دمشق- العاصمة نيوز
\n\nأكد وزير العدل مظهر الويس أن إطلاق اختبارات مسابقتي القضاء وطلاب القضاء يمثل صفحة جديدة في مسيرة تطور العدالة، ويعد خطوة أساسية نحو تعزيز استقلال القضاء وكفاءته بخطى ثابتة نحو المستقبل.
\n\nوقال الويس في منشور على منصة “X” اليوم: \"نُحيي آلاف الكوادر القانونية الواعدة التي تقدمت لهذه الاختبارات، مؤمنين برسالة العدالة ومستعدين لتحمل مسؤولية بناء صرح القضاء، الذي يشكل حجر الأساس لتحقيق الاستقرار المجتمعي وثقة المواطنين في مسار العدالة الانتقالية\".
\n\nوأوضح الوزير أنه سيتم نقل الناجحين إلى المراحل التالية من الاختبارات وفق معايير موضوعية وشاملة تضمن اختيار الأكفأ والأجدر لحمل رسالة القضاء السامية.
\n\nوأعرب مظهر الويس عن شكره وتقديره لكادر المعهد العالي للقضاء على جهوده الوطنية المخلصة في الإعداد والتحضير، وإدارة ملف المسابقة بأعلى درجات النزاهة والشفافية والاحترافية، انطلاقاً من مسؤولية الحفاظ على هيبة القضاء وثقة المواطن به.
\n\nوأجرت وزارة العدل اليوم امتحانين، الأول للمتقدمين إلى مسابقة المعهد العالي للقضاء، والثاني لتعيين عدد من المحامين في وظيفة قاضٍ، وذلك في كليتي الحقوق والشريعة بجامعة دمشق.
", "tags": [ "وزارة العدل", "مسابقة القضاء", "العدالة في سوريا", "مظهر الويس", "جامعة دمشق", "المعهد العالي للقضاء" ] }, "en": { "title": "Minister of Justice: Judiciary and Law Students Competitions Mark a New Chapter in Syria's Justice Journey", "content": "Damascus - Al-Asima News
\n\nMinister of Justice Mazhar Al-Wais affirmed that launching the judiciary and law students competitions tests represents a new chapter in the evolving justice journey and a fundamental step towards enhancing judicial independence and efficiency with confident strides into the future.
\n\nAl-Wais said in a post on the “X” platform today: “We salute the thousands of promising legal cadres who applied for these tests, believing in the message of justice and ready to bear the responsibility of building the judiciary edifice, which is the cornerstone for achieving societal stability and citizens’ trust in the transitional justice path.”
\n\nThe minister explained that successful candidates will proceed to the next stages of the tests according to objective and comprehensive criteria that ensure selecting the most competent and worthy to carry the noble message of the judiciary.
\n\nMinister of Justice expressed his thanks and appreciation to the High Judicial Institute staff for their sincere national efforts in preparation, management of the competition file with the highest levels of integrity, transparency, and professionalism, stemming from the responsibility to preserve the judiciary's prestige and citizens' trust.
\n\nToday, the Ministry of Justice conducted two exams: one for applicants to the High Judicial Institute competition, and another to appoint a number of lawyers as judges, held at the faculties of Law and Sharia at Damascus University.
", "tags": [ "Ministry of Justice", "Judiciary Competition", "Justice in Syria", "Mazhar Al-Wais", "Damascus University", "High Judicial Institute" ] }, "fr": { "title": "Ministre de la Justice : Les concours de la magistrature et des étudiants en droit, une nouvelle étape dans le parcours de la justice en Syrie", "content": "Damas - Al-Asima News
\n\nLe ministre de la Justice, Mazhar Al-Wais, a affirmé que le lancement des concours de la magistrature et des étudiants en droit représente une nouvelle page dans l'évolution de la justice, et une étape essentielle pour renforcer l'indépendance et l'efficacité judiciaires avec des pas assurés vers l'avenir.
\n\nAl-Wais a déclaré dans un post sur la plateforme « X » aujourd'hui : « Nous saluons les milliers de cadres juridiques prometteurs qui ont participé à ces concours, croyant en le message de la justice et prêts à assumer la responsabilité de construire l'édifice judiciaire, qui est la pierre angulaire pour atteindre la stabilité sociale et la confiance des citoyens dans le processus de justice transitionnelle ».
\n\nLe ministre a expliqué que les candidats retenus passeront aux étapes suivantes des tests selon des critères objectifs et complets garantissant la sélection des plus compétents et dignes de porter le message noble de la justice.
\n\nLe ministre de la Justice a exprimé ses remerciements et sa reconnaissance au personnel de l'Institut supérieur de la magistrature pour leurs efforts nationaux sincères dans la préparation, la gestion du dossier du concours avec les plus hauts niveaux d'intégrité, de transparence et de professionnalisme, partant de la responsabilité de préserver la dignité de la justice et la confiance du citoyen.
\n\nLe ministère de la Justice a organisé aujourd'hui deux examens : l'un pour les candidats au concours de l'Institut supérieur de la magistrature, et l'autre pour nommer un certain nombre d'avocats en tant que juges, à la faculté de droit et de charia de l'université de Damas.
", "tags": [ "Ministère de la Justice", "Concours judiciaire", "Justice en Syrie", "Mazhar Al-Wais", "Université de Damas", "Institut supérieur de la magistrature" ] }, "tr": { "title": "Adalet Bakanı: Yargı ve Hukuk Öğrencileri Yarışmaları, Suriye'de Adalet Yolunda Yeni Bir Sayfa", "content": "Şam - Al-Asima News
\n\nAdalet Bakanı Mazhar Al-Wais, yargı ve hukuk öğrencileri yarışmaları sınavlarının başlatılmasının, gelişen adalet yolculuğunda yeni bir sayfa olduğunu ve yargının bağımsızlığını ve etkinliğini güçlendirmek için geleceğe emin adımlarla atılmış temel bir adım olduğunu vurguladı.
\n\nAl-Wais, bugün “X” platformunda yaptığı paylaşımda: “Bu sınavlara başvuran binlerce umut vadeden hukuk personelini selamlıyoruz; adalet mesajına inanıyorlar ve toplumda istikrar sağlamak ve vatandaşların geçiş adaleti sürecine güvenini tesis etmek için yargı yapısını inşa etme sorumluluğunu üstlenmeye hazırlar.” dedi.
\n\nBakan, başarılı adayların, yargının yüce mesajını taşıyacak en yetenekli ve layık olanları seçmeyi garanti eden nesnel ve kapsamlı kriterlere göre sonraki sınav aşamalarına geçeceğini belirtti.
\n\nAdalet Bakanı, yüksek düzeyde dürüstlük, şeffaflık ve profesyonellikle sınav dosyasını hazırlayan ve yöneten Yüksek Yargı Enstitüsü personeline ulusal çabaları için teşekkür ve takdirlerini sundu.
\n\nBugün Adalet Bakanlığı, Şam Üniversitesi Hukuk ve Şeriat Fakültelerinde, Yüksek Yargı Enstitüsü yarışmasına başvuranlar için bir sınav ve bir grup avukatın hakim olarak atanması için ikinci bir sınav gerçekleştirdi.
", "tags": [ "Adalet Bakanlığı", "Yargı Yarışması", "Suriye'de Adalet", "Mazhar Al-Wais", "Şam Üniversitesi", "Yüksek Yargı Enstitüsü" ] }, "ku": { "title": "وزیرە دادگایەتی: یارییەکانی دادگا و قوتابیانی دادگا پەڕەیەکی نوێ لە مێژووی دادگایەتیی سوریا", "content": "دمشق - Al-Asima News
\n\nوزیرە دادگایەتی مەظهەر الوئیس پشتڕاست کرد کە دامەزراوی تاقیکردنەوەکانی یارییەکانی دادگا و قوتابیانی دادگا، پەڕەیەکی نوێ لە مێژووی پەرەسەندنی دادگایەتیە، و هەنگاوی گرنگێکە بۆ بەهێزکردنی سەربەخۆیی و کاریگەری دادگا بە قەدەغەیەکی بەهێز بۆ داهاتوو.
\n\nالوئیس لە پەیامیەک لە سەکۆی “X” ئەمشەووتەوە: “ئێمە پێکەوەی هەزاران کەسایەتی یاساییی هەڵبژێردراو کە بۆ ئەم تاقیکردنەوەیە هاتن، بەباوەڕی بەرنامەی دادگایەتی و ئامادەبوون بۆ بەردەوامبوون لە بەرپرسیاریدانی دروستکردنی بنەمای دادگا، کە سەربەخۆیەکی گرنگە بۆ گەیشتن بە ئاستەنگی کۆمەڵگا و بەباوەڕی شارەوان لە ڕێگەی دادگایەتی گۆڕانکارییەکان.”
\n\nوزیرەکە وەسف کرد کە سەرکەوتوان بۆ هەڵبژێردراوی بەرەو پاشەکەوتەکانی دیکەی تاقیکردنەوە دەچن بە پەی ئەو پێوانەیەی کە دڵنیایی دەدات ئەوەی ئەوەندە باشترین و لایقترین بۆ هێنانی پەیامی بەرزەکانی دادگایەتی.
\n\nوزیرە دادگایەتی هەستیارکردنی سەربەخۆیەتی و پێشکەشکردنی سوپاس بۆ کادری ئەندازیارانی فاکولتی دادگا لەسەر هەوڵەکانی نەتەوەیی و ئازادەکەی لە ئامادەکردن و بەڕێوەبردنی پەڕگەی یارییەکە بە شێوەیەکی بەرز و ڕوون و پڕفیشنال، لەسەر بەرپرسیارییەکەی پاراستنی ڕەزامەندی دادگا و باوەڕی شارەوان.
\n\nئێستا وەزارەتی دادگایەتی دوو تاقیکردنەوە ئەنجامدا، یەکەم بۆ ئەوەی کەسەکان بۆ یارییەکانی فاکولتی دادگا هاتن، دووەم بۆ دیاریکردنی ژمارەیەک لە وکیلانی دادگایەتی بۆ ناونیشانی قاضی، لە فاکولتی یاسا و شەریعتی زانکۆی دمشق.
", "tags": [ "وەزارەتی دادگایەتی", "یارییەکانی دادگا", "دادگایەتی لە سوریا", "مەظهەر الوئیس", "زانکۆی دمشق", "فاکولتی دادگا" ] }, "ru": { "title": "Министр юстиции: Конкурсы для судей и студентов юридического факультета — новый этап в развитии правосудия в Сирии", "content": "Дамаск - Al-Asima News
\n\nМинистр юстиции Мазхар Аль-Ваис подтвердил, что запуск конкурсов для судей и студентов юридического факультета является новой страницей в развитии правосудия и важным шагом на пути укрепления независимости и эффективности судебной системы с уверенностью смотрящей в будущее.
\n\nАль-Ваис в публикации на платформе «X» сегодня заявил: «Мы приветствуем тысячи перспективных юридических кадров, которые подали заявки на эти испытания, верящих в миссию справедливости и готовых нести ответственность за создание судебной системы, являющейся краеугольным камнем для достижения общественной стабильности и доверия граждан к процессу переходного правосудия».
\n\nМинистр пояснил, что успешные кандидаты будут допущены к следующим этапам испытаний в соответствии с объективными и всесторонними критериями, обеспечивающими отбор наиболее компетентных и достойных для несения высокой миссии суда.
\n\nМинистр юстиции выразил благодарность и признательность коллективу Высшего судебного института за их искренние национальные усилия по подготовке и проведению конкурса с высочайшими стандартами честности, прозрачности и профессионализма, исходя из ответственности за сохранение авторитета суда и доверия граждан.
\n\nСегодня Министерство юстиции провело два экзамена: первый — для кандидатов на конкурс Высшего судебного института, второй — для назначения ряда адвокатов на должность судьи, в юридическом и шариатском факультетах Университета Дамаска.
", "tags": [ "Министерство юстиции", "Конкурс судей", "Правосудие в Сирии", "Мазхар Аль-Ваис", "Университет Дамаска", "Высший судебный институт" ] }, "fa": { "title": "وزیر دادگستری: مسابقات قضایی و دانشجویان حقوق فصل جدیدی در مسیر عدالت در سوریه", "content": "دمشق - Al-Asima News
\n\nوزیر دادگستری مظفر الوئیس تأکید کرد که برگزاری آزمونهای مسابقات قضایی و دانشجویان حقوق، صفحهای جدید در مسیر پیشرفت عدالت است و گامی اساسی در جهت تقویت استقلال و کارآمدی قوه قضائیه با گامهای مطمئن به سوی آینده محسوب میشود.
\n\nالویس در پستی در پلتفرم «X» امروز نوشت: «ما هزاران نیروی حقوقی مستعد را که در این آزمونها شرکت کردهاند تحسین میکنیم؛ کسانی که به پیام عدالت ایمان دارند و آمادهاند مسئولیت ساخت بنای قضا را بر عهده بگیرند، بنایی که سنگ بنای تحقق ثبات اجتماعی و اعتماد شهروندان به مسیر عدالت انتقالی است.»
\n\nوزیر توضیح داد که پذیرفتهشدگان به مراحل بعدی آزمونها بر اساس معیارهای عینی و جامع منتقل خواهند شد که انتخاب شایستهترین و لایقترین افراد برای حمل پیام والا قضا را تضمین میکند.
\n\nوزیر دادگستری از تلاشهای صادقانه و ملی کادر مؤسسه عالی قضایی در آمادهسازی، مدیریت پرونده مسابقه با بالاترین درجه صداقت، شفافیت و حرفهایگری قدردانی کرد، که ناشی از مسئولیت حفظ جایگاه قضا و اعتماد مردم است.
\n\nوزارت دادگستری امروز دو آزمون برگزار کرد؛ یکی برای متقاضیان مسابقه مؤسسه عالی قضایی و دیگری برای تعیین تعدادی از وکلا به عنوان قاضی، که در دانشکدههای حقوق و شریعت دانشگاه دمشق برگزار شد.
", "tags": [ "وزارت دادگستری", "مسابقه قضایی", "عدالت در سوریه", "مظفر الوئیس", "دانشگاه دمشق", "مؤسسه عالی قضایی" ] } }