر سرخک و تقویت ایمنی آنهاست. وی افزود که تیم‌های تخصصی در نقاط حیاتی شهر مستقر شده‌اند تا به بیشترین تعداد کودکان دسترسی یابند و واکسن به همراه ویتامین A ارائه می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>علی حاج خضر، متخصص، به اهمیت این کمپین در افزایش آگاهی والدین درباره اهمیت واکسیناسیون اشاره کرد و گفت که 38 تیم تخصصی پس از دریافت آموزش‌های ویژه قبل از شروع کمپین در مناطق مختلف شهر مستقر شده‌اند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/0c7fc442916c82cbc86e7dc9780f0b9f2e013f71.jpg\"></figure><div>\n<p>احمد عبود، یکی از والدین کودکان بهره‌مند، درباره رعایت تمام استانداردهای ایمنی در کمپین، جلوگیری از عوارض جانبی واکسن، ارائه حمایت روانی لازم و گسترش گسترده تیم‌ها برای تسهیل دسترسی والدین به مراکز صحبت کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>منطقه سلامت الباب اعلام کرد که مرحله اول کمپین با نظارت وزارت بهداشت و همکاری تیم واکسیناسیون سوریه آغاز شده است، که در جلسه آموزشی تخصصی کارکنان در هفته گذشته در شهر برگزار شد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/2b16dfc172636671ef133b15797b017709a5044a.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["واکسیناسیون سرخک", "شهر الباب", "حومه حلب", "وزارت بهداشت", "یونیسف", "سازمان بهداشت جهانی", "واکسیناسیون کودکان", "کمپین واکسیناسیون", "کودکان"]
  }
}