المنامة-العاصمة نيوز
\n\nيهدف منتخب سوريا لبناء الأجسام إلى تحقيق نتائج متميزة وحصد الميداليات في بطولة غرب آسيا لبناء الأجسام التي انطلقت اليوم في البحرين.
\n\nوفي تصريح خاص لـ العاصمة نيوز، أكد رئيس اتحاد غرب آسيا لبناء الأجسام منار هيكل أن البطولة تضم أكثر من 240 متسابقاً من سبع دول هي البحرين، السعودية، الإمارات، اليمن، سلطنة عمان، الكويت وسوريا، حيث يتنافس المشاركون في 33 فئة مختلفة ضمن المسابقات.
\n\nوأشار هيكل إلى أن بطولة غرب آسيا تعد من الفعاليات الرياضية المهمة التي تجمع نخبة من أفضل الأبطال الذين حققوا نجاحات بارزة على المستويين العربي والإقليمي، متوقعاً أن تكون المنافسات قوية ومثيرة نظراً لتقارب مستويات اللاعبين المشاركين.
\n\nتضم بعثة منتخب سوريا في البطولة اللاعبين: ثائر عبد الناصر البكور، نورس فالح، محمد فرواني، ياسر حمدان، عبيدة عبد الرحمن محمد، محمد قدور، عبد الوهاب بودقه، مهدي عرول، رامز السليلاتي، أحمد حسن، محمد البغدادي، أحمد بلال، إميل إيليو، مراد مصطفى، وإبراهيم حسن.
\n\nويشرف على تدريب البعثة المدرب عماد الدين علوان، فيما يرأسها سامي بدلة.
\n\nوتأتي هذه المشاركة ضمن خطة الاتحاد السوري لبناء الأجسام التي تهدف إلى تطوير مهارات اللاعبين من خلال الاحتكاك والمنافسة على مستوى آسيوي رفيع، مما يعزز حضور الرياضة السورية على الساحة الدولية.
", "tags": ["منتخب سوريا", "بناء الأجسام", "بطولة غرب آسيا", "الرياضة السورية", "البحرين", "منار هيكل"] }, "en": { "title": "Syrian Bodybuilding Team Aims for Gold Medals at West Asia Championship", "content": "Manama - Al-Asima News
\n\nThe Syrian bodybuilding team seeks to achieve outstanding results and win medals at the West Asia Bodybuilding Championship, which kicked off today in Bahrain.
\n\nIn an exclusive statement to Al-Asima News, Manar Haikal, President of the West Asia Bodybuilding Federation, said the championship features over 240 competitors from seven countries: Bahrain, Saudi Arabia, UAE, Yemen, Oman, Kuwait, and Syria. Participants will compete across 33 categories.
\n\nHaikal pointed out that the West Asia Championship is a significant sporting event that brings together elite athletes who have achieved notable successes at the Arab and regional levels. He expects intense and exciting competitions due to the close skill levels of the participants.
\n\nThe Syrian team delegation includes: Thaer Abdel Nasser Al-Bakkour, Nours Faleh, Mohammad Farwani, Yasser Hamdan, Ubaida Abdulrahman Mohammad, Mohammad Qaddour, Abdul Wahab Boudqa, Mahdi Arwol, Ramez Al-Salilati, Ahmad Hassan, Mohammad Al-Baghdadi, Ahmad Bilal, Emil Elio, Murad Mustafa, and Ibrahim Hassan.
\n\nThe team is coached by Imad Al-Din Alwan and headed by Sami Badla.
\n\nThis participation is part of the Syrian Bodybuilding Federation's plan to develop players' skills through high-level Asian competitions, contributing to enhancing Syrian sports presence internationally.
", "tags": ["Syrian team", "bodybuilding", "West Asia Championship", "Syrian sports", "Bahrain", "Manar Haikal"] }, "fr": { "title": "L'équipe syrienne de bodybuilding vise des médailles d'or au championnat d'Asie de l'Ouest", "content": "Manama - Al-Asima News
\n\nL'équipe syrienne de bodybuilding ambitionne de réaliser des performances remarquables et de remporter des médailles au championnat d'Asie de l'Ouest de bodybuilding, qui a débuté aujourd'hui à Bahreïn.
\n\nDans une déclaration exclusive à Al-Asima News, Manar Haikal, président de la Fédération d'Asie de l'Ouest de bodybuilding, a indiqué que le championnat rassemble plus de 240 compétiteurs issus de sept pays : Bahreïn, Arabie Saoudite, Émirats Arabes Unis, Yémen, Oman, Koweït et Syrie. Les participants concourront dans 33 catégories différentes.
\n\nHaikal a souligné que ce championnat est un événement sportif majeur réunissant une élite d'athlètes ayant obtenu des succès notables aux niveaux arabe et régional. Il prévoit des compétitions intenses et passionnantes en raison de la proximité des niveaux des participants.
\n\nLa délégation syrienne comprend : Thaer Abdel Nasser Al-Bakkour, Nours Faleh, Mohammad Farwani, Yasser Hamdan, Ubaida Abdulrahman Mohammad, Mohammad Qaddour, Abdul Wahab Boudqa, Mahdi Arwol, Ramez Al-Salilati, Ahmad Hassan, Mohammad Al-Baghdadi, Ahmad Bilal, Emil Elio, Murad Mustafa et Ibrahim Hassan.
\n\nL'équipe est entraînée par Imad Al-Din Alwan et dirigée par Sami Badla.
\n\nCette participation s'inscrit dans le cadre du plan de la Fédération syrienne de bodybuilding visant à développer les compétences des athlètes grâce à la compétition à un niveau asiatique élevé, contribuant ainsi à renforcer la présence du sport syrien sur la scène internationale.
", "tags": ["équipe syrienne", "bodybuilding", "championnat d'Asie de l'Ouest", "sport syrien", "Bahreïn", "Manar Haikal"] }, "tr": { "title": "Suriye Vücut Geliştirme Takımı Batı Asya Şampiyonasında Altın Madalya Hedefliyor", "content": "Manama - Al-Asima News
\n\nSuriye vücut geliştirme takımı, bugün Bahreyn'de başlayan Batı Asya Vücut Geliştirme Şampiyonası'nda üstün sonuçlar elde etmeyi ve madalyalar kazanmayı hedefliyor.
\n\nAl-Asima News'e özel açıklamada bulunan Batı Asya Vücut Geliştirme Federasyonu Başkanı Manar Haikal, şampiyonada Bahreyn, Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri, Yemen, Umman, Kuveyt ve Suriye olmak üzere yedi ülkeden 240'tan fazla sporcunun yer aldığını ve yarışmacıların 33 farklı kategoride mücadele edeceğini belirtti.
\n\nHaikal, Batı Asya Şampiyonası'nın Arap ve bölgesel düzeyde önemli başarılara imza atan elit sporcuları bir araya getiren önemli bir spor etkinliği olduğunu ve katılımcıların beceri seviyelerinin yakın olması nedeniyle rekabetin güçlü ve heyecanlı geçmesinin beklendiğini vurguladı.
\n\nSuriye takımında yer alan sporcular: Thaer Abdel Nasser Al-Bakkour, Nours Faleh, Mohammad Farwani, Yasser Hamdan, Ubaida Abdulrahman Mohammad, Mohammad Qaddour, Abdul Wahab Boudqa, Mahdi Arwol, Ramez Al-Salilati, Ahmad Hassan, Mohammad Al-Baghdadi, Ahmad Bilal, Emil Elio, Murad Mustafa ve Ibrahim Hassan.
\n\nTakımın antrenörü İmadüddin Alvan, başkanı ise Sami Badla'dır.
\n\nBu katılım, Suriye Vücut Geliştirme Federasyonu'nun oyuncuların becerilerini yüksek düzeyde Asya müsabakalarında geliştirmeyi hedefleyen planının bir parçası olup, Suriye sporunun uluslararası arenadaki varlığını güçlendirmeye katkı sağlamaktadır.
", "tags": ["Suriye takımı", "vücut geliştirme", "Batı Asya şampiyonası", "Suriye sporu", "Bahreyn", "Manar Haikal"] }, "ku": { "title": "Tîma Bîna Lêşên Sûriyê Hêvîdar e Bo Medalyayên Zerîn Li Şampiyona Rojhilata Navîn", "content": "Manama - Al-Asima News
\n\nTîma bîna lêşên Sûriyê dixwaze encamên herî baş bigihîne û medalyayên li şampiyona Rojhilata Navîn ya bîna lêşên ku îro li Bahrain dest pê kir, bistîne.
\n\nDi gotinek taybetî bo Al-Asima News de, Serokê Yekîtiya Bîna Lêşên Rojhilata Navîn, Manar Heikal, got ku şampiyona di nav de zêdetir ji 240 beşdarî ji heft welatan: Bahrain, Arabistana Saûdî, Emîratên Yekbûyî, Yemen, Oman, Kuwait û Sûriyê heye. Beşdarî di 33 kategoriyên cuda de dijî.
\n\nHeikal nîşan da ku şampiyona Rojhilata Navîn bûye yek ji bûyerên girîng ên sportî ku herî baş yên li astên erebî û herêmî bi hev re dikevin, û wî hêvîdar e ku hevpeyvînên şermezar û heyecanbar bêne, ji ber ku asta lîstokvanan nêzîk e.
\n\nKomela tîmê Sûriyê di şampiyona de tîmê wan tê de: Thaer Abdel Nasser Al-Bakkour, Nours Faleh, Mohammad Farwani, Yasser Hamdan, Ubaida Abdulrahman Mohammad, Mohammad Qaddour, Abdul Wahab Boudqa, Mahdi Arwol, Ramez Al-Salilati, Ahmad Hassan, Mohammad Al-Baghdadi, Ahmad Bilal, Emil Elio, Murad Mustafa û Ibrahim Hassan.
\n\nSerokê fêrgehê tîmê Imad El-Din Alwan e û serokê wan Sami Badla ye.
\n\nEv beşdariyek di plana Yekîtiya Bîna Lêşên Sûriyê de ye ku armancê wî pêşveçûna lêşvanan bi rêya hevkariya li asta Asyayê ya bilind e, ku di vê awayî de dikare beşdarî sporta Sûriyê li navbera navneteweyî biparêze.
", "tags": ["tîma Sûriyê", "bîna lêşên", "şampiyona Rojhilata Navîn", "sporta Sûriyê", "Bahrain", "Manar Heikal"] }, "ru": { "title": "Сборная Сирии по бодибилдингу нацелена на золотые медали на чемпионате Западной Азии", "content": "Манама - Al-Asima News
\n\nСборная Сирии по бодибилдингу стремится показать выдающиеся результаты и завоевать медали на чемпионате Западной Азии по бодибилдингу, который стартовал сегодня в Бахрейне.
\n\nВ эксклюзивном заявлении для Al-Asima News президент федерации бодибилдинга Западной Азии Манар Хайкал сообщил, что в чемпионате участвуют более 240 спортсменов из семи стран: Бахрейн, Саудовская Аравия, ОАЭ, Йемен, Оман, Кувейт и Сирия. Участники соревнуются в 33 категориях.
\n\nХайкал отметил, что чемпионат Западной Азии является важным спортивным событием, объединяющим элитных спортсменов, добившихся значительных успехов на арабском и региональном уровнях. Он ожидает напряжённые и захватывающие соревнования благодаря близкому уровню мастерства участников.
\n\nВ состав делегации сборной Сирии вошли: Таэр Абдель Нассер Аль-Баккур, Нурс Фалех, Мохаммад Фарвани, Яссер Хамдан, Убаида Абдулрахман Мохаммад, Мохаммад Каддур, Абдул Вахаб Будка, Махди Арвол, Рамез Ас-Салилати, Ахмад Хассан, Мохаммад Аль-Багдади, Ахмад Билал, Эмиль Элио, Мурад Мустафа и Ибрагим Хассан.
\n\nТренирует команду Имад ад-Дин Альван, а возглавляет её Саами Бадла.
\n\nУчастие в чемпионате входит в план Сирийской федерации бодибилдинга по развитию навыков спортсменов через высокоуровневые азиатские соревнования, что способствует укреплению позиций сирийского спорта на международной арене.
", "tags": ["сборная Сирии", "бодибилдинг", "чемпионат Западной Азии", "сирийский спорт", "Бахрейн", "Манар Хайкал"] }, "fa": { "title": "تیم بدنسازی سوریه به دنبال کسب مدالهای طلا در قهرمانی غرب آسیا", "content": "منامه - اخبار العاصمة
\n\nتیم بدنسازی سوریه در پی کسب نتایج برجسته و کسب مدال در مسابقات قهرمانی بدنسازی غرب آسیا است که امروز در بحرین آغاز شد.
\n\nمنار هایکل، رئیس فدراسیون بدنسازی غرب آسیا، در گفتوگوی اختصاصی با اخبار العاصمة اعلام کرد که این مسابقات با حضور بیش از ۲۴۰ شرکتکننده از هفت کشور شامل بحرین، عربستان سعودی، امارات، یمن، عمان، کویت و سوریه برگزار میشود. شرکتکنندگان در ۳۳ دسته مختلف رقابت خواهند کرد.
\n\nهایكل اشاره کرد که قهرمانی غرب آسیا یکی از رویدادهای مهم ورزشی است که نخبهای از بهترین ورزشکاران را که موفقیتهای قابل توجهی در سطح عربی و منطقهای کسب کردهاند گرد هم میآورد و انتظار میرود رقابتها به دلیل نزدیکی سطح بازیکنان شرکتکننده شدید و هیجانانگیز باشد.
\n\nتیم سوریه در این مسابقات شامل: ثائر عبد الناصر البکور، نورس فالح، محمد فروانی، یاسر حمدان، عبیده عبد الرحمن محمد، محمد قدور، عبد الوهاب بودقه، مهدي عرول، رامز السليلاتي، احمد حسن، محمد بغدادی، احمد بلال، امیل ایلیو، مراد مصطفی و ابراهیم حسن است.
\n\nسرمربی تیم عمادالدین علوان است و ریاست تیم بر عهده سامی بدله میباشد.
\n\nاین حضور بخشی از برنامه فدراسیون بدنسازی سوریه برای توسعه مهارتهای ورزشکاران از طریق رقابت در سطح بالای آسیایی است که به تقویت حضور ورزش سوریه در عرصه بینالمللی کمک میکند.
", "tags": ["تیم سوریه", "بدنسازی", "قهرمانی غرب آسیا", "ورزش سوریه", "بحرین", "منار هایکل"] } }