{
  "ar": {
    "title": "فوز حمص الفداء وتأهله إلى نهائي بطولة درع وزارة الرياضة والشباب لكرة السلة",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تأهل فريق حمص الفداء إلى نهائي بطولة درع وزارة الرياضة والشباب لكرة السلة للرجال، بعد فوزه على فريق الشبيبة بنتيجة 75-70 نقطة، في المباراة التي أقيمت بصالة نادي الوحدة بدمشق.</p>\n\n<p>أنهى فريق حمص الفداء الشوط الأول متقدماً بنتيجة 42-30 نقطة، قبل أن يحسم اللقاء لصالحه بفارق 5 نقاط.</p>\n\n<p>وفي نفس البطولة، تأهل فريق الوحدة إلى المباراة النهائية بعد فوزه على الكرامة بنتيجة 67-44 نقطة.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/457bc8e56c0feb28e6f18a7843ee25ffac93035b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/54925753de760795f0a27a2176a8850069934e47.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2112478ccb5a4056725e2b83f66709916a780fc7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c03ba3d977e80c365d4d35d0d3c080658f42bd8f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8733fe5c9c6ff63dba8e6d64f63ddc9c80f7052c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حمص الفداء",
      "بطولة درع وزارة الرياضة والشباب",
      "كرة السلة",
      "الوحدة",
      "الشبيبة",
      "الرياضة السورية",
      "الرياضة المحلية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Homs Al-Fidaa Advances to the Final of the Ministry of Sports and Youth Shield Basketball Championship",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Homs Al-Fidaa team qualified for the final of the Ministry of Sports and Youth Shield Basketball Championship for men after defeating Al-Shabiba with a score of 75-70 in the match held at Al-Wahda Club Hall in Damascus.</p>\n\n<p>Homs Al-Fidaa ended the first half leading 42-30 before securing the match with a 5-point margin.</p>\n\n<p>Meanwhile, Al-Wahda team qualified for the final by defeating Al-Karama with a score of 67-44.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/457bc8e56c0feb28e6f18a7843ee25ffac93035b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/54925753de760795f0a27a2176a8850069934e47.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2112478ccb5a4056725e2b83f66709916a780fc7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c03ba3d977e80c365d4d35d0d3c080658f42bd8f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8733fe5c9c6ff63dba8e6d64f63ddc9c80f7052c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs Al-Fidaa",
      "Ministry of Sports and Youth Shield",
      "Basketball",
      "Al Wahda",
      "Al Shabiba",
      "Syrian sports",
      "Local sports"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Homs Al-Fidaa se qualifie pour la finale du Championnat du Bouclier du Ministère des Sports et de la Jeunesse de basketball",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>L&apos;équipe de Homs Al-Fidaa s&apos;est qualifiée pour la finale du Championnat du Bouclier du Ministère des Sports et de la Jeunesse de basketball masculin après avoir battu Al-Shabiba sur le score de 75-70 lors du match tenu dans la salle du club Al-Wahda à Damas.</p>\n\n<p>Homs Al-Fidaa a terminé la première mi-temps en tête avec un score de 42-30 avant de remporter le match avec une marge de 5 points.</p>\n\n<p>Par ailleurs, l&apos;équipe d&apos;Al-Wahda s&apos;est qualifiée pour la finale en battant Al-Karama sur le score de 67-44.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/457bc8e56c0feb28e6f18a7843ee25ffac93035b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/54925753de760795f0a27a2176a8850069934e47.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2112478ccb5a4056725e2b83f66709916a780fc7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c03ba3d977e80c365d4d35d0d3c080658f42bd8f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8733fe5c9c6ff63dba8e6d64f63ddc9c80f7052c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs Al-Fidaa",
      "Championnat du Bouclier",
      "Basketball",
      "Al Wahda",
      "Al Shabiba",
      "Sports syriens",
      "Sports locaux"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Homs Al-Fidaa, Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkan Basketbol Şampiyonası Finaline Yükseldi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Homs Al-Fidaa takımı, Şam&apos;daki Al-Wahda Kulübü salonunda oynanan maçta Al-Shabiba&apos;yı 75-70 mağlup ederek Erkekler Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkan Basketbol Şampiyonası finaline yükseldi.</p>\n\n<p>Homs Al-Fidaa, ilk yarıyı 42-30 önde tamamladı ve maçı 5 sayı farkla kazandı.</p>\n\n<p>Aynı turnuvada Al-Wahda takımı da Al-Karama&apos;yı 67-44 yenerek finale yükseldi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/457bc8e56c0feb28e6f18a7843ee25ffac93035b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/54925753de760795f0a27a2176a8850069934e47.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2112478ccb5a4056725e2b83f66709916a780fc7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c03ba3d977e80c365d4d35d0d3c080658f42bd8f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8733fe5c9c6ff63dba8e6d64f63ddc9c80f7052c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs Al-Fidaa",
      "Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkanı",
      "Basketbol",
      "Al Wahda",
      "Al Shabiba",
      "Suriye sporları",
      "Yerel sporlar"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Homs Al-Fidaa Bi Serketina Xwe Di Finala Şampiyona Kalkanê ya Wezareta Lîstik û Ciwanan de Derbas Bû",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Tîma Homs Al-Fidaa ji bo finala Şampiyona Kalkanê ya Wezareta Lîstik û Ciwanan ya basketbolê ya zilamên, piştî ku li dijî tîma Al-Shabiba bi hêsanî 75-70 xweşket, di lîstika ku li salonê ya kluba Al-Wahda li Damaskus hat kirin, derbas bû.</p>\n\n<p>Homs Al-Fidaa nîvê yekem bi 42-30 serkeftî bû, paşê lîstik bi 5 xala fermandarî kir.</p>\n\n<p>Di heman şampiyonayê de, tîma Al-Wahda jî bi serketina xwe li dijî Al-Karama bi 67-44 serkeftî bû û bo finalê derbas bû.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/457bc8e56c0feb28e6f18a7843ee25ffac93035b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/54925753de760795f0a27a2176a8850069934e47.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2112478ccb5a4056725e2b83f66709916a780fc7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c03ba3d977e80c365d4d35d0d3c080658f42bd8f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8733fe5c9c6ff63dba8e6d64f63ddc9c80f7052c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Homs Al-Fidaa",
      "Şampiyona Kalkanê",
      "Basketbol",
      "Al Wahda",
      "Al Shabiba",
      "Lîstikên Sûriyê",
      "Lîstikên Herêmî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Хомс Аль-Фидаа вышел в финал чемпионата по баскетболу на Кубок Министерства спорта и молодежи",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Команда Хомс Аль-Фидаа вышла в финал чемпионата на Кубок Министерства спорта и молодежи по баскетболу среди мужчин, обыграв команду Аль-Шабиба со счетом 75-70 в матче, состоявшемся в зале клуба Аль-Вахда в Дамаске.</p>\n\n<p>Хомс Аль-Фидаа завершил первый тайм с преимуществом 42-30 и выиграл матч с отрывом в 5 очков.</p>\n\n<p>В то же время команда Аль-Вахда вышла в финал, победив Аль-Караму со счетом 67-44.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/457bc8e56c0feb28e6f18a7843ee25ffac93035b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/54925753de760795f0a27a2176a8850069934e47.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2112478ccb5a4056725e2b83f66709916a780fc7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c03ba3d977e80c365d4d35d0d3c080658f42bd8f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8733fe5c9c6ff63dba8e6d64f63ddc9c80f7052c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Хомс Аль-Фидаа",
      "Кубок Министерства спорта и молодежи",
      "Баскетбол",
      "Аль-Вахда",
      "Аль-Шабиба",
      "Спорт Сирии",
      "Местный спорт"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "پیروزی حمص الفداء و صعود به فینال مسابقات بسکتبال جام وزارت ورزش و جوانان",
    "content": "<p>دمشق - اخبار پایتخت</p>\n\n<p>تیم حمص الفداء با پیروزی 75 بر 70 مقابل الشبیبه، به فینال مسابقات بسکتبال جام وزارت ورزش و جوانان مردان راه یافت. این دیدار در سالن باشگاه الوحدة در دمشق برگزار شد.</p>\n\n<p>حمص الفداء نیمه اول را با نتیجه 42 بر 30 پیش بود و در نهایت با اختلاف 5 امتیاز بازی را برد.</p>\n\n<p>همچنین تیم الوحدة با پیروزی 67 بر 44 مقابل الكرامه به فینال این رقابت‌ها صعود کرد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/457bc8e56c0feb28e6f18a7843ee25ffac93035b.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/54925753de760795f0a27a2176a8850069934e47.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/2112478ccb5a4056725e2b83f66709916a780fc7.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/c03ba3d977e80c365d4d35d0d3c080658f42bd8f.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8733fe5c9c6ff63dba8e6d64f63ddc9c80f7052c.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "حمص الفداء",
      "مسابقات بسکتبال",
      "وزارت ورزش و جوانان",
      "الوحدة",
      "الشبیبه",
      "ورزش سوریه",
      "ورزش محلی"
    ]
  }
}