{
  "ar": {
    "title": "تخريج 260 طالباً وطالبة من معهد إعداد المدرسين بدرعا",
    "content": "<p>درعا-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>احتفلت مديرية تربية درعا، بالتعاون مع محافظة درعا، بتخريج وتكريم 260 طالباً وطالبة من معهد إعداد المدرسين في مختلف التخصصات، خلال حفل أقيم في صالة المركز الثقافي العربي بالمحافظة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dd56914dfc51d8f338bdf84526e004f736ea1c26.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأوضح محمد سعيد الشولي، معاون مدير التربية للتعليم الأساسي، في تصريح لـ\"العاصمة نيوز\"، أن الخريجين ينتمون لاختصاصات العلوم، والرياضيات، واللغتين الإنجليزية والفرنسية، والفنون التشكيلية \"رسم وموسيقى\"، مشيراً إلى أن هذه الدفعة ستسهم في تعزيز القطاع التربوي بكفاءات مؤهلة لتطوير العملية التعليمية.</p>\n</div></div>\n\n<h2>لحظة فخر وتكريم</h2>\n\n<p>وصف زين الدين المصري، مشرف قسم الرسم، يوم التخرج بأنه تتويج لسنوات من الجهد والمثابرة، وانطلاقة نحو سوق العمل والمساهمة في إعادة بناء سوريا، فيما عبّر فرزات الفاعوري، والد إحدى الخريجات، عن سعادته بوصول ابنته إلى هذه المرحلة المهمة، مؤكداً أن النجاح هو ثمرة جهد متواصل. كما أكدت الخريجة براءة الشحادات، الحاصلة على المرتبة الثانية، أن نجاحها تحقق بفضل دعم الأهل والمدرسين، مشيرة إلى أنها ستؤدي رسالتها التربوية بكل أمانة وفخر.</p>\n\n<p>شهد الحفل حضور محافظ درعا أنور الزعبي، ونائب رئيس مجلس التربية والتعليم أسامة المقداد، ومدير التربية محمد الكفري، إلى جانب حضور كبير من ذوي الخريجين والضيوف، في أجواء احتفالية جسدت الفخر والاعتزاز بالجيل الجديد من المدرسين.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1720ca63de055ff655b590b46d0d70fa6df59fab.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/51c1f6cff967f2700ee6bd20e23f3af17086ca0f.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/99605fc67b983185aeb8056ce51ac7f37c549244.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7689b70d5baeda713910f24f5d2faacfbaa43816.jpeg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "تخريج",
      "معهد إعداد المدرسين",
      "درعا",
      "التعليم",
      "القطاع التربوي",
      "سوريا",
      "المدرسين"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Graduation of 260 Students from Teacher Training Institute in Daraa",
    "content": "<p>Daraa - Al Asima News</p>\n\n<p>The Directorate of Education in Daraa, in cooperation with the Daraa Governorate, celebrated the graduation and honoring of 260 students from the Teacher Training Institute across various specializations, during a ceremony held at the Arab Cultural Center hall in the governorate.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dd56914dfc51d8f338bdf84526e004f736ea1c26.jpeg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Saeed Al-Shouli, Deputy Director of Education for Basic Education, told \"Al Asima News\" that the graduates specialized in sciences, mathematics, English and French languages, and plastic arts (drawing and music), noting that this batch will contribute to strengthening the educational sector with qualified competencies to develop the educational process.</p>\n</div></div>\n\n<h2>A Moment of Pride and Honor</h2>\n\n<p>Zein Al-Din Al-Masri, supervisor of the drawing department, described the graduation day as the culmination of years of effort and perseverance and a launch towards the labor market and contributing to the rebuilding of Syria. Farzat Al-Faouri, the father of one of the graduates, expressed his happiness at his daughter&apos;s reaching this critical stage, affirming that success is the result of continuous effort. Graduate Bara&apos;a Al-Shahadat, who ranked second, confirmed that her success was due to the support of her family and teachers, noting that she will fulfill her educational mission with honesty and pride.</p>\n\n<p>The ceremony was attended by Daraa Governor Anwar Al-Zaabi, Deputy Chairman of the Education Council Osama Al-Miqdad, Director of Education Mohammad Al-Kafri, along with a large gathering of graduates&apos; families and guests, in a festive atmosphere reflecting pride and appreciation for the new generation of teachers.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1720ca63de055ff655b590b46d0d70fa6df59fab.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/51c1f6cff967f2700ee6bd20e23f3af17086ca0f.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/99605fc67b983185aeb8056ce51ac7f37c549244.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7689b70d5baeda713910f24f5d2faacfbaa43816.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Graduation",
      "Teacher Training Institute",
      "Daraa",
      "Education",
      "Educational Sector",
      "Syria",
      "Teachers"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Remise des diplômes de 260 étudiants à l&apos;Institut de formation des enseignants à Daraa",
    "content": "<p>Daraa - Al Asima News</p>\n\n<p>La Direction de l&apos;éducation de Daraa, en collaboration avec la gouvernorat de Daraa, a célébré la remise des diplômes et l&apos;honneur de 260 étudiants de l&apos;Institut de formation des enseignants dans diverses spécialités, lors d&apos;une cérémonie tenue dans la salle du Centre culturel arabe de la gouvernorat.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dd56914dfc51d8f338bdf84526e004f736ea1c26.jpeg\"></figure><div>\n<p>Mohammad Saeed Al-Shouli, directeur adjoint de l&apos;éducation pour l&apos;enseignement de base, a déclaré à \"Al Asima News\" que les diplômés sont spécialisés en sciences, mathématiques, langues anglaise et française, ainsi qu&apos;en arts plastiques (dessin et musique), soulignant que cette promotion contribuera à renforcer le secteur éducatif avec des compétences qualifiées pour développer le processus éducatif.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Un moment de fierté et d&apos;honneur</h2>\n\n<p>Zein Al-Din Al-Masri, superviseur du département de dessin, a décrit le jour de la remise des diplômes comme l&apos;aboutissement d&apos;années d&apos;efforts et de persévérance, et un lancement vers le marché du travail et la contribution à la reconstruction de la Syrie. Farzat Al-Faouri, père de l&apos;une des diplômées, a exprimé sa joie que sa fille ait atteint cette étape cruciale, affirmant que le succès est le fruit d&apos;un effort continu. La diplômée Bara&apos;a Al-Shahadat, classée deuxième, a confirmé que son succès était dû au soutien de sa famille et de ses enseignants, indiquant qu&apos;elle accomplira sa mission éducative avec honnêteté et fierté.</p>\n\n<p>La cérémonie a été honorée par la présence du gouverneur de Daraa Anwar Al-Zaabi, du vice-président du conseil de l&apos;éducation Osama Al-Miqdad, du directeur de l&apos;éducation Mohammad Al-Kafri, ainsi que d&apos;un grand nombre de familles des diplômés et d&apos;invités, dans une ambiance festive reflétant la fierté et l&apos;estime pour la nouvelle génération d&apos;enseignants.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1720ca63de055ff655b590b46d0d70fa6df59fab.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/51c1f6cff967f2700ee6bd20e23f3af17086ca0f.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/99605fc67b983185aeb8056ce51ac7f37c549244.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7689b70d5baeda713910f24f5d2faacfbaa43816.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Remise des diplômes",
      "Institut de formation des enseignants",
      "Daraa",
      "Éducation",
      "Secteur éducatif",
      "Syrie",
      "Enseignants"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Dera&apos;da Öğretmen Hazırlama Enstitüsünden 260 Öğrencinin Mezuniyeti",
    "content": "<p>Dera&apos; - Al Asima News</p>\n\n<p>Dera Eğitim Müdürlüğü, Dera Valiliği iş birliğiyle, çeşitli alanlarda Öğretmen Hazırlama Enstitüsü&apos;nden 260 öğrencinin mezuniyet ve onur törenini, valilikteki Arap Kültür Merkezi salonunda düzenlenen bir etkinlikle kutladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dd56914dfc51d8f338bdf84526e004f736ea1c26.jpeg\"></figure><div>\n<p>Temel Eğitimden Sorumlu Eğitim Müdür Yardımcısı Muhammed Said El-Şuli, \"Al Asima News\"e verdiği demeçte, mezunların fen bilimleri, matematik, İngilizce ve Fransızca dilleri ile plastik sanatlar (resim ve müzik) alanlarında uzmanlaştığını belirtti ve bu mezun grubunun eğitim sürecini geliştirmek için nitelikli personelle eğitim sektörüne katkı sağlayacağını vurguladı.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Gurur ve Onur Anı</h2>\n\n<p>Resim Bölümü Sorumlusu Zeynel Din El-Masri, mezuniyet gününü yılların çaba ve azminin taçlandırılması ve iş gücü piyasasına giriş ile Suriye&apos;nin yeniden inşasına katkı olarak tanımladı. Mezunlardan birinin babası Ferzat El-Fauri, kızının bu önemli aşamaya ulaşmasından duyduğu mutluluğu dile getirerek başarının sürekli çabanın sonucu olduğunu belirtti. İkinci olan mezun Bera&apos;a El-Şahadat ise başarısının aile ve öğretmenlerinin desteği sayesinde olduğunu ve eğitim görevini dürüstlük ve gururla yerine getireceğini ifade etti.</p>\n\n<p>Törene Dera Valisi Enver Ez-Zuabi, Eğitim ve Öğretim Kurulu Başkan Yardımcısı Usame El-Mikdad, Eğitim Müdürü Muhammed El-Kafri ve çok sayıda mezun yakını ile davetli katıldı. Etkinlik, yeni öğretmen nesline duyulan gurur ve takdiri yansıtan coşkulu bir atmosferde gerçekleşti.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1720ca63de055ff655b590b46d0d70fa6df59fab.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/51c1f6cff967f2700ee6bd20e23f3af17086ca0f.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/99605fc67b983185aeb8056ce51ac7f37c549244.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7689b70d5baeda713910f24f5d2faacfbaa43816.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Mezuniyet",
      "Öğretmen Hazırlama Enstitüsü",
      "Dera",
      "Eğitim",
      "Eğitim Sektörü",
      "Suriye",
      "Öğretmenler"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "لە زانکۆی هەڵبژاردنی مامۆستا لە درعا 260 خوێندکار دەرچووە",
    "content": "<p>درعا - Al Asima News</p>\n\n<p>بە هاوکارییەکانی بەڕێوەبەرایەتی خوێندنی درعا و حکومەتی درعا، لە کۆنفرانسێکدا 260 خوێندکار لە زانکۆی هەڵبژاردنی مامۆستا بە شێوەیەکی تایبەتی دەرچووە و پێشکەش کرا، ئەم کۆنفرانسە لە هۆڵی ناوەندی کەلتوری عەرەبی لە ناوچەکەدا بەڕێوە چوو.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dd56914dfc51d8f338bdf84526e004f736ea1c26.jpeg\"></figure><div>\n<p>محمد سعید الشولی، یارمەتی بەڕێوەبەری خوێندنی سەرەتایی، لە پەیوەندیدان بە \"Al Asima News\" وەڵام دا کە خوێندکارەکان لە بوارەکانى زانست، ماتماتیک، زمانی ئینگلیزی و فەڕەنسی، و هونەری پەیکەرەسازی (وێنە و موزیک) فەرمی بوون، و ئەم گرووپە بەشدار دەبێت لە پەرەپێدانی بەخشەکانی خوێندن بە توانایەکی پێگەهەندراو.</p>\n</div></div>\n\n<h2>کاتێکی سەربەخۆیی و پێشکەشکردن</h2>\n\n<p>زین الدین المصرى، چاودێری بەشەکانی وێنە، ڕۆژی دەرچوونەکە وەک کۆتایی ساڵانەی هەوڵ و هەواری مێژوویی و دەستپێکی بۆ بازاڕی کار و بەشداریکردن لە نوێکردنەوەی سووریا وەسف کرد. فەرزات الفاعوری، باوکى یەکێک لە خوێندکارەکان، خۆشەویستی خۆی بۆ گەیشتنى کچەکەی بەم پەیوەندیدا پێشکەش کرد و دڵنیایی دا کە سەرکەوتن ئەنجامی هەوڵی بەردەوامە. خوێندکارەکە براەتا الشحادات، کە لە دووەمین شوێندایە، دڵنیایی دا کە سەرکەوتنی وی بە پشتگیری خێزان و مامۆستانەوە بووە و بە سەربەخۆیی و سەربەخۆیی خزمەتگوزاری خوێندنی خۆی دەکات.</p>\n\n<p>لە کۆنفرانسەکەدا سەرۆکی درعا ئەنور الزعبی، یارمەتی سەرۆکی مەجلس خوێندن و فێرکاری ئوسامە المقداد، بەڕێوەبەری خوێندن محەمەد الکفری، و هەموو هەڵبژاردەکان و میوانەکان بەشداربوون، لە هەواڵەیەکی خۆشەویست و بەرزکردنەوەی ئەو گەنجانەی نوێی مامۆستاندا.",
    "tags": [
      "دەرچوون",
      "زانکۆی هەڵبژاردنی مامۆستا",
      "درعا",
      "خوێندن",
      "بەخشەی خوێندنی",
      "سووریا",
      "مامۆستان"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Выпуск 260 студентов Института подготовки учителей в Дераа",
    "content": "<p>Дераа - Al Asima News</p>\n\n<p>Дирекция образования Дераа совместно с губернаторством Дераа провели церемонию выпуска и чествования 260 студентов Института подготовки учителей по различным специальностям, которая состоялась в зале Арабского культурного центра в губернаторстве.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dd56914dfc51d8f338bdf84526e004f736ea1c26.jpeg\"></figure><div>\n<p>Мохаммад Саид Аль-Шули, заместитель директора по начальному образованию, в интервью \"Al Asima News\" сообщил, что выпускники специализируются в областях науки, математики, английского и французского языков, а также изобразительного искусства (рисование и музыка), отметив, что этот выпуск будет способствовать укреплению образовательного сектора квалифицированными кадрами для развития образовательного процесса.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Момент гордости и чествования</h2>\n\n<p>Зейн ад-Дин Аль-Масри, руководитель отдела рисования, описал день выпуска как кульминацию многих лет усилий и настойчивости, а также старт к рынку труда и вклад в восстановление Сирии. Фарзат Аль-Фаури, отец одной из выпускниц, выразил радость по поводу достижения дочерью этого важного этапа, подчеркнув, что успех — результат постоянных усилий. Выпускница Бараа Аль-Шахадат, занявшая второе место, отметила, что её успех стал возможен благодаря поддержке семьи и учителей, и пообещала выполнять свою педагогическую миссию с честью и гордостью.</p>\n\n<p>Церемонию посетили губернатор Дераа Анвар Аль-Зуаби, заместитель председателя Совета по образованию Осама Аль-Микдад, директор образования Мохаммад Аль-Кафри, а также многочисленные родственники выпускников и гости, в праздничной атмосфере, выражающей гордость и уважение к новому поколению учителей.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1720ca63de055ff655b590b46d0d70fa6df59fab.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/51c1f6cff967f2700ee6bd20e23f3af17086ca0f.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/99605fc67b983185aeb8056ce51ac7f37c549244.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7689b70d5baeda713910f24f5d2faacfbaa43816.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Выпуск",
      "Институт подготовки учителей",
      "Дераа",
      "Образование",
      "Образовательный сектор",
      "Сирия",
      "Учителя"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "فارغ‌التحصیلی ۲۶۰ دانشجو از مؤسسه آموزش معلمان در درعا",
    "content": "<p>درعا - Al Asima News</p>\n\n<p>مدیریت آموزش درعا، با همکاری فرمانداری درعا، مراسم فارغ‌التحصیلی و تجلیل از ۲۶۰ دانشجو از مؤسسه آموزش معلمان در رشته‌های مختلف را در سالن مرکز فرهنگی عربی در این استان برگزار کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dd56914dfc51d8f338bdf84526e004f736ea1c26.jpeg\"></figure><div>\n<p>محمد سعید الشولی، معاون مدیر آموزش پایه، در مصاحبه با \"Al Asima News\" اظهار داشت که فارغ‌التحصیلان در رشته‌های علوم، ریاضیات، زبان‌های انگلیسی و فرانسوی، و هنرهای تجسمی (نقاشی و موسیقی) تخصص دارند و این گروه به تقویت بخش آموزش با نیروهای متخصص برای توسعه فرآیند آموزشی کمک خواهند کرد.</p>\n</div></div>\n\n<h2>لحظه‌ای از افتخار و تجلیل</h2>\n\n<p>زین‌الدین مصری، ناظر بخش نقاشی، روز فارغ‌التحصیلی را اوج سال‌ها تلاش و پشتکار دانست و آن را شروعی برای ورود به بازار کار و مشارکت در بازسازی سوریه توصیف کرد. فرزات الفاعوری، پدر یکی از فارغ‌التحصیلان، از رسیدن دخترش به این مرحله مهم ابراز خوشحالی کرد و تأکید کرد که موفقیت نتیجه تلاش مستمر است. فارغ‌التحصیل براء الشحادات که رتبه دوم را کسب کرده است، بیان کرد که موفقیتش به دلیل حمایت خانواده و معلمان بوده و اشاره کرد که با صداقت و افتخار به انجام رسالت آموزشی خود خواهد پرداخت.</p>\n\n<p>این مراسم با حضور انور الزعبی، فرماندار درعا، اسامه المقداد، نایب رئیس شورای آموزش و پرورش، محمد الکفری، مدیر آموزش، و جمعی از خانواده‌های فارغ‌التحصیلان و میهمانان برگزار شد و فضایی جشن‌گونه را به نمایش گذاشت که نشان‌دهنده افتخار و احترام به نسل جدید معلمان بود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/1720ca63de055ff655b590b46d0d70fa6df59fab.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/51c1f6cff967f2700ee6bd20e23f3af17086ca0f.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/99605fc67b983185aeb8056ce51ac7f37c549244.jpeg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/7689b70d5baeda713910f24f5d2faacfbaa43816.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "فارغ التحصیلی",
      "مؤسسه آموزش معلمان",
      "درعا",
      "آموزش",
      "بخش آموزشی",
      "سوریه",
      "معلمان"
    ]
  }
}