{
  "ar": {
    "title": "الرقابة والاتصالات تبحثان تعزيز التحول الرقمي وتحسين جودة الخدمات",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث رئيس الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش عامر العلي اليوم مع وزير الاتصالات وتقانة المعلومات عبد السلام هيكل سبل تطوير قطاع الاتصالات وتعزيز التحول الرقمي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/445e487d015d59b2906b3f5c6fda302315d0fd1e.jpg\"></figure><div>\n<p>وناقش الطرفان في اجتماع مشترك بمقر الهيئة آليات تحسين تنفيذ المشاريع والخدمات استناداً إلى مخرجات الجولات الرقابية الأخيرة والملاحظات الفنية المترتبة عليها، مع التركيز على رفع جودة خدمات الاتصالات والإنترنت، وتحسين البنية التحتية الرقمية، والالتزام بالمواصفات الفنية والعقود والجداول الزمنية المحددة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتم الاتفاق على متابعة خطوات التحسين المشتركة وفق الأصول النافذة، مع التأكيد على ضرورة تعزيز التنسيق والتعاون المستمر مع الجهات العامة ذات الصلة، بما يخدم تحسين جودة الخدمة العامة وصون المال العام.</p>\n\n<p>ويأتي هذا اللقاء ضمن سلسلة اللقاءات التنسيقية التي تعقدها الهيئة المركزية للرقابة والتفتيش مع الوزارات والجهات العامة، لتعزيز التعاون المشترك ورفع مستوى الأداء في تقديم الخدمات للمواطنين.</p>"
    ,
    "tags": [
      "الرقابة",
      "الاتصالات",
      "التحول الرقمي",
      "جودة الخدمات",
      "وزارة الاتصالات",
      "الهيئة المركزية للرقابة",
      "تقانة المعلومات",
      "دمشق"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Oversight and Communications Discuss Enhancing Digital Transformation and Improving Service Quality",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Chairman of the Central Commission for Oversight and Inspection, Amer Al-Ali, met today with the Minister of Communications and Information Technology, Abdul Salam Haikal, to discuss ways to develop the telecommunications sector and promote digital transformation.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/445e487d015d59b2906b3f5c6fda302315d0fd1e.jpg\"></figure><div>\n<p>During a joint meeting at the commission&apos;s headquarters, both parties discussed mechanisms to improve project and service implementation based on the outcomes of recent oversight tours and the resulting technical observations, focusing on enhancing the quality of telecommunications and internet services, improving digital infrastructure, and adhering to technical specifications, contracts, and specified timelines.</p>\n</div></div>\n\n<p>They agreed to follow up on joint improvement steps according to applicable regulations, emphasizing the need to strengthen coordination and continuous cooperation with relevant public entities to improve the quality of public services and protect public funds.</p>\n\n<p>This meeting is part of a series of coordination meetings held by the Central Commission for Oversight and Inspection with ministries and public entities to enhance joint cooperation and raise performance levels in providing services to citizens.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Oversight",
      "Communications",
      "Digital Transformation",
      "Service Quality",
      "Ministry of Communications",
      "Central Oversight Commission",
      "Information Technology",
      "Damascus"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Commission de Contrôle et les Communications discutent du renforcement de la transformation numérique et de l&apos;amélioration de la qualité des services",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le président de la Commission centrale de contrôle et d&apos;inspection, Amer Al-Ali, s&apos;est réuni aujourd&apos;hui avec le ministre des Communications et des Technologies de l&apos;information, Abdul Salam Haikal, pour discuter des moyens de développer le secteur des télécommunications et de renforcer la transformation numérique.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/445e487d015d59b2906b3f5c6fda302315d0fd1e.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors d&apos;une réunion conjointe au siège de la commission, les deux parties ont abordé les mécanismes d&apos;amélioration de la mise en œuvre des projets et des services en se basant sur les résultats des récentes inspections et les observations techniques qui en découlent, en mettant l&apos;accent sur l&apos;amélioration de la qualité des services de télécommunications et d&apos;internet, le renforcement des infrastructures numériques, et le respect des spécifications techniques, des contrats et des délais fixés.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ils ont convenu de suivre les étapes d&apos;amélioration conjointes conformément aux règles en vigueur, en insistant sur la nécessité de renforcer la coordination et la coopération continue avec les entités publiques concernées afin d&apos;améliorer la qualité des services publics et de protéger les fonds publics.</p>\n\n<p>Cette réunion s&apos;inscrit dans le cadre d&apos;une série de réunions de coordination organisées par la Commission centrale de contrôle et d&apos;inspection avec les ministères et les entités publiques pour renforcer la coopération conjointe et améliorer les performances dans la prestation des services aux citoyens.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Contrôle",
      "Communications",
      "Transformation numérique",
      "Qualité des services",
      "Ministère des Communications",
      "Commission centrale de contrôle",
      "Technologies de l&apos;information",
      "Damas"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Denetim ve İletişim Dijital Dönüşümün Güçlendirilmesi ve Hizmet Kalitesinin İyileştirilmesini Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Merkezi Denetim ve Teftiş Komisyonu Başkanı Amer Al-Ali, bugün İletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanı Abdul Salam Haikal ile telekomünikasyon sektörünün geliştirilmesi ve dijital dönüşümün güçlendirilmesi yollarını görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/445e487d015d59b2906b3f5c6fda302315d0fd1e.jpg\"></figure><div>\n<p>Komisyon merkezinde yapılan ortak toplantıda taraflar, son denetim turlarının sonuçları ve bunlardan doğan teknik gözlemler ışığında projelerin ve hizmetlerin uygulanmasının iyileştirilmesi mekanizmalarını ele aldı; telekomünikasyon ve internet hizmetlerinin kalitesinin artırılması, dijital altyapının geliştirilmesi ve teknik spesifikasyonlara, sözleşmelere ve belirlenen zaman çizelgelerine uyulması üzerinde duruldu.</p>\n</div></div>\n\n<p>Geçerli kurallara uygun olarak ortak iyileştirme adımlarının takip edilmesi konusunda anlaşmaya varıldı ve ilgili kamu kurumlarıyla koordinasyonun ve sürekli iş birliğinin güçlendirilmesi gerektiği vurgulandı; bu, kamu hizmetlerinin kalitesinin artırılması ve kamu maliyesinin korunması amacına hizmet etmektedir.</p>\n\n<p>Bu toplantı, Merkezi Denetim ve Teftiş Komisyonu&apos;nun bakanlıklar ve kamu kurumları ile gerçekleştirdiği koordinasyon toplantıları serisinin bir parçası olarak, ortak iş birliğini güçlendirmek ve vatandaşlara sunulan hizmetlerin performansını artırmak amacıyla düzenlenmektedir.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Denetim",
      "İletişim",
      "Dijital Dönüşüm",
      "Hizmet Kalitesi",
      "İletişim Bakanlığı",
      "Merkezi Denetim Komisyonu",
      "Bilgi Teknolojileri",
      "Şam"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolîn û Têkiliyên Dijîtal Guhertinê Pêşve Bikin û Kîfiyeta Xizmetan Baş Bikin",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Serokê Komîsyona Navenda Lêkolîn û Kontrolê, Amer Al-Alî, îro bi Wezîrê Têkiliyên û Teknolojiyên Agahiyê, Abdul Salam Haikal, re di derbarê pêşveçûna qada têkiliyê û pêşvebirina guhertina dijîtalê axaftin kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/445e487d015d59b2906b3f5c6fda302315d0fd1e.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînêk hevpar a li ser navenda komîsyona de, alîkaran li ser rêbazên başkirina cihê kirina projeyan û xizmetan li gorî encamên geriyanên kontrolê yên dawî û şîroveyên teknîkî yên derketî axaftin kirin, bi taybetî li ser zêdekirina kîfiyeta xizmetên têkiliyê û internetê, başkirina bingehên dijîtal û peymana bi spesîfîkasyonên teknîkî, kontratan û demjimêrên diyar kirî.</p>\n</div></div>\n\n<p>Li ser şopandina gavên başkirina hevpar di bin qanûnan derbasdar de razî bûn, û pêdivîtiya pêşvebirina hevkariya domdar û têkiliyê bi endamên giştî yên girêdayî jî vebijartin, da ku kîfiyeta xizmeta giştî baş bibe û malê giştî parastinê bike.</p>\n\n<p>Ev civîn beşek ji rêzeya civînên têkiliyê yên ku Komîsyona Navenda Lêkolîn û Kontrolê bi wezaret û endamên giştî dike, da ku hevkariya hevpar pêşve bibe û asta xebatê di pêşkêşkirina xizmetan bo gelê xwe zêde bike.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Lêkolîn",
      "Têkiliyên",
      "Guhertina Dijîtal",
      "Kîfiyeta Xizmetan",
      "Wezareta Têkiliyên",
      "Komîsyona Navenda Lêkolîn",
      "Teknolojiyên Agahiyê",
      "Damaskus"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Контроль и связь обсуждают усиление цифровой трансформации и улучшение качества услуг",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Председатель Центральной комиссии по контролю и инспекции Амер Али сегодня встретился с министром связи и информационных технологий Абдулом Саламом Хайкалом для обсуждения путей развития телекоммуникационного сектора и усиления цифровой трансформации.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/445e487d015d59b2906b3f5c6fda302315d0fd1e.jpg\"></figure><div>\n<p>В ходе совместного заседания в штаб-квартире комиссии стороны обсудили механизмы улучшения реализации проектов и услуг на основе результатов последних контрольных проверок и связанных с ними технических замечаний, с акцентом на повышение качества услуг связи и интернета, улучшение цифровой инфраструктуры, а также соблюдение технических спецификаций, контрактов и установленных сроков.</p>\n</div></div>\n\n<p>Было достигнуто соглашение о дальнейшем контроле за совместными шагами по улучшению в соответствии с действующими правилами, с акцентом на необходимость укрепления координации и постоянного сотрудничества с соответствующими государственными органами для повышения качества общественных услуг и сохранения государственных средств.</p>\n\n<p>Встреча является частью серии координационных встреч, проводимых Центральной комиссией по контролю и инспекции с министерствами и государственными учреждениями для укрепления совместного сотрудничества и повышения эффективности предоставления услуг гражданам.</p>"
    ,
    "tags": [
      "Контроль",
      "Связь",
      "Цифровая трансформация",
      "Качество услуг",
      "Министерство связи",
      "Центральная комиссия по контролю",
      "Информационные технологии",
      "Дамаск"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نظارت و ارتباطات به بررسی تقویت تحول دیجیتال و بهبود کیفیت خدمات پرداختند",
    "content": "<p>دمشق - Al Asima News</p>\n\n<p>رئیس کمیسیون مرکزی نظارت و بازرسی، عامر علی، امروز با وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات، عبدالسلام هایکل، دیدار و درباره راه‌های توسعه بخش ارتباطات و تقویت تحول دیجیتال گفتگو کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/445e487d015d59b2906b3f5c6fda302315d0fd1e.jpg\"></figure><div>\n<p>در جلسه مشترک در مقر کمیسیون، طرفین درباره مکانیزم‌های بهبود اجرای پروژه‌ها و خدمات بر اساس نتایج بازدیدهای نظارتی اخیر و ملاحظات فنی حاصل از آن بحث کردند، با تمرکز بر ارتقاء کیفیت خدمات ارتباطات و اینترنت، بهبود زیرساخت دیجیتال و رعایت مشخصات فنی، قراردادها و جدول‌های زمانی تعیین شده.</p>\n</div></div>\n\n<p>توافق شد که گام‌های مشترک بهبود طبق مقررات جاری پیگیری شود و بر لزوم تقویت هماهنگی و همکاری مستمر با نهادهای عمومی مرتبط تأکید شد تا کیفیت خدمات عمومی بهبود یافته و حفظ منابع مالی عمومی تضمین شود.</p>\n\n<p>این دیدار بخشی از سلسله جلسات هماهنگی است که توسط کمیسیون مرکزی نظارت و بازرسی با وزارتخانه‌ها و نهادهای عمومی برگزار می‌شود تا همکاری مشترک تقویت و سطح عملکرد در ارائه خدمات به شهروندان ارتقا یابد.</p>"
    ,
    "tags": [
      "نظارت",
      "ارتباطات",
      "تحول دیجیتال",
      "کیفیت خدمات",
      "وزارت ارتباطات",
      "کمیسیون مرکزی نظارت",
      "فناوری اطلاعات",
      "دمشق"
    ]
  }
}