{
  "ar": {
    "title": "الوزير الشيباني ونظيره البحريني يبحثان في المنامة تعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين",
    "content": "<p>المنامة - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>التقى وزير الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني بنظيره البحريني عبد اللطيف بن راشد الزياني في العاصمة البحرينية المنامة، وذلك على هامش منتدى حوار المنامة 2025.</p>\n\n<p>وتم خلال اللقاء مناقشة سبل تعزيز العلاقات الثنائية بين البلدين وآفاق التعاون في مختلف المجالات، كما تبادل الوزيران وجهات النظر حول القضايا الإقليمية الراهنة، مؤكدين على أهمية التنسيق المشترك ودعم الجهود الرامية لتحقيق الأمن والاستقرار في المنطقة.</p>"
    ,
    "tags": [
      "العلاقات الثنائية",
      "الوزير الشيباني",
      "البحرين",
      "المنامة",
      "الأمن والاستقرار",
      "منتدى حوار المنامة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Minister Al-Shaibani Discusses with Bahraini Counterpart in Manama Enhancing Bilateral Relations",
    "content": "<p>Manama - Al Asimah News</p>\n\n<p>Minister of Foreign Affairs and Expatriates Asaad Hassan Al-Shaibani met with his Bahraini counterpart Abdul Latif bin Rashid Al-Zayani in the Bahraini capital, Manama, on the sidelines of the Manama Dialogue Forum 2025.</p>\n\n<p>During the meeting, the two ministers discussed ways to strengthen bilateral relations between the two countries and prospects for cooperation in various fields. They also exchanged views on current regional issues, emphasizing the importance of joint coordination and supporting efforts to achieve security and stability in the region.</p>",
    "tags": [
      "Bilateral Relations",
      "Minister Al-Shaibani",
      "Bahrain",
      "Manama",
      "Security and Stability",
      "Manama Dialogue Forum"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre Al-Shaibani discute avec son homologue bahreïni à Manama du renforcement des relations bilatérales",
    "content": "<p>Manama - Al Asimah News</p>\n\n<p>Le ministre des Affaires étrangères et des Expatriés, Asaad Hassan Al-Shaibani, a rencontré son homologue bahreïni, Abdul Latif bin Rashid Al-Zayani, dans la capitale bahreïnite, Manama, en marge du Forum du Dialogue de Manama 2025.</p>\n\n<p>Lors de la rencontre, les deux ministres ont examiné les moyens de renforcer les relations bilatérales entre les deux pays et les perspectives de coopération dans divers domaines. Ils ont également échangé leurs points de vue sur les questions régionales actuelles, soulignant l&apos;importance de la coordination conjointe et du soutien aux efforts visant à assurer la sécurité et la stabilité dans la région.</p>",
    "tags": [
      "Relations bilatérales",
      "Ministre Al-Shaibani",
      "Bahreïn",
      "Manama",
      "Sécurité et stabilité",
      "Forum du Dialogue de Manama"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Bakan El-Şeybani, Manama&apos;da Bahreynli Mevkidaşıyla İkili İlişkilerin Güçlendirilmesini Görüştü",
    "content": "<p>Manama - Al Asimah News</p>\n\n<p>Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanı Asaad Hassan El-Şeybani, Bahreyn başkenti Manama&apos;da Manama Diyalog Forumu 2025 kapsamında Bahreynli mevkidaşı Abdul Latif bin Rashid El-Zayani ile bir araya geldi.</p>\n\n<p>Görüşmede, iki bakan ülkeler arasındaki ikili ilişkilerin güçlendirilmesi ve çeşitli alanlarda iş birliği imkanları ele alındı. Ayrıca güncel bölgesel konular hakkında görüş alışverişinde bulunarak ortak koordinasyonun ve bölgedeki güvenlik ve istikrarı sağlama çabalarının desteklenmesinin önemini vurguladılar.</p>",
    "tags": [
      "İkili İlişkiler",
      "Bakan El-Şeybani",
      "Bahreyn",
      "Manama",
      "Güvenlik ve İstikrar",
      "Manama Diyalog Forumu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê El-Şeybani li Manama bi hevseroka xwe ya Bahraynî li ser pêşvebirina têkiliyên duwelatî gotûbêj kir",
    "content": "<p>Manama - Al Asimah News</p>\n\n<p>Wezîra Derve û Emigran Asaad Hassan El-Şeybani li ser kenara Forumê Gotûbêja Manama 2025 di bajarê serokatiya Bahraynê Manama de bi hevseroka xwe ya Bahraynî Abdul Latif bin Rashid El-Zayani re civî.</p>\n\n<p>Di civînê de, du wezîr rêyên pêşvebirina têkiliyên duwelatî di navbera du welatan de û perspektîfên hevkariyê di herêmên cuda de gotûbêj kirin. Hêvî li ser mijarên herêmî yên heyî jî hevparî dikin, girîngiya koordinasyona hevpar û piştgirî ji hewldanên ewlehîti û ewlehîtiya herêmê şermezar kirin.</p>",
    "tags": [
      "Têkiliyên duwelatî",
      "Wezîr El-Şeybani",
      "Bahrayn",
      "Manama",
      "Ewlehîti û Ewlehîtiya Herêmê",
      "Forumê Gotûbêja Manama"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр Эль-Шейбани обсудил с бахрейнским коллегой в Манаме укрепление двусторонних отношений",
    "content": "<p>Манама - Al Asimah News</p>\n\n<p>Министр иностранных дел и по делам соотечественников Ассад Хасан Эль-Шейбани встретился со своим бахрейнским коллегой Абдуллатифом бин Рашидом Аль-Зайяни в столице Бахрейна Манаме на полях Форума Манамского диалога 2025.</p>\n\n<p>В ходе встречи министры обсудили пути укрепления двусторонних отношений между двумя странами и перспективы сотрудничества в различных сферах. Они также обменялись мнениями по текущим региональным вопросам, подчеркнув важность совместной координации и поддержки усилий по обеспечению безопасности и стабильности в регионе.</p>",
    "tags": [
      "Двусторонние отношения",
      "Министр Эль-Шейбани",
      "Бахрейн",
      "Манама",
      "Безопасность и стабильность",
      "Форум Манамского диалога"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر الشیبانی در منامه درباره تقویت روابط دوجانبه با همتای بحرینی خود گفتگو کرد",
    "content": "<p>منامه - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزیر امور خارجه و مهاجران اسعد حسن الشیبانی در حاشیه مجمع گفتگوی منامه ۲۰۲۵ با همتای بحرینی خود عبد اللطیف بن راشد الزیانی در پایتخت بحرین منامه دیدار کرد.</p>\n\n<p>در این دیدار، دو وزیر راه‌های تقویت روابط دوجانبه بین دو کشور و چشم‌انداز همکاری در زمینه‌های مختلف را بررسی کردند. همچنین دیدگاه‌های خود را درباره مسائل منطقه‌ای جاری تبادل کردند و بر اهمیت هماهنگی مشترک و حمایت از تلاش‌ها برای دستیابی به امنیت و ثبات در منطقه تأکید کردند.</p>",
    "tags": [
      "روابط دوجانبه",
      "وزیر الشیبانی",
      "بحرین",
      "منامه",
      "امنیت و ثبات",
      "مجمع گفتگوی منامه"
    ]
  }
}