{
  "ar": {
    "title": "هزة أرضية بقوة 3.7 درجات تضرب شمال شرق دمشق",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>سجلت منطقة شمال شرق دمشق هزة أرضية بلغت قوتها 3.7 درجات على مقياس ريختر بعد منتصف الليل.</p>\n\n<p>وأفاد المركز الوطني للزلازل في بيان نشر على فيسبوك، بأن محطات المركز رصدت عند الساعة 01:27 هزة أرضية متحرضة على عمق 8.8 كم غرب مدينة يبرود شمال شرق دمشق، دون تسجيل أي أضرار مادية أو بشرية في المنطقة.</p>\n\n<p>وكانت قد شهدت منطقة الهول في ريف الحسكة الشرقي هزة أرضية أخرى في الرابع من أيلول الماضي عند الساعة 5:30 فجراً، حيث شعر بها سكان الحسكة وخصوصاً في الريف الشرقي القريب من مركز الهزة.</p>",
    "tags": ["هزة أرضية", "دمشق", "المركز الوطني للزلازل", "ريف الحسكة", "الزلازل"]
  },
  "en": {
    "title": "3.7 Magnitude Earthquake Strikes Northeast of Damascus",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>An earthquake measuring 3.7 on the Richter scale struck the northeast area of Damascus shortly after midnight.</p>\n\n<p>The National Seismology Center stated on Facebook that at 01:27, the center&apos;s stations recorded a triggered earthquake at a depth of 8.8 km west of Yabroud city, located northeast of Damascus, with no reported material or human damages.</p>\n\n<p>On September 4th, an earthquake occurred at 5:30 AM in the Al-Hol area in eastern Al-Hasakah countryside, felt by residents of Al-Hasakah city, especially in the eastern countryside near the earthquake&apos;s epicenter.</p>",
    "tags": ["earthquake", "Damascus", "National Seismology Center", "Al-Hasakah countryside", "seismic activity"]
  },
  "fr": {
    "title": "Tremblement de terre de magnitude 3,7 au nord-est de Damas",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Un tremblement de terre d&apos;une magnitude de 3,7 sur l&apos;échelle de Richter a frappé la région au nord-est de Damas peu après minuit.</p>\n\n<p>Le Centre national de sismologie a indiqué sur Facebook qu&apos;à 01h27, les stations du centre ont enregistré un tremblement de terre déclenché à une profondeur de 8,8 km à l&apos;ouest de la ville de Yabroud, située au nord-est de Damas, sans signaler de dégâts matériels ou humains.</p>\n\n<p>Le 4 septembre dernier, un autre tremblement de terre s&apos;est produit à 5h30 dans la région d&apos;Al-Hol dans la campagne est de Hassaké, ressenti par les habitants de la ville de Hassaké, notamment dans la campagne est proche de l&apos;épicentre.</p>",
    "tags": ["tremblement de terre", "Damas", "Centre national de sismologie", "campagne de Hassaké", "activité sismique"]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam&apos;ın Kuzeydoğusunda 3,7 Büyüklüğünde Deprem Meydana Geldi",
    "content": "<p>Şam - Al Asima Haber</p>\n\n<p>Gece yarısından sonra Şam&apos;ın kuzeydoğu bölgesinde 3,7 büyüklüğünde bir deprem meydana geldi.</p>\n\n<p>Ulusal Sismoloji Merkezi, Facebook&apos;ta yaptığı açıklamada, merkez istasyonlarının saat 01:27&apos;de Şam&apos;ın kuzeydoğusunda yer alan Yabroud şehrinin batısında 8,8 km derinlikte tetiklenen bir deprem kaydettiğini ve bölgede herhangi bir maddi veya can kaybı olmadığını bildirdi.</p>\n\n<p>Geçtiğimiz 4 Eylül&apos;de, Doğu Hasake kırsalındaki Al-Hol bölgesinde saat 05:30&apos;da bir deprem meydana geldi ve bu deprem özellikle Al-Hasake şehri sakinleri ile merkezine yakın doğu kırsalında hissedildi.</p>",
    "tags": ["deprem", "Şam", "Ulusal Sismoloji Merkezi", "Hasake kırsalı", "sismik aktivite"]
  },
  "ku": {
    "title": "Zelzeleya 3.7 Qudretê li Bakurê Rojhilata Dimashqê",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Di paşê nîvroya şevê de zelzeleya bi qudretê 3.7 li herêma bakurê rojhilata Dimashqê hat.</p>\n\n<p>Navenda Neteweyî ya Zelzeleyan di ragihandinek li Facebook de got ku saet 01:27 de stasyonên navenda zelzeleya ku li 8.8 km jêrînî li rojava bajarê Yabroud, ku li bakurê rojhilata Dimashqê ye, tomarkir. Tu kêşeya malî an jiyana mirovî nehat qeydkirin.</p>\n\n<p>Di 4ê Îlona borî de, zelzeleya di saet 5:30ê sibehê de li herêma Al-Hol ya li derveyî gundên Hasakahê çêbû, ku gelê bajarê Hasakahê bi taybetî li derveyî rojhilata nêzîkî navenda zelzeleya hest kirin.</p>",
    "tags": ["zelzele", "Dimashq", "Navenda Neteweyî ya Zelzeleyan", "Herêma Hasakahê", "çalakiyên sismîk"]
  },
  "ru": {
    "title": "Землетрясение магнитудой 3,7 в северо-восточной части Дамаска",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>После полуночи в северо-восточной части Дамаска зафиксировано землетрясение магнитудой 3,7 по шкале Рихтера.</p>\n\n<p>Национальный центр сейсмологии сообщил на Facebook, что в 01:27 станции центра зафиксировали возбудившееся землетрясение на глубине 8,8 км к западу от города Ябруд, расположенного к северо-востоку от Дамаска, без сообщений о материальном или человеческом ущербе.</p>\n\n<p>4 сентября в 5:30 утра в районе Аль-Холь в восточной части провинции Хасеке произошло землетрясение, которое почувствовали жители города Хасеке, особенно в восточных сельских районах, близких к эпицентру.</p>",
    "tags": ["землетрясение", "Дамаск", "Национальный центр сейсмологии", "провинция Хасеке", "сейсмическая активность"]
  },
  "fa": {
    "title": "زلزله‌ای به بزرگی ۳.۷ ریشتر در شمال شرق دمشق",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>یک زلزله به بزرگی ۳.۷ ریشتر بامداد امروز منطقه شمال شرق دمشق را لرزاند.</p>\n\n<p>مرکز ملی زلزله‌شناسی در بیانیه‌ای در فیسبوک اعلام کرد که در ساعت ۰۱:۲۷ بامداد، ایستگاه‌های این مرکز زلزله‌ای فعال در عمق ۸.۸ کیلومتری غرب شهر یبرود در شمال شرق دمشق ثبت کردند و هیچ خسارت جانی یا مالی گزارش نشده است.</p>\n\n<p>چهارم سپتامبر گذشته، زلزله‌ای در ساعت ۵:۳۰ صبح در منطقه الهول در حومه شرقی حسکه رخ داد که توسط ساکنان شهر حسکه، به ویژه در مناطق روستایی شرقی نزدیک مرکز زلزله احساس شد.</p>",
    "tags": ["زلزله", "دمشق", "مرکز ملی زلزله‌شناسی", "حومه حسکه", "فعالیت لرزه‌ای"]
  }
}