دمشق-العاصمة نيوز
\n\nأكدت وزارة الأوقاف استمرارها في رسالة البناء ووحدة الكلمة في عهد سوريا الجديدة، مشيرة إلى أنها منذ اللحظة الأولى للتحرير تحملت مسؤولية الدعوة لترسيخ القيم الدينية والوطنية وتفعيل دور المساجد في المجتمع.
\n\nوقال المتحدث الرسمي باسم الوزارة أحمد الحلاق في بيان خاص لـالعاصمة نيوز اليوم: \"تؤكد وزارة الأوقاف على قدسية المساجد ووجوب احترامها وصون حرمتها ومكانتها، باعتبارها بيوت الله ومواطن السكينة والإيمان والهدى، داعية جميع العلماء والمشايخ إلى التنسيق المسبق مع إدارة شؤون المساجد عند إقامة الدروس أو الأنشطة الدعوية، لضمان التنظيم والفاعلية واحترام الإجراءات الرسمية وتعزيز التكامل بين الجهود الدعوية والإدارية\".
\n\nوأضاف الحلاق أن العلماء وطلاب العلم يحتلون مكانة عالية في الدين والدولة، ولا يجوز الاعتداء عليهم أو المساس بهم تحت أي ذريعة، مشيراً إلى أن الجهة الوحيدة المخولة بمتابعة شؤونهم هي وزارة الأوقاف والجهات الرسمية حصراً، معبراً عن أن أبواب الوزارة مفتوحة دائماً لتلقي الملاحظات والمقترحات والشكاوى بروح من المسؤولية والاحترام.
\n\nوشدد البيان على أن المساجد تؤدي دورها اليوم في جميع أنحاء البلاد بأفضل صورة، مع تطور مستمر في الأداء يومياً، مثمناً تضحيات الشعب السوري المناضل، ومعرباً عن احترامه وتقديره لكل مجاهد وشهيد في الثورة السورية.
\n\nوأشار البيان إلى أن تحرير سوريا هو ثمرة جهد كل حر شريف خرج في وجه النظام السابق، متعهداً بحمل الأمانة منهم بكل صدق ووفاء، ومؤكداً أهمية توحيد القلوب والجهود ونبذ الفرقة والخلاف، وفتح صفحة جديدة من تاريخ سوريا يشارك فيها جميع أبناؤها بالعطاء والعمل في مناخ من المحبة والاحترام والمسؤولية المشتركة، انطلاقاً من مرحلة البناء والتمكين بعد التحرير.
\n\nولفت البيان إلى حرص الوزارة على تحقيق رؤية الدولة وتوجيهات الرئيس أحمد الشرع في جمع الكلمة وتوحيد الصف، وتجنيب المساجد والبلاد أي خلاف داخلي بين أبناء الشعب الواحد حفاظاً على وحدة الوطن واستقراره الاجتماعي والفكري.
\n\nوختم المتحدث باسم الوزارة بالتأكيد على أن رسالة وزارة الأوقاف في عهد سوريا الجديدة هي رسالة الإسلام التي تحمل روح التراحم والتسامح والأخلاق السامية، والسعي لنشر الخير في ربوع الوطن كله.
", "tags": [ "وزارة الأوقاف", "علماء الدين", "الأنشطة الدعوية", "المساجد", "سوريا الجديدة", "التنسيق المسبق", "الوحدة الوطنية" ] }, "en": { "title": "Ministry of Awqaf Affirms High Status of Religious Scholars and Necessity of Prior Coordination for Da'wah Activities", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nThe Ministry of Awqaf confirmed its commitment to the message of building and unity in the era of New Syria, emphasizing that since the first moment of liberation it has assumed the responsibility to promote religious and national values and activate the role of mosques in society.
\n\nIn a statement exclusively obtained by Al-Asima News today, the ministry's official spokesperson Ahmed Al-Hallaq said: \"The Ministry of Awqaf affirms the sanctity of mosques and the necessity to respect and preserve their sanctity and status, considering them houses of God and places of tranquility, faith, and guidance. It calls on all scholars and sheikhs to coordinate in advance with the Mosque Affairs Department when conducting lessons or da'wah activities to ensure organization, effectiveness, respect for official procedures, and to enhance integration between da'wah and administrative efforts.\"
\n\nAl-Hallaq emphasized that scholars and students of knowledge hold a high status in religion and the state, and it is not permissible to harm or violate them under any pretext. He pointed out that the only authorized body to follow up on their affairs is the Ministry of Awqaf and official authorities exclusively, noting that the ministry's doors are always open to receive observations, suggestions, and complaints with responsibility and respect.
\n\nThe statement stressed that mosques today perform their role across all regions of the country in the best possible manner, with continuous improvement in performance daily, appreciating the sacrifices of the resilient Syrian people, and expressing respect and gratitude to every fighter and martyr of the Syrian revolution.
\n\nThe statement considered the liberation of Syria as the fruit of every free and honorable effort that stood against the former regime, pledging to carry the trust of these efforts with honesty and loyalty. It stressed the importance of uniting hearts and efforts, rejecting division and discord, and opening a new chapter in Syria's history in which all its people participate with giving, work, and dedication, in an atmosphere of love, respect, and shared responsibility, stemming from the phase of building and empowerment after liberation.
\n\nThe statement highlighted the ministry's keenness to achieve the state's vision and the directives of President Ahmed Al-Shar' in gathering the word and unifying ranks, sparing mosques and the country from any internal conflict among the people to preserve national unity and social and intellectual stability.
\n\nThe ministry's spokesperson concluded by affirming that the Ministry of Awqaf's mission in the era of New Syria is the message of Islam, carrying the spirit of compassion, tolerance, noble ethics, and the pursuit of spreading goodness throughout the homeland.
", "tags": [ "Ministry of Awqaf", "Religious Scholars", "Da'wah Activities", "Mosques", "New Syria", "Prior Coordination", "National Unity" ] }, "fr": { "title": "Le ministère des Awqaf réaffirme la haute place des savants religieux et la nécessité d'une coordination préalable pour les activités de da'wah", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministère des Awqaf a confirmé son engagement dans le message de construction et d'unité à l'ère de la Nouvelle Syrie, soulignant que depuis le premier instant de la libération, il a assumé la responsabilité de promouvoir les valeurs religieuses et nationales et d'activer le rôle des mosquées dans la société.
\n\nDans un communiqué exclusif reçu par Al-Asima News aujourd'hui, le porte-parole officiel du ministère, Ahmed Al-Hallaq, a déclaré : « Le ministère des Awqaf affirme la sacralité des mosquées et la nécessité de respecter et de préserver leur sanctuaire et leur statut, les considérant comme des maisons de Dieu et des lieux de tranquillité, de foi et de guidance. Il appelle tous les savants et cheikhs à coordonner préalablement avec le département des affaires des mosquées lors de l'organisation de cours ou d'activités de da'wah afin d'assurer l'organisation, l'efficacité, le respect des procédures officielles et de renforcer l'intégration entre les efforts de da'wah et administratifs. »
\n\nAl-Hallaq a souligné que les savants et les étudiants en sciences occupent une place élevée dans la religion et l'État, et qu'il n'est pas permis de leur nuire ou de les violer sous aucun prétexte. Il a indiqué que la seule entité autorisée à suivre leurs affaires est le ministère des Awqaf et les autorités officielles exclusivement, notant que les portes du ministère sont toujours ouvertes pour recevoir observations, suggestions et plaintes avec responsabilité et respect.
\n\nLe communiqué a souligné que les mosquées jouent aujourd'hui leur rôle dans toutes les régions du pays de la meilleure manière possible, avec une amélioration continue des performances au quotidien, appréciant les sacrifices du peuple syrien résilient, et exprimant respect et gratitude à chaque combattant et martyr de la révolution syrienne.
\n\nLe communiqué a considéré la libération de la Syrie comme le fruit de chaque effort libre et honorable qui s'est dressé contre l'ancien régime, s'engageant à porter la confiance de ces efforts avec honnêteté et loyauté. Il a souligné l'importance d'unir les cœurs et les efforts, de rejeter la division et la discorde, et d'ouvrir un nouveau chapitre de l'histoire de la Syrie auquel tous ses enfants participent avec don, travail et dévouement, dans une atmosphère d'amour, de respect et de responsabilité partagée, issue de la phase de construction et d'autonomisation après la libération.
\n\nLe communiqué a mis en avant le souci du ministère de réaliser la vision de l'État et les directives du président Ahmed Al-Shar' pour rassembler la parole et unifier les rangs, épargnant les mosquées et le pays de tout conflit interne parmi le peuple afin de préserver l'unité nationale et la stabilité sociale et intellectuelle.
\n\nLe porte-parole du ministère a conclu en affirmant que la mission du ministère des Awqaf à l'ère de la Nouvelle Syrie est le message de l'islam, portant l'esprit de compassion, de tolérance, d'éthique noble et la volonté de répandre le bien dans tout le pays.
", "tags": [ "Ministère des Awqaf", "Savants religieux", "Activités de da'wah", "Mosquées", "Nouvelle Syrie", "Coordination préalable", "Unité nationale" ] }, "tr": { "title": "Vakıflar Bakanlığı Din Alimlerinin Yüksek Konumunu ve Dava Faaliyetleri İçin Önceden Koordinasyon Gerekliliğini Vurguladı", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nVakıflar Bakanlığı, Yeni Suriye döneminde inşa ve birlik mesajını sürdürdüğünü, kurtuluşun ilk anından itibaren dini ve ulusal değerleri pekiştirme ve camilerin toplumdaki rolünü etkinleştirme sorumluluğunu üstlendiğini belirtti.
\n\nBakanlığın resmi sözcüsü Ahmed El-Hallaq, bugün Al-Asima News'e özel verdiği açıklamada şunları söyledi: \"Vakıflar Bakanlığı, camilerin kutsallığını ve saygı gösterilmesi, korunması gereken statüsünü teyit eder; onları Allah'ın evleri ve huzur, iman ve rehberlik yerleri olarak kabul eder. Tüm alimler ve şeyhleri, dersler veya dava faaliyetleri düzenlerken Camiler İşleri Müdürlüğü ile önceden koordinasyon sağlamaya çağırır; bu, organizasyonu, etkinliği, resmi prosedürlere saygıyı garanti eder ve dava ile idari çabalar arasındaki entegrasyonu artırır.\"
\n\nEl-Hallaq, alimlerin ve ilim öğrencilerinin din ve devlette yüksek bir konuma sahip olduğunu, onlara herhangi bir bahane ile zarar verilmesinin veya müdahale edilmesinin kabul edilemeyeceğini vurguladı. Onların işlerini takip etmekle yetkili tek kurumun Vakıflar Bakanlığı ve resmi makamlar olduğunu belirtti ve bakanlığın her zaman sorumluluk ve saygı ruhuyla gözlem, öneri ve şikayetleri almaya açık olduğunu ifade etti.
\n\nAçıklamada, camilerin bugün ülkenin her bölgesinde en iyi şekilde görevini yerine getirdiği, performansın her gün sürekli geliştiği, dirençli Suriye halkının fedakarlıklarına değer verildiği ve Suriye devriminin her savaşçısı ve şehidine saygı ve minnet ifade edildiği belirtildi.
\n\nAçıklamada, Suriye'nin kurtuluşunun, eski rejime karşı çıkan her özgür ve onurlu çabanın ürünü olduğu, bu çabaların güvenini dürüstlük ve sadakatle taşıma sözü verildiği vurgulandı. Kalplerin ve çabaların birleştirilmesinin, bölünme ve anlaşmazlığın reddedilmesinin, tüm halkın sevgi, saygı ve ortak sorumluluk ortamında katıldığı yeni bir Suriye tarihinin açılmasının önemi üzerinde duruldu; bu, kurtuluş sonrası inşa ve güçlendirme aşamasından kaynaklanmaktadır.
\n\nBakanlık, devletin vizyonunu ve Başkan Ahmed El-Şer’in direktiflerini uygulama konusundaki kararlılığını, birliği sağlama ve camileri ile ülkeyi halk arasındaki iç çatışmalardan koruma çabasını vurguladı; bu, ulusal birliğin ve sosyal ve entelektüel istikrarın korunması içindir.
\n\nBakanlığın sözcüsü, Vakıflar Bakanlığı'nın Yeni Suriye dönemindeki misyonunun, şefkat, hoşgörü, yüce ahlak ruhunu taşıyan ve vatanın her köşesinde iyiliği yaymayı amaçlayan İslam mesajı olduğunu belirterek sözlerini tamamladı.
", "tags": [ "Vakıflar Bakanlığı", "Din Alimleri", "Dava Faaliyetleri", "Camiler", "Yeni Suriye", "Önceden Koordinasyon", "Ulusal Birlik" ] }, "ku": { "title": "Wezareta Awqaf Rêwîtiya Bilind a Zanyarên Dînî û Pêwîstiya Pêşberdana Hevberê ya Çalakiyên Dawaî Daxuyaniya", "content": "Damaskus - Al-Asima News
\n\nWezareta Awqaf piştgirîya xwe di peyama avakirin û yekbûna gotinê de di dema Sûriyaya Nû de îfade kir, û jî di demeke destpêkê ya azadîyê de berê xwe li ser bersiva daxuyaniya nirxên dînî û neteweyî girt û rolê mizgeftan di civaka de çalak kir.
\n\nDi beyanek taybet ku îro ji hêla Al-Asima News ve hat wergirtin, axaftvanê fermî ya wezaretê Ahmed El-Hallaq got: “Wezareta Awqaf serkeftina mizgeftan û pêdivîya hûrmêt û parastina rûmeta wan têgihîştin, wek malên Xwedê û cihên aramî, îman û rêberiyê têne hesibandin. Ew hemû zanyar û şêxan bang dike ku di demek pêşberde de bi rêveberiya karên mizgeftan re li gorî xwendinên an çalakiyên dawaî koordinasyonê bikin, da ku rêxistin, karîgerî, hûrmêtê prosedûrên fermî û pêkhatina navbera hewldanên dawaî û rêveberî pêk bîne.”
\n\nEl-Hallaq îzah kir ku zanyar û xwendekarên zanistê di dîn û dewletê de cihê bilind hene û ne qebûl e ku li ser wan bi her sedemekê têkoşîn an xelasî were kirin. Ew nîşan da ku tenê rêveberiya wezareta Awqaf û destûrên fermî destûrê hene ku şûna wan binêrînin, û bêyan kir ku deriyên wezaretê her dem vekirî ne ji bo wergirtina agahiyên, pêşniyar û şikayetan bi rûhiyek mesûliyet û hûrmêtê.
\n\nBeyanê diyar kir ku mizgeftan îro li her herêma welêt bi awayekî herî baş xizmet dikin, bi pêşketina domdar di karan de rojane, qurbanîyên gelê Sûriyaya şermezar dihêrin û ji her şehîd û cengdarê şoreşa Sûriyê re hûrmêt û sipas dikin.
\n\nBeyanê got ku azadiya Sûriyê berhemeke her hewlê azad û şerefmedar e ku li dijî hukûmeta berê rawestî, û ew destûr da ku ew amaneta wan bi rûmet û rîya rastî biparêze. Ew girîngiya hevkariya dilan û hewldan, radestkirina têkçûn û şer û vekirina rûpela nû ya dîroka Sûriyê ku hemû zarokên wê bi daxwaz, kar û xebat beşdar in di cîyayek ji hezkirin, hûrmêt û mesûliyetê hevpar de, ji ber pêşbaziya avakirina û hêzdarîyê piştî azadîyê.
\n\nBeyanê nîşan da ku wezaret bi xwestina xwe ya ku dîtina dewlet û rêberiya Serok Ahmed El-Şer li hevkirina gotin û yekbûna rêzên xelkê, mizgeftan û welat ji her têkçûna hundirîn di nav gelê yek de biparêze, da ku yekîtiya neteweyî û stabîlîtya civakî û îlmî parastin bibe.
\n\nAxaftvanê wezaretê bi îzah kirin ku peyama wezareta Awqaf di dema Sûriyaya Nû de peyama Îslamê ye ku rûhê mezinbûna, tolêrans û akhlâqên bilind tê xwestin û hewl dide ku xêrê li hemû welatê belav bike.
", "tags": [ "Wezareta Awqaf", "Zanyarên Dînî", "Çalakiyên Dawaî", "Mizgeftan", "Sûriyaya Nû", "Pêşberdana Hevberê", "Yekîtiya Neteweyî" ] }, "ru": { "title": "Министерство вакуфов подтверждает высокий статус религиозных ученых и необходимость предварительной координации даават-мероприятий", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистерство вакуфов подтвердило свою приверженность миссии строительства и единства в эпоху Новой Сирии, подчеркнув, что с первого момента освобождения взяло на себя ответственность за укрепление религиозных и национальных ценностей и активизацию роли мечетей в жизни общества.
\n\nВ эксклюзивном заявлении для Al-Asima News официальный представитель министерства Ахмед Ал-Халлақ заявил: «Министерство вакуфов подтверждает святость мечетей и необходимость уважать и сохранять их святость и статус, рассматривая их как дома Аллаха и места спокойствия, веры и руководства. Призывает всех ученых и шейхов к предварительной координации с управлением по делам мечетей при проведении уроков или даават-мероприятий, чтобы обеспечить организацию, эффективность, соблюдение официальных процедур и усилить интеграцию между даават- и административными усилиями.»
\n\nАл-Халлақ подчеркнул, что ученые и студенты знаний занимают высокое место в религии и государстве, и недопустимо посягать на них или нарушать их права под любым предлогом. Он отметил, что единственным уполномоченным органом для контроля их дел является Министерство вакуфов и официальные органы исключительно, добавив, что двери министерства всегда открыты для приема замечаний, предложений и жалоб с ответственностью и уважением.
\n\nВ заявлении отмечается, что мечети сегодня выполняют свою роль во всех регионах страны наилучшим образом, с постоянным ежедневным улучшением работы, выражая признательность жертвам стойкого сирийского народа, а также уважение и благодарность каждому борцу и мученику сирийской революции.
\n\nВ заявлении говорится, что освобождение Сирии является плодом всех свободных и честных усилий, выступивших против прежнего режима, и обещает нести это доверие с честностью и верностью, подчеркивая важность объединения сердец и усилий, отвержения раздоров и конфликтов, а также открытия новой страницы в истории Сирии, в которой все ее дети участвуют с отдачей, трудом и самоотверженностью в атмосфере любви, уважения и общей ответственности, исходя из этапа строительства и укрепления после освобождения.
\n\nВ заявлении отмечается стремление министерства реализовать видение государства и указания президента Ахмеда Аль-Шара на объединение слова и единение рядов, защищая мечети и страну от любых внутренних конфликтов среди народа ради сохранения национального единства и социально-интеллектуальной стабильности.
\n\nПредставитель министерства завершил заявление подтверждением, что миссия Министерства вакуфов в эпоху Новой Сирии — это послание ислама, несущего дух сострадания, терпимости, высоких нравственных ценностей и стремления распространять добро по всей стране.
", "tags": [ "Министерство вакуфов", "Религиозные ученые", "Даават мероприятия", "Мечети", "Новая Сирия", "Предварительная координация", "Национальное единство" ] }, "fa": { "title": "وزارت اوقاف جایگاه والای علما را تایید و بر ضرورت هماهنگی قبلی در فعالیتهای تبلیغی تاکید کرد", "content": "دمشق - العاصمه نیوز
\n\nوزارت اوقاف بر ادامه پیام سازندگی و وحدت کلمه در دوران سوریه جدید تاکید کرد و اعلام نمود که از نخستین لحظات آزادی مسئولیت ترویج ارزشهای دینی و ملی و فعالسازی نقش مساجد در جامعه را بر عهده گرفته است.
\n\nاحمد الحلاق، سخنگوی رسمی وزارتخانه در بیانیهای که به صورت اختصاصی در اختیار العاصمه نیوز قرار گرفت گفت: «وزارت اوقاف بر حرمت مساجد و لزوم احترام و حفظ جایگاه آنها تاکید دارد و آنها را خانههای خدا و مکانهای آرامش، ایمان و هدایت میداند. از تمامی علما و مشایخ دعوت میکند تا پیش از برگزاری دروس یا فعالیتهای تبلیغی با مدیریت امور مساجد هماهنگی لازم را انجام دهند تا نظم، اثربخشی، احترام به مقررات رسمی و تقویت هماهنگی میان تلاشهای تبلیغی و اداری تضمین شود.»
\n\nالحلاق افزود که علما و طلاب علوم دینی جایگاه والایی در دین و دولت دارند و هیچ گونه تعرض یا خدشهای به آنها تحت هیچ عنوان جایز نیست. وی اشاره کرد که تنها مرجع مجاز برای پیگیری امور آنها وزارت اوقاف و مراجع رسمی است و درهای وزارتخانه همیشه برای دریافت نظرات، پیشنهادات و شکایات با روحیه مسئولیتپذیری و احترام باز است.
\n\nبیانیه تاکید کرد که مساجد امروز در سراسر کشور به بهترین نحو نقش خود را ایفا میکنند و عملکرد آنها روز به روز در حال پیشرفت است و از فداکاریهای مردم مقاوم سوریه قدردانی و احترام و سپاس خود را به هر مجاهد و شهید انقلاب سوریه ابراز میکند.
\n\nبیانیه خاطرنشان کرد که آزادی سوریه نتیجه تلاش هر انسان آزاده و شریف است که در برابر رژیم سابق ایستاد و وزارت اوقاف متعهد است امانت این تلاشها را با صداقت و وفاداری به دوش بکشد و بر اهمیت اتحاد دلها و تلاشها، پرهیز از تفرقه و اختلاف و گشایش صفحهای نو در تاریخ سوریه تاکید دارد که در آن همه فرزندان کشور با ایثار و کار در فضایی از محبت، احترام و مسئولیت مشترک مشارکت دارند. این رویکرد از مرحله سازندگی و توانمندسازی پس از آزادی نشات میگیرد.
\n\nبیانیه به اهتمام وزارتخانه در تحقق دیدگاه دولت و دستورالعملهای رئیسجمهور احمد الشرع در جمع کلمه و وحدت صفوف اشاره کرده و بر حفظ مساجد و کشور از هرگونه اختلاف داخلی میان مردم تاکید دارد تا وحدت ملی و ثبات اجتماعی و فکری حفظ شود.
\n\nسخنگوی وزارتخانه در پایان تصریح کرد که پیام وزارت اوقاف در دوران سوریه جدید پیام اسلام است که روح رحمت، تسامح، اخلاق والا و تلاش برای گسترش خیر در سراسر وطن را در خود دارد.
", "tags": [ "وزارت اوقاف", "علما", "فعالیتهای تبلیغی", "مساجد", "سوریه جدید", "هماهنگی قبلی", "وحدت ملی" ] } }