{
  "ar": {
    "title": "التعليم العالي تعتمد قائمة جديدة تضم 14 مؤسسة تعليمية غير سورية",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التعليم العالي والبحث العلمي السورية اليوم اعتماد قائمة جديدة تضم 14 مؤسسة تعليمية غير سورية.</p>\n\n<p>وأوضحت الوزارة في إعلانها الذي تلقت العاصمة نيوز نسخة منه أن هذه القائمة تأتي استكمالاً للقوائم السابقة التي تم نشرها، وتشمل جامعات ومؤسسات تعليمية حكومية وخاصة، بالإضافة إلى إعادة تسمية مؤسسات تعليمية معتمدة سابقاً لدى الوزارة.</p>\n\n<p>ووفقاً للإعلان، تُضاف هذه المؤسسات التعليمية إلى قوائم الجامعات المعترف بها رسمياً من قبل وزارة التعليم العالي السورية.</p>\n\n<p>وأشارت الوزارة إلى إمكانية الاطلاع على القائمة الجديدة عبر قناتها الرسمية على التلغرام وصفحتها الرسمية على فيسبوك.</p>\n\n<p>وكانت الوزارة قد أصدرت في الثاني عشر من تشرين الأول الماضي قائمة اعترفت فيها بـ 32 مؤسسة تعليمية غير سورية.</p>\n\n<p>ويأتي إصدار قوائم المؤسسات التعليمية المعترف بها بشكل دوري حرصاً من الوزارة على توفير خيارات تعليمية موثوقة للطلاب السوريين الراغبين بالدراسة خارج البلاد، وضمان اعتماد الشهادات الصادرة عن هذه المؤسسات رسمياً داخل سوريا.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التعليم العالي",
      "مؤسسات تعليمية",
      "سوريا",
      "اعتماد شهادات",
      "التعليم العالي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Higher Education Approves New List of 14 Non-Syrian Educational Institutions",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Higher Education and Scientific Research announced today the approval of a new list including 14 non-Syrian educational institutions.</p>\n\n<p>The ministry clarified in its announcement, obtained by Al Asima News, that this list complements previously published lists and includes governmental and private universities and educational institutions, as well as renaming some previously accredited institutions.</p>\n\n<p>According to the announcement, these educational institutions are added to the list of universities officially recognized by the Syrian Ministry of Higher Education.</p>\n\n<p>The ministry pointed out that the new list can be accessed through its official Telegram channel and Facebook page.</p>\n\n<p>Previously, on October 12, the ministry issued a list recognizing 32 non-Syrian educational institutions.</p>\n\n<p>The issuance of recognized educational institutions lists is regularly conducted to provide reliable educational options for Syrian students wishing to study abroad and to ensure that certificates issued by these institutions are officially recognized within Syria.</p>",
    "tags": [
      "Higher Education Ministry",
      "Educational Institutions",
      "Syria",
      "Certificate Recognition",
      "Higher Education"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;enseignement supérieur approuve une nouvelle liste de 14 établissements éducatifs non syriens",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique a annoncé aujourd&apos;hui l&apos;approbation d&apos;une nouvelle liste comprenant 14 établissements éducatifs non syriens.</p>\n\n<p>Le ministère a précisé dans son annonce, dont Al Asima News a reçu une copie, que cette liste complète les listes publiées précédemment, incluant des universités et établissements éducatifs publics et privés, ainsi que le renommage de certains établissements déjà accrédités.</p>\n\n<p>Selon l&apos;annonce, ces établissements éducatifs sont ajoutés à la liste des universités officiellement reconnues par le ministère syrien de l&apos;Enseignement supérieur.</p>\n\n<p>Le ministère a indiqué que la nouvelle liste est consultable via sa chaîne officielle sur Telegram et sa page officielle Facebook.</p>\n\n<p>Le ministère avait publié le 12 octobre dernier une liste reconnaissant 32 établissements éducatifs non syriens.</p>\n\n<p>La publication régulière des listes des établissements éducatifs reconnus vise à offrir des options éducatives fiables aux étudiants syriens souhaitant étudier à l&apos;étranger et à garantir la reconnaissance officielle des diplômes délivrés par ces établissements en Syrie.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Enseignement supérieur",
      "Établissements éducatifs",
      "Syrie",
      "Reconnaissance des diplômes",
      "Enseignement supérieur"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Yükseköğretim Bakanlığı, 14 Suriye Dışı Eğitim Kurumunu Yeni Listesine Ekledi",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Suriye Yükseköğretim ve Bilimsel Araştırma Bakanlığı bugün 14 Suriye dışı eğitim kurumunu içeren yeni bir listeyi onayladı.</p>\n\n<p>Bakanlık, Al Asima Haber&apos;in eline geçen açıklamasında, bu listenin daha önce yayımlanan listelerin devamı olduğunu, devlet ve özel üniversiteler ile eğitim kurumlarını içerdiğini ve daha önce bakanlık tarafından onaylanmış bazı kurumların isim değişikliğini kapsadığını belirtti.</p>\n\n<p>Açıklamaya göre, bu eğitim kurumları Suriye Yükseköğretim Bakanlığı tarafından resmi olarak tanınan üniversiteler listesine eklenmiştir.</p>\n\n<p>Bakanlık, yeni listeyi resmi Telegram kanalı ve Facebook sayfası üzerinden inceleyebileceğini duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlık, 12 Ekim tarihinde 32 Suriye dışı eğitim kurumunu tanıyan bir liste yayımlamıştı.</p>\n\n<p>Tanınan eğitim kurumları listelerinin düzenli olarak yayımlanması, yurt dışında eğitim almak isteyen Suriyeli öğrencilere güvenilir eğitim seçenekleri sunmak ve bu kurumların verdiği diplomaların Suriye içinde resmi olarak tanınmasını sağlamak amacıyla yapılmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Yükseköğretim Bakanlığı",
      "Eğitim Kurumları",
      "Suriye",
      "Diploma Tanıma",
      "Yükseköğretim"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Perwerdeya Bilind Listayek Nû ya 14 Rêxistina Perwerdeya Ne-Sûrî Pejirand",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Bilind û Lêkolînên Zanistî ya Sûrî îro ragihand ku listeyek nû ya 14 rêxistina perwerdeya ne-Sûrî pejirand.</p>\n\n<p>Wezaret di ragihandina xwe de ku Al Asima News wergirt, şand ku ev liste têkildarî listeyên berê ye, û di nav de zanîngehan û rêxistinên perwerdeya hukûmetî û taybet hene, her weha guhertina navên hin rêxistinên pejirandî yên berê jî tê de ye.</p>\n\n<p>Li gorî ragihandinê, ev rêxistinên perwerdeya li listeya zanîngehan ên ku ji hêla Wezareta Perwerdeya Bilind a Sûriyê ve hatine pejirandin zêde dikin.</p>\n\n<p>Wezaret nîşan da ku dikare listeya nû bi rêya kanalê fermî ya Telegram û rûpela fermî ya Facebookê temaşe bikin.</p>\n\n<p>Wezaret di 12ê Cotmehê de listeyek weşand ku di nav de 32 rêxistina perwerdeya ne-Sûrî hatine pejirandin.</p>\n\n<p>Weşandina listeyên rêxistinên perwerdeya pejirandî bi awayek domdar tê kirin da ku vebijarkên perwerdeya piştgirîkirî bo xwendekarên Sûrî yên dixwazin derve xwendinê bikin pêşkêş bike û piştrast bike ku belgeyên weşandî ji aliyê van rêxistinên fermî di nav Sûriyê de hatine pejirandin.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerdeya Bilind",
      "Rêxistina Perwerdeya",
      "Sûriyê",
      "Pejirandina Belge",
      "Perwerdeya Bilind"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство высшего образования утвердило новый список из 14 иностранных образовательных учреждений",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министерство высшего образования и научных исследований Сирии объявило сегодня об утверждении нового списка, включающего 14 иностранных образовательных учреждений.</p>\n\n<p>В заявлении министерства, полученном Al Asima News, говорится, что этот список дополняет ранее опубликованные списки и включает государственные и частные университеты и образовательные учреждения, а также переименование некоторых ранее аккредитованных учреждений.</p>\n\n<p>Согласно заявлению, эти образовательные учреждения добавлены в список университетов, официально признанных Министерством высшего образования Сирии.</p>\n\n<p>Министерство отметило, что ознакомиться с новым списком можно через официальный канал в Telegram и официальную страницу в Facebook.</p>\n\n<p>Ранее, 12 октября, министерство опубликовало список, в котором признало 32 иностранных образовательных учреждения.</p>\n\n<p>Периодическое опубликование списков признанных образовательных учреждений направлено на предоставление надежных образовательных вариантов для сирийских студентов, желающих учиться за границей, а также на обеспечение официального признания сертификатов, выданных этими учреждениями, внутри Сирии.</p>",
    "tags": [
      "Министерство высшего образования",
      "Образовательные учреждения",
      "Сирия",
      "Признание сертификатов",
      "Высшее образование"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش عالی فهرست جدیدی از 14 مؤسسه آموزشی غیر سوری را تصویب کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی و تحقیقات علمی سوریه امروز تصویب فهرست جدیدی شامل 14 مؤسسه آموزشی غیر سوری را اعلام کرد.</p>\n\n<p>این وزارتخانه در بیانیه‌ای که اخبار العاصمة نسخه‌ای از آن را دریافت کرده است، توضیح داد که این فهرست تکمیل‌کننده فهرست‌های قبلی است و شامل دانشگاه‌ها و مؤسسات آموزشی دولتی و خصوصی به همراه تغییر نام برخی مؤسسات آموزشی پیش‌تر مورد تأیید وزارت است.</p>\n\n<p>طبق این اعلام، این مؤسسات آموزشی به فهرست دانشگاه‌های مورد تأیید رسمی وزارت آموزش عالی سوریه اضافه شده‌اند.</p>\n\n<p>وزارت آموزش عالی اعلام کرد که می‌توان فهرست جدید را از طریق کانال رسمی تلگرام و صفحه رسمی فیسبوک این وزارتخانه مشاهده کرد.</p>\n\n<p>پیش‌تر، در دوازدهم اکتبر، وزارت فهرستی شامل 32 مؤسسه آموزشی غیر سوری را به رسمیت شناخته بود.</p>\n\n<p>صدور دوره‌ای فهرست مؤسسات آموزشی مورد تأیید، در راستای اطمینان از ارائه گزینه‌های آموزشی معتبر برای دانشجویان سوری علاقه‌مند به تحصیل در خارج از کشور و تضمین رسمی بودن مدارک صادره از این مؤسسات در داخل سوریه انجام می‌شود.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش عالی",
      "مؤسسات آموزشی",
      "سوریه",
      "تأیید مدارک",
      "آموزش عالی"
    ]
  }
}