{
  "ar": {
    "title": "قطر تعلن انضمامها رسمياً إلى التحالف العالمي لسلامة الغذاء",
    "content": "<p>مسقط-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت قطر اليوم انضمامها رسمياً إلى التحالف العالمي لسلامة الغذاء للفترة الممتدة من 2025 إلى 2027، وذلك خلال اجتماع التحالف السنوي الذي عُقد في سلطنة عمان بمشاركة 40 دولة ومنظمة إقليمية ودولية.</p>\n\n<p>ونقلت وكالة الأنباء القطرية \"قنا\" عن مديرة إدارة سلامة الغذاء في وزارة الصحة القطرية وسن عبد الله الباكر قولها في تصريح: \"إن المشاركة القطرية مثلت فرصة لتعزيز التعاون الدولي وتبادل الخبرات، والمساهمة الفاعلة في تنفيذ الاستراتيجية العالمية لسلامة الغذاء بين عامي 2022 و2030\".</p>\n\n<p>وشددت الباكر على أن الاجتماع يُعد منصة دولية لاستعراض الإنجازات وتبادل التجارب والخطوات المستقبلية، بما يشمل فرص التعاون وتعبئة الموارد لدعم البرامج الوطنية والإقليمية، مشيرة إلى انضمام مجموعة من المتخصصين لديها للعمل ضمن مجموعات عمل لدعم برامج التحالف وتعزيز تبادل الخبرات بين الدول الأعضاء.</p>\n\n<p>يُذكر أن التحالف هو شبكة تجمع الدول الرائدة في مجال سلامة الغذاء والمراكز المتعاونة مع منظمة الصحة العالمية، لتعزيز التنسيق وتبادل المعرفة وتكامل الجهود في تطبيق الاستراتيجية العالمية لسلامة الغذاء بين عامي 2022 و2030، كما يركز التحالف على مجالات مراقبة الأمراض المنقولة بالغذاء ورصد التلوث الغذائي.</p>",
    "tags": [
      "قطر",
      "سلامة الغذاء",
      "التحالف العالمي",
      "وزارة الصحة القطرية",
      "سلطنة عمان",
      "التعاون الدولي"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Qatar Officially Joins the Global Food Safety Partnership",
    "content": "<p>Muscat - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Qatar has officially joined the Global Food Safety Partnership for the period from 2025 to 2027, during the annual partnership meeting held in the Sultanate of Oman, with participation from 40 countries and regional and international organizations.</p>\n\n<p>The Qatari News Agency \"QNA\" quoted Wasan Abdullah Al-Baker, Director of Food Safety Department at the Qatari Ministry of Health, stating: \"Qatar&apos;s participation represented an opportunity to enhance international cooperation, exchange expertise, and actively contribute to implementing the global food safety strategy between 2022 and 2030.\"</p>\n\n<p>Al-Baker emphasized that the meeting serves as an international platform to review achievements, share experiences, and plan future steps, including opportunities for cooperation and resource mobilization to support national and regional programs. She also noted that a group of specialists from Qatar joined working groups to support partnership programs and enhance knowledge exchange among member countries.</p>\n\n<p>The partnership is a network that brings together leading countries in food safety and collaborating centers with the World Health Organization to strengthen coordination, knowledge exchange, and integrated efforts in implementing the global food safety strategy between 2022 and 2030. The partnership also focuses on monitoring foodborne diseases and food contamination.</p>",
    "tags": [
      "Qatar",
      "Food Safety",
      "Global Partnership",
      "Ministry of Health Qatar",
      "Sultanate of Oman",
      "International Cooperation"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le Qatar annonce son adhésion officielle au Partenariat mondial pour la sécurité alimentaire",
    "content": "<p>Mascate - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Le Qatar a officiellement rejoint le Partenariat mondial pour la sécurité alimentaire pour la période de 2025 à 2027, lors de la réunion annuelle du partenariat tenue dans le Sultanat d&apos;Oman, en présence de 40 pays et d&apos;organisations régionales et internationales.</p>\n\n<p>L&apos;Agence de presse qatarie \"QNA\" a cité Wasan Abdullah Al-Baker, directrice du département de la sécurité alimentaire au ministère de la Santé du Qatar, déclarant : « La participation du Qatar a représenté une opportunité de renforcer la coopération internationale, d&apos;échanger des expertises et de contribuer activement à la mise en œuvre de la stratégie mondiale de sécurité alimentaire entre 2022 et 2030 ».</p>\n\n<p>Al-Baker a souligné que la réunion constitue une plateforme internationale pour examiner les réalisations, partager les expériences et planifier les étapes futures, y compris les opportunités de coopération et la mobilisation des ressources pour soutenir les programmes nationaux et régionaux. Elle a également indiqué qu&apos;un groupe de spécialistes qataris a rejoint des groupes de travail pour soutenir les programmes du partenariat et renforcer l&apos;échange de connaissances entre les pays membres.</p>\n\n<p>Le partenariat est un réseau qui regroupe les pays leaders en matière de sécurité alimentaire et les centres collaborateurs de l&apos;Organisation mondiale de la santé, afin de renforcer la coordination, l&apos;échange de connaissances et les efforts intégrés dans la mise en œuvre de la stratégie mondiale de sécurité alimentaire entre 2022 et 2030. Le partenariat se concentre également sur la surveillance des maladies d&apos;origine alimentaire et la détection de la contamination alimentaire.</p>",
    "tags": [
      "Qatar",
      "Sécurité alimentaire",
      "Partenariat mondial",
      "Ministère de la Santé Qatar",
      "Sultanat d&apos;Oman",
      "Coopération internationale"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Katar Resmen Küresel Gıda Güvenliği Ortaklığına Katıldı",
    "content": "<p>Maskat - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Katar, 2025&apos;ten 2027&apos;ye kadar olan dönemde Küresel Gıda Güvenliği Ortaklığı&apos;na resmen katıldığını duyurdu. Bu duyuru, Umman Sultanlığı&apos;nda düzenlenen ortaklığın yıllık toplantısında, 40 ülke ve bölgesel ile uluslararası kuruluşların katılımıyla gerçekleştirildi.</p>\n\n<p>Katar Sağlık Bakanlığı Gıda Güvenliği Dairesi Müdürü Wasan Abdullah Al-Baker, Katar Haber Ajansı \"QNA\"ya verdiği demeçte, \"Katar&apos;ın katılımı, uluslararası iş birliğini güçlendirme, deneyim paylaşımı ve 2022-2030 yılları arasında küresel gıda güvenliği stratejisinin uygulanmasına aktif katkı sağlama fırsatı sundu\" dedi.</p>\n\n<p>Al-Baker, toplantının başarıların gözden geçirilmesi, deneyimlerin paylaşılması ve gelecekteki adımların planlanması için uluslararası bir platform olduğunu, iş birliği fırsatları ve ulusal ile bölgesel programları desteklemek için kaynakların seferber edilmesini içerdiğini vurguladı. Ayrıca, Katar&apos;dan bir grup uzmanın ortaklık programlarını desteklemek ve üye ülkeler arasında bilgi alışverişini artırmak için çalışma gruplarına katıldığını belirtti.</p>\n\n<p>Ortaklık, gıda güvenliği alanında önde gelen ülkeler ile Dünya Sağlık Örgütü iş birliği merkezlerini bir araya getiren bir ağdır. 2022-2030 yılları arasında küresel gıda güvenliği stratejisinin uygulanmasında koordinasyon, bilgi paylaşımı ve entegre çabaların güçlendirilmesine odaklanır. Ortaklık ayrıca gıda kaynaklı hastalıkların izlenmesi ve gıda kirliliğinin tespiti üzerinde durmaktadır.</p>",
    "tags": [
      "Katar",
      "Gıda Güvenliği",
      "Küresel Ortaklık",
      "Katar Sağlık Bakanlığı",
      "Umman Sultanlığı",
      "Uluslararası İş Birliği"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Qatar Rêzefî Bi Rêkûpêkê Cîhanî Ya Ewlehiya Xwarinê Kir",
    "content": "<p>Maskat - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Qatar di navbera 2025 û 2027-an de bi awayekî fermî hatin rêzefî kirinê ya Rêkûpêkê Cîhanî ya Ewlehiya Xwarinê, di civîna salane ya rêkûpêkê de ku li Dewletê Omanê hatibû lidarxistin û 40 welat û rêxistinên herêmî û navneteweyî beşdar bûn.</p>\n\n<p>Agahdariya Nûçeyê ya Qatarê \"QNA\" ji Wasan Abdullah Al-Baker, Serokê Beşa Ewlehiya Xwarinê li Wezareta Tenduristiya Qatarê, got: “Beşdariya Qatarê fursêtê bû ku hevkariya navneteweyî pêşve bixe, experyansên xwe bi hev re parve bike û beşdarî çalak li cîhanî ya stratejiya ewlehiya xwarinê di navbera 2022 û 2030-an de bike.”</p>\n\n<p>Al-Baker diyar kir ku civîn platformeke navneteweyî ye ji bo nîşandanê serketinan, parvekirina tecrûbeyan û planên pêşerojê, ku di nav de fursêtên hevkariyê û berhevkirina çavkaniyan ji bo piştgirî kirina bernameyên neteweyî û herêmî ye. Wê jî nîşan da ku koma taybetmendên Qatarê hatine tevlî kirinê di koma karê de ji bo piştgirî kirina bernameyên rêkûpêkê û pêşvebirina parvekirina experyansê di navbera endamên welatan de.</p>\n\n<p>Rêkûpêk şebekeyek e ku welatên pêşkeftî li qada ewlehiya xwarinê û navenda hevkar ên Têkiliyê Tenduristiyê ya Cîhanê di hev de dike, da ku rêkûpêkê pêvajoya stratejiya cîhanî ya ewlehiya xwarinê di navbera 2022 û 2030-an de bi hev re rêkeftin, parvekirina zanîn û hevdîtina xebatên yekbûyî pêşve bixe. Her weha rêkûpêkê ser çalakiyên şopandinê ya nexweşiyên ku ji xwarinê têne veşartin û şopandina zêdebûna tijehiyê ya xwarinê jî diyar dike.</p>",
    "tags": [
      "Qatar",
      "Ewlehiya Xwarinê",
      "Rêkûpêkê Cîhanî",
      "Wezareta Tenduristiya Qatarê",
      "Dewleta Omanê",
      "Hevkariya Navneteweyî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Катар официально присоединился к Глобальному партнерству по безопасности пищевых продуктов",
    "content": "<p>Маскат - Al-Asimah News</p>\n\n<p>Катар официально присоединился к Глобальному партнерству по безопасности пищевых продуктов на период с 2025 по 2027 год в ходе ежегодного заседания партнерства, которое прошло в Султанате Оман при участии 40 стран и региональных и международных организаций.</p>\n\n<p>Катарское новостное агентство \"QNA\" цитирует директора отдела безопасности пищевых продуктов Министерства здравоохранения Катара Васан Абдуллу Аль-Бакер, которая заявила: «Участие Катара стало возможностью укрепить международное сотрудничество, обменяться опытом и активно способствовать реализации глобальной стратегии безопасности пищевых продуктов на период с 2022 по 2030 годы».</p>\n\n<p>Аль-Бакер подчеркнула, что заседание является международной платформой для обзора достижений, обмена опытом и планирования будущих шагов, включая возможности сотрудничества и мобилизации ресурсов для поддержки национальных и региональных программ. Она также отметила, что группа специалистов из Катара присоединилась к рабочим группам для поддержки программ партнерства и усиления обмена опытом между странами-членами.</p>\n\n<p>Партнерство представляет собой сеть, объединяющую ведущие страны в области безопасности пищевых продуктов и сотрудничающие центры Всемирной организации здравоохранения для усиления координации, обмена знаниями и интегрированных усилий по реализации глобальной стратегии безопасности пищевых продуктов на период с 2022 по 2030 годы. Партнерство также сосредоточено на мониторинге заболеваний, передающихся через пищу, и контроле загрязнения продуктов питания.</p>",
    "tags": [
      "Катар",
      "Безопасность пищевых продуктов",
      "Глобальное партнерство",
      "Министерство здравоохранения Катара",
      "Султанат Оман",
      "Международное сотрудничество"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "قطر به طور رسمی به ائتلاف جهانی ایمنی غذا پیوست",
    "content": "<p>مسقط - اخبار العاصمه</p>\n\n<p>قطر امروز اعلام کرد که به طور رسمی به ائتلاف جهانی ایمنی غذا برای دوره ۲۰۲۵ تا ۲۰۲۷ پیوسته است، این اعلام در نشست سالانه ائتلاف که در سلطنت عمان برگزار شد و با حضور ۴۰ کشور و سازمان‌های منطقه‌ای و بین‌المللی همراه بود، صورت گرفت.</p>\n\n<p>خبرگزاری قطر «قنا» از وسان عبدالله الباکر، مدیر اداره ایمنی غذا در وزارت بهداشت قطر نقل قول کرد که گفت: «شرکت قطر فرصتی برای تقویت همکاری‌های بین‌المللی و تبادل تجربیات و مشارکت فعال در اجرای استراتژی جهانی ایمنی غذا بین سال‌های ۲۰۲۲ تا ۲۰۳۰ بود.»</p>\n\n<p>الباکر تأکید کرد که این نشست به عنوان یک سکوی بین‌المللی برای بررسی دستاوردها، تبادل تجارب و برنامه‌ریزی گام‌های آینده به شمار می‌رود، از جمله فرصت‌های همکاری و بسیج منابع برای حمایت از برنامه‌های ملی و منطقه‌ای. وی همچنین اشاره کرد که گروهی از متخصصان قطر برای همکاری در گروه‌های کاری جهت حمایت از برنامه‌های ائتلاف و تقویت تبادل تجربیات میان کشورهای عضو ملحق شده‌اند.</p>\n\n<p>شایان ذکر است که این ائتلاف شبکه‌ای است که کشورهای پیشرو در زمینه ایمنی غذا و مراکز همکار با سازمان بهداشت جهانی را گرد هم می‌آورد تا هماهنگی، تبادل دانش و تلاش‌های یکپارچه در اجرای استراتژی جهانی ایمنی غذا بین سال‌های ۲۰۲۲ تا ۲۰۳۰ را تقویت کند. این ائتلاف همچنین بر حوزه‌های پایش بیماری‌های منتقل شده از طریق غذا و رصد آلودگی‌های غذایی تمرکز دارد.</p>",
    "tags": [
      "قطر",
      "ایمنی غذا",
      "ائتلاف جهانی",
      "وزارت بهداشت قطر",
      "سلطنت عمان",
      "همکاری بین‌المللی"
    ]
  }
}