{
  "ar": {
    "title": "إدلب تكشف عن فرص استثمارية واعدة تشمل مدينة ذكية وبرجين ومشاريع زراعية وصناعية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت محافظة إدلب عن مجموعة من المشاريع الاستثمارية النوعية التي تعكس توجهها نحو التنمية المستدامة، من أبرزها إنشاء مدينة ذكية متكاملة على مساحة 380 دونماً بالقرب من المخطط التنظيمي لمدينة إدلب، بالإضافة إلى تشييد برجين توأمين في مركز المدينة ليشكلا أيقونة عمرانية حديثة تعبر عن طموحات المحافظة في التطوير العمراني.</p>\n\n<p>وفي تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، أوضح معاون محافظ إدلب قتيبة خلف أن المحافظة تمتلك فرصاً استثمارية واعدة في مختلف القطاعات الاقتصادية، مستفيدة من موقعها الجغرافي ومقوماتها الطبيعية والبشرية، مشيراً إلى أن العمل جارٍ على تهيئة بيئة مناسبة لجذب الاستثمارات المحلية والعربية والدولية.</p>\n\n<h2>مشاريع سياحية وتجارية وصناعية ومنطقة حرة</h2>\n\n<p>أشار خلف إلى أن المحافظة طرحت مشاريع سياحية وتجارية في مناطق جبل الأربعين، ودركوش، وحمامات الشيخ عيسى، التي تتميز بطبيعتها الخلابة ومياهها الكبريتية ذات الخصائص العلاجية، مما يجعلها وجهات مثالية للاستثمار السياحي والصحي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/152dbfcda047c7165ac3973d6166d407954b7ac7.jpg\"></figure><div>\n<p>وعلى الصعيد الصناعي، بيّن خلف تأسيس مدينة صناعية في منطقة باب الهوى تعمل بطاقة إنتاجية عالية، حيث امتلأت المرحلة الأولى بالكامل، ويتم التحضير لإطلاق المرحلة الثانية، كما يجري العمل على افتتاح منطقة حرة قرب سراقب مطلع عام 2026، بالتعاون مع الهيئة العامة للمنافذ البرية والبحرية، ما يعزز حركة التجارة والصادرات.</p>\n</div></div>\n\n<h2>إعادة تأهيل البنية التحتية</h2>\n\n<p>وفيما يتعلق بالدمار الذي خلفه النظام السابق، أكد خلف أن إدلب تُعد من أكثر المحافظات تضرراً، حيث شملت الأضرار المدارس والمشافي ومحطات المياه والطرق وشبكات الصرف الصحي، خاصة في الريف الشرقي والجنوبي. وتتركز الجهود حالياً على إعادة تأهيل البنية التحتية وفتح المجال أمام الاستثمار في مشاريع إعادة الإعمار.</p>\n\n<p>وأشار خلف إلى أن إدلب من أغنى المحافظات بالمحاصيل الاستراتيجية مثل القطن، الشوندر السكري، الزيتون، والحمضيات، إلى جانب مشاريع التصنيع الزراعي كمعامل الكونسروة والمسالخ، ما يوفر فرصاً كبيرة للتكامل بين الإنتاج الزراعي والصناعي.</p>\n\n<p>وتسعى المحافظة إلى إعادة تأهيل البنية الزراعية المتضررة، بما في ذلك الآبار الجوفية وآبار الري والوحدات الإرشادية الزراعية التي يبلغ عددها أكثر من 60 وحدة، فضلاً عن تنفيذ حملات تشجير واسعة لتعويض نحو مليوني شجرة مثمرة تم قطعها خلال السنوات الماضية.</p>\n\n<h2>خطط مستقبلية وتعاون عربي</h2>\n\n<p>في إطار الخطط المستقبلية، كشف خلف عن مشاريع لتطوير مراكز البحوث الزراعية، وإنشاء سدود تجميعية واستراتيجية لتأمين مياه الري وتوليد الطاقة، بالتعاون مع وزارة الزراعة وجهات استثمارية محلية وعربية.</p>\n\n<p>ولفت إلى وجود اهتمام متزايد من المستثمرين العرب، خاصة من المملكة العربية السعودية، للمشاركة في مشاريع زراعية وصناعات غذائية داخل المحافظة، مما يسهم في تعزيز الإنتاج المحلي وفتح آفاق تصديرية جديدة.</p>\n\n<h2>مشاركة في معرض \"إعمار 2025\"</h2>\n\n<p>يُذكر أن محافظة إدلب شاركت في فعاليات المعرض الدولي لإعادة إعمار سوريا \"إعمار 2025\"، الذي اختتمت فعالياته أمس، حيث عرضت حجم الدمار الذي أصاب المحافظة، إلى جانب الفرص الاستثمارية المتاحة في مختلف القطاعات.</p>",
    "tags": [
      "إدلب",
      "استثمار",
      "مشاريع تنموية",
      "مدينة ذكية",
      "تنمية مستدامة",
      "زراعة",
      "صناعة",
      "إعادة إعمار",
      "سياحة",
      "تعاون عربي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Idlib Unveils Promising Investment Opportunities Including Smart City, Twin Towers, and Agricultural and Industrial Projects",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Idlib Governorate announced a series of distinguished investment projects reflecting its orientation towards sustainable development, most notably the establishment of a fully integrated smart city covering an area of 380 dunams near the organizational plan of Idlib city, alongside the construction of twin towers in the city center to form a modern urban icon representing the governorate&apos;s ambitions in urban development.</p>\n\n<p>In an exclusive statement to \"Al-Asima News,\" Deputy Governor of Idlib, Qutaiba Khalaf, explained that the governorate holds promising investment opportunities across various economic sectors, benefiting from its geographical location and natural and human resources. He pointed out that efforts are underway to create a suitable environment to attract local, Arab, and international investments.</p>\n\n<h2>Tourism, Commercial, Industrial Projects and a Free Zone</h2>\n\n<p>Khalaf indicated that the governorate launched tourism and commercial projects in Jabal al-Arbaeen, Darkoush, and Hammamat al-Sheikh Issa, areas distinguished by their scenic nature and sulfurous therapeutic waters, making them ideal destinations for tourism and health investment.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/152dbfcda047c7165ac3973d6166d407954b7ac7.jpg\"></figure><div>\n<p>On the industrial front, Khalaf highlighted the establishment of an industrial city in Bab al-Hawa area operating at high production capacity. The first phase is fully occupied, and preparations are underway to launch the second phase. Additionally, work is progressing to open a free zone near Saraqib by early 2026, in cooperation with the General Authority of Land and Sea Borders, enhancing trade and exports.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Infrastructure Rehabilitation</h2>\n\n<p>Regarding the destruction caused by the previous regime, Khalaf confirmed that Idlib is one of the most affected governorates, with damages to schools, hospitals, water stations, roads, and sewage networks, especially in the eastern and southern countryside. Current efforts focus on rehabilitating infrastructure and opening the door for investment in reconstruction projects.</p>\n\n<p>Khalaf pointed out that Idlib is among the richest governorates in strategic crops such as cotton, sugar beet, olives, and citrus, alongside agricultural processing projects like canning factories and slaughterhouses, providing substantial opportunities for integration between agricultural and industrial production.</p>\n\n<p>The governorate aims to rehabilitate the damaged agricultural infrastructure, including groundwater wells, irrigation wells, and over 60 agricultural extension units, in addition to implementing wide afforestation campaigns to compensate for nearly two million fruit trees cut down in recent years.</p>\n\n<h2>Future Plans and Arab Cooperation</h2>\n\n<p>As part of future plans, Khalaf revealed projects to develop agricultural research centers and establish strategic collection dams to secure irrigation water and generate energy, in cooperation with the Ministry of Agriculture and local and Arab investment entities.</p>\n\n<p>He noted increasing interest from Arab investors, especially from Saudi Arabia, to participate in agricultural and food industry projects within the governorate, contributing to boosting local production and opening new export horizons.</p>\n\n<h2>Participation in \"Reconstruction 2025\" Exhibition</h2>\n\n<p>It is noteworthy that Idlib Governorate participated in the International Exhibition for the Reconstruction of Syria \"Reconstruction 2025,\" which concluded its activities yesterday, showcasing the extent of destruction in the governorate alongside available investment opportunities across various sectors.</p>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Investment",
      "Development Projects",
      "Smart City",
      "Sustainable Development",
      "Agriculture",
      "Industry",
      "Reconstruction",
      "Tourism",
      "Arab Cooperation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Idlib dévoile des opportunités d&apos;investissement prometteuses incluant une ville intelligente, des tours jumelles et des projets agricoles et industriels",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>La gouvernorat d&apos;Idlib a annoncé une série de projets d&apos;investissement remarquables reflétant son orientation vers le développement durable, notamment la création d&apos;une ville intelligente intégrée sur une superficie de 380 dunams près du plan d&apos;organisation de la ville d&apos;Idlib, ainsi que la construction de deux tours jumelles au centre-ville formant une icône urbaine moderne représentant les ambitions de la gouvernorat en matière de développement urbain.</p>\n\n<p>Dans une déclaration exclusive à \"Al-Asima News\", le vice-gouverneur d&apos;Idlib, Qutaiba Khalaf, a expliqué que la gouvernorat dispose d&apos;opportunités d&apos;investissement prometteuses dans divers secteurs économiques, tirant parti de sa situation géographique ainsi que de ses ressources naturelles et humaines. Il a indiqué que des efforts sont en cours pour créer un environnement propice à l&apos;attraction des investissements locaux, arabes et internationaux.</p>\n\n<h2>Projets touristiques, commerciaux, industriels et zone franche</h2>\n\n<p>Khalaf a indiqué que la gouvernorat a lancé des projets touristiques et commerciaux dans les régions de Jabal al-Arbaeen, Darkoush et Hammamat al-Sheikh Issa, zones reconnues pour leur nature pittoresque et leurs eaux sulfurées aux propriétés thérapeutiques, en faisant des destinations idéales pour l&apos;investissement touristique et sanitaire.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/152dbfcda047c7165ac3973d6166d407954b7ac7.jpg\"></figure><div>\n<p>Sur le plan industriel, Khalaf a souligné la création d&apos;une ville industrielle dans la région de Bab al-Hawa fonctionnant à haute capacité de production. La première phase est entièrement occupée et les préparatifs sont en cours pour lancer la deuxième phase. De plus, des travaux sont en cours pour ouvrir une zone franche près de Saraqib début 2026, en coopération avec l&apos;Autorité générale des frontières terrestres et maritimes, renforçant ainsi le commerce et les exportations.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Réhabilitation des infrastructures</h2>\n\n<p>Concernant les destructions causées par l&apos;ancien régime, Khalaf a confirmé qu&apos;Idlib est l&apos;une des gouvernorats les plus touchées, avec des dommages aux écoles, hôpitaux, stations d&apos;eau, routes et réseaux d&apos;égouts, notamment dans les campagnes est et sud. Les efforts actuels se concentrent sur la réhabilitation des infrastructures et l&apos;ouverture des investissements dans les projets de reconstruction.</p>\n\n<p>Khalaf a souligné qu&apos;Idlib est parmi les gouvernorats les plus riches en cultures stratégiques telles que le coton, la betterave sucrière, l&apos;olive et les agrumes, ainsi que des projets de transformation agricole comme les usines de conserves et les abattoirs, offrant de grandes opportunités d&apos;intégration entre la production agricole et industrielle.</p>\n\n<p>La gouvernorat vise à réhabiliter les infrastructures agricoles endommagées, y compris les puits d&apos;eau souterraine, les puits d&apos;irrigation et plus de 60 unités de vulgarisation agricole, en plus de mener de vastes campagnes de reboisement pour compenser près de deux millions d&apos;arbres fruitiers abattus ces dernières années.</p>\n\n<h2>Plans futurs et coopération arabe</h2>\n\n<p>Dans le cadre des plans futurs, Khalaf a révélé des projets pour développer des centres de recherche agricole et construire des barrages stratégiques de collecte afin d&apos;assurer l&apos;eau d&apos;irrigation et la production d&apos;énergie, en coopération avec le ministère de l&apos;Agriculture et des entités d&apos;investissement locales et arabes.</p>\n\n<p>Il a noté un intérêt croissant des investisseurs arabes, en particulier d&apos;Arabie Saoudite, pour participer à des projets agricoles et agroalimentaires dans la gouvernorat, contribuant à renforcer la production locale et à ouvrir de nouveaux horizons à l&apos;exportation.</p>\n\n<h2>Participation au salon \"Reconstruction 2025\"</h2>\n\n<p>Il est à noter que la gouvernorat d&apos;Idlib a participé aux activités du Salon international pour la reconstruction de la Syrie \"Reconstruction 2025\", qui a conclu ses travaux hier, présentant l&apos;étendue des destructions dans la gouvernorat ainsi que les opportunités d&apos;investissement disponibles dans divers secteurs.</p>",
    "tags": [
      "Idlib",
      "Investissement",
      "Projets de développement",
      "Ville intelligente",
      "Développement durable",
      "Agriculture",
      "Industrie",
      "Reconstruction",
      "Tourisme",
      "Coopération arabe"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "İdlib, Akıllı Şehir, İkiz Kuleler ve Tarım ile Sanayi Projelerini İçeren Umut Vadeden Yatırım Fırsatlarını Açıkladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>İdlib Valiliği, sürdürülebilir kalkınmaya yönelik yönelimini yansıtan bir dizi seçkin yatırım projesini duyurdu. Bunların en önemlisi, İdlib şehrinin düzenleme planına yakın bir alanda 380 dönümlük entegre bir akıllı şehir kurulması ve şehir merkezinde valiliğin kentsel gelişim hedeflerini temsil eden modern bir şehir simgesi oluşturacak ikiz kulelerin inşasıdır.</p>\n\n<p>\"Al-Asima News\"e özel açıklamasında İdlib Valisi Yardımcısı Qutaiba Khalaf, valiliğin coğrafi konumu ile doğal ve insan kaynaklarından yararlanarak çeşitli ekonomik sektörlerde umut vadeden yatırım fırsatlarına sahip olduğunu belirtti. Yerel, Arap ve uluslararası yatırımları çekmek için uygun bir ortam oluşturma çalışmalarının devam ettiğini vurguladı.</p>\n\n<h2>Turizm, Ticaret, Sanayi Projeleri ve Serbest Bölge</h2>\n\n<p>Khalaf, valiliğin Jabal al-Arbaeen, Darkoush ve Hammamat al-Sheikh Issa bölgelerinde, doğal güzellikleri ve terapötik özelliklere sahip kükürtlü suları ile öne çıkan turizm ve ticaret projeleri başlattığını ifade etti. Bu alanlar turizm ve sağlık yatırımları için ideal destinasyonlardır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/152dbfcda047c7165ac3973d6166d407954b7ac7.jpg\"></figure><div>\n<p>Sanayi alanında Khalaf, Bab al-Hawa bölgesinde yüksek üretim kapasitesine sahip bir sanayi kentinin kurulduğunu belirtti. İlk faz tamamen dolmuş olup, ikinci fazın başlatılması için hazırlıklar sürmektedir. Ayrıca, 2026 başında Saraqib yakınlarında Genel Kara ve Deniz Sınırları Otoritesi iş birliği ile bir serbest bölge açılması planlanmaktadır. Bu da ticaret ve ihracatı artıracaktır.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Altyapının Yeniden İyileştirilmesi</h2>\n\n<p>Önceki rejimin yol açtığı yıkımla ilgili olarak Khalaf, İdlib&apos;in en çok zarar gören valiliklerden biri olduğunu, okullar, hastaneler, su istasyonları, yollar ve kanalizasyon ağlarının özellikle doğu ve güney kırsalında etkilendiğini doğruladı. Şu anda altyapının yeniden iyileştirilmesine ve yeniden inşa projelerine yatırım yapılmasına odaklanılmıştır.</p>\n\n<p>Khalaf, İdlib&apos;in pamuk, şeker pancarı, zeytin ve narenciye gibi stratejik ürünler açısından zengin valiliklerden biri olduğunu, konserve fabrikaları ve mezbahalar gibi tarımsal işleme projelerinin de bulunduğunu belirterek, tarımsal ve endüstriyel üretimin entegrasyonu için büyük fırsatlar sunduğunu kaydetti.</p>\n\n<p>Valilik, zarar gören tarımsal altyapıyı, yeraltı su kuyuları, sulama kuyuları ve 60&apos;tan fazla tarımsal danışmanlık birimini yeniden iyileştirmeyi, ayrıca son yıllarda kesilen yaklaşık iki milyon meyve ağacını telafi etmek için geniş çaplı ağaçlandırma kampanyaları yürütmeyi hedefliyor.</p>\n\n<h2>Gelecek Planları ve Arap İşbirliği</h2>\n\n<p>Gelecek planları kapsamında Khalaf, tarımsal araştırma merkezlerinin geliştirilmesi ve sulama suyu temini ile enerji üretimi için stratejik toplama barajları inşası projelerinin Tarım Bakanlığı ve yerel ile Arap yatırım kuruluşları iş birliğiyle yürütüldüğünü açıkladı.</p>\n\n<p>Özellikle Suudi Arabistan&apos;dan Arap yatırımcıların, valilikte tarım ve gıda sanayi projelerine katılmaya artan ilgisi olduğunu belirten Khalaf, bunun yerel üretimi artırmaya ve yeni ihracat fırsatları açmaya katkı sağladığını ifade etti.</p>\n\n<h2>\"İmar 2025\" Fuarına Katılım</h2>\n\n<p>İdlib Valiliği, dün sona eren Suriye Yeniden İmar Uluslararası Fuarı \"İmar 2025\" etkinliklerine katıldı ve valilikteki yıkımın boyutunu ile çeşitli sektörlerdeki yatırım fırsatlarını sergiledi.</p>",
    "tags": [
      "İdlib",
      "Yatırım",
      "Kalkınma Projeleri",
      "Akıllı Şehir",
      "Sürdürülebilir Kalkınma",
      "Tarım",
      "Sanayi",
      "Yeniden İmar",
      "Turizm",
      "Arap İşbirliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "دەربارەی داهاتەکانی سەرکەوتوو لە عیدلب کە شارێکی زیرەک و دوو بەرزی هاورێ و پرۆژەکانی کڕینی زەوی و پەروەردە هەڵسەنگاندن",
    "content": "<p>دمشق - هەواڵەکانی ئالەسیمە</p>\n\n<p>پارێزگای عیدلب پرۆژەکانی تایبەتی کڕینی داهاتەکانی بڵاو کردەوە کە ڕێگەی گەشەپێدانی بەردەوامی دەدات، بەرزترین ئەوە شارێکی زیرەکە کە سەروەری ٣٨٠ دونەم لە نزیکەی پلانی ڕێکخستنەوەی شارەکەی عیدلب دروست دەکات، هەروەها دروستکردنی دوو بەرزی هاورێ لە ناوەندی شارەکەدا بۆ دروستکردنی نیشانەی شارەسازی نوێ کە هەوڵەکانی پارێزگا بۆ گەشەپێدانی شارەسازی نیشان دەدات.</p>\n\n<p>لە پەیوەندیدا بە \"هەواڵەکانی ئالەسیمە\"، یارمەتی پارێزگای عیدلب قوتەیبە خەلف ڕوونکردنەوە دادەدات کە پارێزگا داهاتەکانی سەرکەوتوو هەیە لە هەموو بەشەکانی ئابووری، بە بەکارهێنانی شوێنی جۆگرافیایی و تواناکانی سروشتی و مرۆڤایەتی، و دەڵێت کار دەکرێت بۆ ئامادەکردنی جۆری گونجاو بۆ هەڵبژاردنی داهاتە ناوخۆی و عەرەبی و نێودەوڵەتی.</p>\n\n<h2>پرۆژەکانی گەشت و گوزار و پەروەردە و ناوچەی ئازاد</h2>\n\n<p>خەلف ڕوونکردنەوە دەدات کە پارێزگا پرۆژەکانی گەشت و گوزار لە ناوچەکانی جەبل العڕبەین، دارکوش، و حمامات الشەیخ عیسا هەڵسەنگاندن کە بە سروشتی خۆشەویست و ئاوی کەلوپەلییەکانی کە خەریکە چارەسەرکردنی نەخۆشییە، ئەمەکان بۆ گەشت و پزیشکی داهاتەیەکی باشن.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/152dbfcda047c7165ac3973d6166d407954b7ac7.jpg\"></figure><div>\n<p>لە بەشی پەروەردەدا، خەلف باس دەکات لە دروستکردنی شارەی پەروەردەیی لە ناوچەی باب الهوى کە بە توانای بەرهەمهێنانی بەرز کار دەکات، پەیوەندیدا بە ئەوەی هەموو پەڕەی یەکەم تۆمارکراوە و ئامادەیە بۆ دەستپێکردنی پەڕەی دووەم، هەروەها کار دەکرێت بۆ کرانەوەی ناوچەی ئازاد لە نزیک سراقب لە سەرەتای ساڵی ٢٠٢٦، بە هاوکاری کۆمسیۆنی گشتی سنووری زەوی و دەریایی، ئەمەش بەهۆی گەشەپێدانی کەلوپەلی کڕین و دەرچوونەکان دەبێتە هۆی پەرەسەندن.</p>\n</div></div>\n\n<h2>دووبارە چاکسازی بنەمایی</h2>\n\n<p>لەبارەی سوودمەندی کە سیستەمی کۆن