{ "ar": { "title": "اختتام معرض إعمار 2025 بمشاركة واسعة واستعداد شركات دولية لدخول السوق السورية", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

اختتمت مساء اليوم فعاليات المعرض الدولي لإعادة إعمار سوريا \"إعمار 2025\" على أرض مدينة المعارض بريف دمشق، بمشاركة 260 شركة من 23 دولة، تحت رعاية وزارات الاقتصاد والصناعة، والطاقة، والأشغال العامة والإسكان.

\n\n

وأوضح مدير المؤسسة السورية للمعارض والأسواق الدولية محمد حمزة في تصريح لـ العاصمة نيوز، أن المعرض شهد هذا العام مشاركة متميزة من المملكة العربية السعودية وعدد من الدول العربية مثل الإمارات، العراق، مصر، والأردن، إلى جانب حضور شركات من دول صديقة، ما يعكس عودة الثقة بسوريا كسوق واعدة ووجهة جاذبة للاستثمار في مختلف القطاعات الإنتاجية والخدمية.

\n\n

من جانبه، أشاد مدير عام شركة \"سكلكو\" للاستثمار والتطوير العقاري والإنشاءات المعدنية محمود المغربي بالمستوى الجيد للمعرض، الذي يعكس انتقال البلاد من مرحلة الركام إلى حالة من الاستقرار والنشاط الاقتصادي، موضحاً أن المشاركة أثمرت عن نتائج إيجابية، خاصة في التوصل إلى تفاهمات جديدة وطرح مشاريع، وتعزيز العلاقات مع الجهات الحكومية، بما يسهم في تطوير التعاون الاقتصادي وبيئة الأعمال في سوريا خلال المرحلة المقبلة.

\n\n
\n

ومن مجموعة \"كابلات الرياض\"، أكد محمد سيد عيسى اهتمام الشركة بدخول السوق السورية في ظل الطلب الكبير على الكابلات نتيجة الأضرار التي لحقت بالشبكات الكهربائية خلال السنوات الماضية، مشيراً إلى جاهزيتهم الكاملة للاستثمار، ووجود خطط لتأسيس استثمار صناعي مباشر في سوريا قريباً بدعم من خبرات الشركة وإدارتها.

\n
\n\n

بدوره، أكد سلطان الجهوري من \"المركز الوطني للطاقة\" في سلطنة عمان أن جناحه شهد إقبالاً جيداً من الزوار، وشكل المعرض فرصة مثمرة لتبادل الأفكار، وتم خلال المشاركة التواصل مع عدد من الشركات والحلفاء المحتملين بغية التوصل إلى اتفاقات مستقبلية.

\n\n

كما أكد رجب غوزال من \"رابطة مصدري الخدمات\" التركية أن المعرض شهد حضوراً جيداً لشركات إنشائية، ما يفتح المجال أمام فرص تعاون واسعة بين الشركات السورية والتركية، لا سيما في قطاع البناء، مبيناً أن المعرض شكل منصة مهمة للتشبيك بين الشركات، وأسهم في دعم الشركات الناشئة.

\n\n

وشكل المعرض الذي استمر أربعة أيام منصة استراتيجية للتعاون الاقتصادي والاستثماري، سلط الضوء على أحدث المشاريع والخطط المتعلقة بمرحلة إعادة الإعمار، مع تركيز خاص على قطاعات الطاقة والصناعة والإنشاءات والبنى التحتية.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n

", "tags": [ "إعمار سوريا", "معرض إعمار 2025", "الاستثمار في سوريا", "الشركات الدولية", "التعاون الاقتصادي", "سوريا", "قطاع البناء", "الطاقة", "الصناعة" ] }, "en": { "title": "Emaar 2025 Exhibition Concludes with Extensive Participation and Foreign Companies Ready to Enter Syrian Market", "content": "

Damascus - Capital News

\n\n

The international exhibition for Syria's reconstruction, \"Emaar 2025,\" concluded this evening at the Damascus countryside exhibition city, featuring 260 companies from 23 countries, under the sponsorship of the Ministries of Economy and Industry, Energy, and Public Works and Housing.

\n\n

Mohammad Hamza, Director of the Syrian Institution for Exhibitions and International Markets, told Capital News that this year's exhibition witnessed distinguished participation from Saudi Arabia and several Arab countries such as the UAE, Iraq, Egypt, and Jordan, alongside companies from friendly countries, reflecting renewed confidence in Syria as a promising market and an attractive destination for investment across various production and service sectors.

\n\n

Meanwhile, Mahmoud Al-Maghrabi, General Manager of \"Skelco\" Company for Investment, Real Estate Development, and Metal Constructions, praised the exhibition's high level, which reflects the country's transition from a phase of rubble to stability and economic activity. He explained that the participation yielded positive results, particularly in reaching new understandings, proposing projects, and strengthening relations with government entities, contributing to the development of economic cooperation and business environment in Syria in the upcoming phase.

\n\n
\n

From the \"Riyadh Cables\" group, Mohammad Sayed Issa confirmed the company's interest in entering the Syrian market amid high demand for cables due to damages to electrical networks in recent years. He indicated their full readiness to invest and plans to establish direct industrial investment in Syria soon, supported by the company's expertise and management.

\n
\n\n

Similarly, Sultan Al-Jahouri from the \"National Energy Center\" in Oman stated that their pavilion witnessed good visitor turnout, and the exhibition was a fruitful opportunity for exchanging ideas. During their participation, they communicated with several companies and potential allies aiming to reach future agreements.

\n\n

Ragab Gozal from the Turkish \"Service Exporters Association\" also confirmed the strong presence of construction companies at the exhibition, opening wide cooperation opportunities between Syrian and Turkish companies, especially in the construction sector. He noted the exhibition served as an important platform for networking among companies and supporting startups.

\n\n

The four-day exhibition served as a strategic platform for economic and investment cooperation, highlighting the latest projects and plans related to the reconstruction phase, with special focus on the energy, industry, construction, and infrastructure sectors.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n

", "tags": [ "Syria Reconstruction", "Emaar 2025", "Investment in Syria", "International Companies", "Economic Cooperation", "Syria", "Construction Sector", "Energy", "Industry" ] }, "fr": { "title": "Clôture du salon Emaar 2025 avec une large participation et des entreprises étrangères prêtes à entrer sur le marché syrien", "content": "

Damas - Capital News

\n\n

Le salon international pour la reconstruction de la Syrie, \"Emaar 2025\", s'est achevé ce soir au parc des expositions de la banlieue de Damas, avec la participation de 260 entreprises de 23 pays, sous le parrainage des ministères de l'Économie et de l'Industrie, de l'Énergie, et des Travaux publics et du Logement.

\n\n

Mohammad Hamza, directeur de l'Institution syrienne des expositions et marchés internationaux, a déclaré à Capital News que cette année, le salon a bénéficié d'une participation remarquable de l'Arabie Saoudite et de plusieurs pays arabes comme les Émirats, l'Irak, l'Égypte et la Jordanie, ainsi que d'entreprises de pays amis, ce qui reflète le retour de la confiance en la Syrie en tant que marché prometteur et destination attractive pour l'investissement dans divers secteurs de production et de services.

\n\n

De son côté, Mahmoud Al-Maghrabi, directeur général de la société \"Skelco\" pour l'investissement, le développement immobilier et les constructions métalliques, a salué le bon niveau du salon, qui reflète la transition du pays d'une phase de décombres vers une situation de stabilité et d'activité économique. Il a précisé que la participation a porté ses fruits avec des résultats positifs, notamment en ce qui concerne la conclusion de nouveaux accords, la présentation de projets, et le renforcement des relations avec les autorités gouvernementales, contribuant ainsi au développement de la coopération économique et de l'environnement des affaires en Syrie pour la prochaine phase.

\n\n
\n

Du groupe \"Riyadh Cables\", Mohammad Sayed Issa a confirmé l'intérêt de l'entreprise à entrer sur le marché syrien face à une forte demande en câbles due aux dommages subis par les réseaux électriques ces dernières années. Il a indiqué leur pleine préparation à investir, avec des plans pour établir prochainement un investissement industriel direct en Syrie, soutenu par l'expertise et la gestion de l'entreprise.

\n
\n\n

De son côté, Sultan Al-Jahouri du \"Centre national de l'énergie\" à Oman a souligné que leur pavillon a connu une bonne affluence, et que le salon a été une occasion fructueuse d'échanger des idées. Lors de leur participation, ils ont communiqué avec plusieurs entreprises et alliés potentiels en vue de conclure des accords futurs.

\n\n

Ragab Gozal de l'\"Association des exportateurs de services\" turque a également confirmé la forte présence d'entreprises de construction au salon, ouvrant de larges opportunités de coopération entre les entreprises syriennes et turques, notamment dans le secteur du bâtiment. Il a indiqué que le salon a constitué une plateforme importante pour le réseautage entre entreprises et a contribué au soutien des start-ups.

\n\n

Le salon, qui a duré quatre jours, a constitué une plateforme stratégique pour la coopération économique et d'investissement, mettant en lumière les derniers projets et plans liés à la phase de reconstruction, avec un accent particulier sur les secteurs de l'énergie, de l'industrie, de la construction et des infrastructures.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n

", "tags": [ "Reconstruction Syrie", "Emaar 2025", "Investissement Syrie", "Entreprises internationales", "Coopération économique", "Syrie", "Secteur construction", "Énergie", "Industrie" ] }, "tr": { "title": "Emaar 2025 Fuarı Sona Erdi, Yabancı Şirketler Suriye Pazarına Girmeye Hazır", "content": "

Şam - Capital News

\n\n

Suriye'nin yeniden inşası için düzenlenen uluslararası \"Emaar 2025\" fuarı, Şam kırsalındaki fuar alanında bu akşam sona erdi. 23 ülkeden 260 şirketin katıldığı fuar, Ekonomi ve Sanayi, Enerji ile Bayındırlık ve Konut Bakanlıklarının himayesinde gerçekleştirildi.

\n\n

Suriye Fuarlar ve Uluslararası Pazarlar Kurumu Müdürü Muhammed Hamza, Capital News'e yaptığı açıklamada, bu yıl fuara Suudi Arabistan ve Birleşik Arap Emirlikleri, Irak, Mısır, Ürdün gibi birçok Arap ülkesinin yanı sıra dost ülkelerden şirketlerin de katıldığını belirtti. Bu durumun, Suriye'nin çeşitli üretim ve hizmet sektörlerinde yatırım için umut vadeden ve cazip bir pazar olarak yeniden güven kazandığını gösterdiğini ifade etti.

\n\n

Yatırım, gayrimenkul geliştirme ve metal inşaat şirketi \"Skelco\"nun genel müdürü Mahmoud El-Magrabi, ülkenin enkaz döneminden istikrar ve ekonomik faaliyete geçişini yansıtan fuarın iyi bir seviyede olduğunu belirtti. Katılımın yeni anlaşmalar yapılması, projelerin sunulması ve devlet kurumlarıyla ilişkilerin güçlendirilmesi gibi olumlu sonuçlar doğurduğunu, bunun da Suriye'deki ekonomik işbirliği ve iş ortamının geliştirilmesine katkı sağlayacağını vurguladı.

\n\n
\n

\"Riyadh Kabloları\" grubundan Muhammed Seyid İsa, son yıllarda elektrik şebekelerine verilen zararlar nedeniyle kablo talebinin yüksek olduğunu ve şirketin Suriye pazarına girmeye ilgi duyduğunu belirtti. Şirketin yatırım için tam hazır olduğunu ve yakın zamanda uzmanlık ve yönetim desteğiyle doğrudan sanayi yatırımı kurma planlarının olduğunu ifade etti.

\n
\n\n

Oman Ulusal Enerji Merkezi'nden Sultan El-Cehuri, standlarının ziyaretçiler tarafından yoğun ilgi gördüğünü ve fuarın fikir alışverişi için verimli bir fırsat sunduğunu söyledi. Katılım sırasında gelecekte yapılacak anlaşmalar için birçok şirket ve potansiyel ortakla iletişim kuruldu.

\n\n

Türk Hizmet İhracatçıları Birliği'nden Ragab Gozal, fuarda inşaat şirketlerinin güçlü bir şekilde temsil edildiğini, bunun Suriye ve Türk şirketleri arasında özellikle inşaat sektöründe geniş işbirliği fırsatları açtığını belirtti. Fuarın şirketler arasında ağ kurma için önemli bir platform olduğunu ve yeni başlayan şirketlerin desteklenmesine katkı sağladığını ifade etti.

\n\n

Dört gün süren fuar, ekonomik ve yatırım işbirliği için stratejik bir platform oluşturdu, yeniden inşa aşamasına ilişkin en son projeler ve planlar ön plana çıktı, özellikle enerji, sanayi, inşaat ve altyapı sektörlerine odaklanıldı.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
\n\n

", "tags": [ "Suriye Yeniden İnşası", "Emaar 2025", "Suriye Yatırımı", "Uluslararası Şirketler", "Ekonomik İşbirliği", "Suriye", "İnşaat Sektörü", "Enerji", "Sanayi" ] }, "ku": { "title": "Pêşangeha Emaar 2025 bi Beşdariyeke Mezin qedand û Şirketên Derveyî amade ne ku bazara Sûriyeyê ve bibin", "content": "

Damaskus - Capital News

\n\n

Pêşangeha navneteweyî ya ji bo nûvekirina Sûriyeyê, \"Emaar 2025\", îro êvar li bajarê pêşangehan a li derveyî Damaskus qedand, ku di nav de 260 şirket ji 23 welatan beşdar bûn, di bin piştgiriyê ya Wezaretên Aborî û Pîşesazî, Enerjî û Kar û Malperweriyê de.

\n\n

Mohammed Hamza, rêveberê Rêxistina Pêşangehan û Bazaran Navneteweyî ya Sûriyeyê, di gotûbêja xwe ya bi Capital News re de, got ku vê salê pêşangeh beşdariya xweş ji Arabîya Saûdî û hin welatên erebî wek Yekîtiya Emîratan, Iraq, Misir û Ürdûn û her weha şirketên welatên heval hatibûn, ku ev nîşan dida ku bawerî ji Sûriyeyê wek bazarê hêvîdar û cihê xweş ji bo sermayêdanê di herêmên çêkirinê û xizmetan de vegerîye.

\n\n

Ji aliyê din, Mahmoud Al-Maghrabi, rêveberê giştî ya şirketê \"Skelco\" ya sermayêdanê, pêşkeftina mal û avahiyên metalî, pêşangehê bi awayekî baş şand û got ku wê diyar dike ku welat ji merheleyê xwe ya berz û qirêjiyan ve di merheleyeke stendin û çalakiyên aborî de ye. Ew şand ku beşdariyê encamên pozîtîf çêkirin, bi taybetî di destûrên nû de gihiştin, projeyan pêşkêş kirin û têkiliyên bi rêveberiyên hukûmetî zêdekirin, ku ev di pêşveçûna hevkarîya aborî û cîhaza karê li Sûriyeyê de di merheleyê pêşerojê de alîkariya dike.

\n\n
\n

Ji komeleya \"Kablên Riyadh\", Mohammed Seyid Issa balkeşiya şirketê li bazara Sûriyeyê di nav dema ku xwestina mezin li ser kablên elektrikî heye, ji ber ku şebekeyên elektrikî di salên dawî de zarar girtine, îzah kir. Ew got ku ew bi tevahî a