{
  "ar": {
    "title": "انهيار مبنى غير مأهول متضرر في مخيم اليرموك بدمشق دون وقوع إصابات",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n\n<p>انهار مساء اليوم مبنى غير مأهول ومكون من خمسة طوابق في مخيم اليرموك بدمشق نتيجة أضرار سابقة.</p>\n\n<p>وأوضح مدير الدفاع المدني في دمشق حسن الحسان في تصريح خاص لمراسلة العاصمة نيوز أن المبنى انهار بسبب القصف السابق الذي تعرض له من قبل النظام البائد ووجود أنفاق تحته، مؤكداً أن فرق الطوارئ تفقدت الموقع وتأكدت من عدم وجود أي إصابات، كما قامت بتأمين محيط المبنى واتخاذ الإجراءات الوقائية اللازمة.</p>\n\n<p>وأشار الحسان إلى أن وزارة الطوارئ وإدارة الكوارث تنسق مع الجهات المعنية والمجالس المحلية لتقييم وضع الأبنية المتضررة، داعياً المواطنين إلى الابتعاد عن المواقع الإنشائية غير الآمنة حفاظاً على سلامتهم.</p>\n\n<p>شهدت المدن والمناطق السورية دماراً واسعاً في بنيتها التحتية نتيجة القصف المكثف الذي نفذه النظام البائد، ما أدى إلى تدمير وتضرر مئات الآلاف من المباني السكنية والخدمية، خاصة في المناطق التي كانت خارج سيطرته.</p>\n\n<p>ويعتبر مخيم اليرموك في دمشق من أكثر المناطق تضرراً، حيث تعرض لقصف عنيف وحصار طويل أسفر عن دمار هائل في الأبنية والمنشآت ونزوح معظم سكانه.</p>",
    "tags": ["دمشق", "مخيم اليرموك", "انهيار مبنى", "الدفاع المدني", "تدمير البنية التحتية"]
  },
  "en": {
    "title": "Uninhabited Damaged Building Collapses in Yarmouk Camp, Damascus Without Injuries",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>In the evening today, a damaged and uninhabited five-story building collapsed in Yarmouk Camp, Damascus.</p>\n\n<p>The Director of Civil Defense in Damascus, Hassan Al-Hassan, told Al-Asima News correspondent that the building collapsed due to previous shelling by the former regime and the presence of tunnels beneath it. Emergency teams inspected the site, confirmed no injuries, secured the area, and took necessary precautionary measures.</p>\n\n<p>Al-Hassan pointed out that the Ministry of Emergencies and Disaster Management coordinates with relevant authorities and local councils to assess the condition of damaged buildings, urging citizens to avoid unsafe construction sites to ensure their safety.</p>\n\n<p>Syrian cities and regions have witnessed widespread destruction of infrastructure due to intensive shelling by the former regime, resulting in the damage and destruction of hundreds of thousands of residential and service buildings, especially in areas formerly outside its control.</p>\n\n<p>Yarmouk Camp in Damascus is among the most affected areas, having suffered heavy shelling and a prolonged siege, leading to massive destruction of buildings and facilities and the displacement of most of its residents.</p>",
    "tags": ["Damascus", "Yarmouk Camp", "Building Collapse", "Civil Defense", "Infrastructure Damage"]
  },
  "fr": {
    "title": "Effondrement d’un immeuble inhabité endommagé dans le camp de Yarmouk à Damas sans victimes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Ce soir, un immeuble de cinq étages, endommagé et inhabité, s’est effondré dans le camp de Yarmouk à Damas.</p>\n\n<p>Le directeur de la défense civile à Damas, Hassan Al-Hassan, a déclaré à la correspondante d’Al-Asima News que l’immeuble s’est effondré en raison des bombardements antérieurs effectués par l’ancien régime et de la présence de tunnels en dessous. Les équipes d’urgence ont inspecté le site, confirmé l’absence de blessés, sécurisé les alentours et pris les mesures préventives nécessaires.</p>\n\n<p>Al-Hassan a indiqué que le ministère des urgences et la gestion des catastrophes coordonnent avec les autorités concernées et les conseils locaux pour évaluer l’état des bâtiments endommagés, exhortant les citoyens à éviter les sites de construction non sécurisés pour leur sécurité.</p>\n\n<p>Les villes et régions syriennes ont connu une destruction massive de leurs infrastructures suite aux bombardements intensifs de l’ancien régime, entraînant la destruction et les dommages de centaines de milliers de bâtiments résidentiels et de services, notamment dans les zones auparavant hors de son contrôle.</p>\n\n<p>Le camp de Yarmouk à Damas est l’une des zones les plus touchées, ayant subi de violents bombardements et un siège prolongé, causant d’importants dégâts aux bâtiments et installations et le déplacement de la plupart de ses habitants.</p>",
    "tags": ["Damas", "Camp de Yarmouk", "Effondrement bâtiment", "Défense civile", "Dommages infrastructure"]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Yarmuk Kampı’nda Boş Hasarlı Bina Çöktü, Yaralanma Yok",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Bugün akşam saatlerinde Şam’daki Yarmuk Kampı’nda hasar görmüş ve boş olan beş katlı bir bina çöktü.</p>\n\n<p>Şam Sivil Savunma Müdürü Hasan El-Hasan, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, binanın eski rejimin önceki bombardımanı ve altında bulunan tüneller nedeniyle çöktüğünü belirtti. Acil durum ekipleri bölgeyi kontrol etti, yaralanma olmadığını teyit etti, çevreyi güvence altına aldı ve gerekli önlemleri aldı.</p>\n\n<p>El-Hasan, Acil Durumlar Bakanlığı ve Afet Yönetimi&apos;nin ilgili kurumlar ve yerel meclislerle iş birliği içinde hasar gören binaların durumunu değerlendirdiğini, vatandaşları güvenli olmayan inşaat alanlarından uzak durmaya çağırdığını söyledi.</p>\n\n<p>Suriye’nin şehirleri ve bölgeleri, eski rejimin yoğun bombardımanları sonucu altyapılarında geniş çaplı yıkım yaşadı; özellikle kontrolü dışında kalan bölgelerde yüzbinlerce konut ve hizmet binası zarar gördü veya yıkıldı.</p>\n\n<p>Yarmuk Kampı, şiddetli bombardıman ve uzun süren kuşatma nedeniyle en çok zarar gören bölgelerden biridir; binalar ve tesislerde büyük yıkım yaşanmış, çoğu sakin yerinden ayrılmıştır.</p>",
    "tags": ["Şam", "Yarmuk Kampı", "Bina Çökmesi", "Sivil Savunma", "Altyapı Hasarı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Qampê Yarmuk a Şamê Avahiyekî Nezîk û Birîndar Nabe Ket",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Êvarê îro, avahiyekî nezîk û pênc qetî ku li Qampê Yarmuk a Şamê bû, ket.</p>\n\n<p>Rêveberê Parastina Civakî ya Şamê, Hasan El-Hasan, di gotûbêja xwe ya bi reporterê Al-Asima News de got ku avahiyê ket ji ber şewatandina berê ya rejîma berê û hebûna tunelên jêrîn. Tîma acilî siteyê kontrol kir, bêxetere ketinê piştrast kir, herêmê ewleh kir û tedbîrên pêwîst girtin.</p>\n\n<p>El-Hasan nîşan da ku Wezareta Acil û Rêveberiya Afaetê bi endamên girêdayî û şûna herêmî re hevkariya xwe dike da ku rewşa avahiyên birîndar were nirxandin û gelê xwe hişyar dike ku ji cîhanên neewleh dûr bimînin da ku ewlehîya xwe biparêzin.</p>\n\n<p>Şar û herêmên Sûriyê ji ber şewatandina giran a rejîma berê têkoşîna mezin a li binavkirina avahiyan xwe kirine, ku sed hezar avahiyên mal û xizmetî hatine şikestin an jî birîndar bûn, bi taybetî li herêmên ku berê kontrol nayên.</p>\n\n<p>Qampê Yarmuk li Şamê yek ji herêmên herî birîndar e, ku ji ber şewatandina giran û girtîgehê dirêj têkoşîna mezin a avahiyan û daneyên avahî kir û gelekî geliyên xwe ji cîh derketine.</p>",
    "tags": ["Şam", "Qampê Yarmuk", "Ketina Avahi", "Parastina Civakî", "Şikestina Avahiyan"]
  },
  "ru": {
    "title": "Обрушение нежилого повреждённого здания в лагере Ярмук в Дамаске без пострадавших",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня вечером в лагере Ярмук в Дамаске обрушилось пятиэтажное повреждённое нежилое здание.</p>\n\n<p>Директор гражданской обороны Дамаска Хасан Аль-Хасан сообщил корреспонденту Al-Asima News, что здание обрушилось из-за предыдущих обстрелов со стороны бывшего режима и наличия под ним туннелей. Аварийные службы осмотрели место происшествия, подтвердили отсутствие пострадавших, обеспечили безопасность территории и приняли необходимые меры предосторожности.</p>\n\n<p>Аль-Хасан отметил, что Министерство по чрезвычайным ситуациям и управление по делам катастроф координируют свои действия с соответствующими органами и местными советами для оценки состояния повреждённых зданий, призывая граждан избегать опасных строительных объектов ради собственной безопасности.</p>\n\n<p>Города и регионы Сирии столкнулись с масштабным разрушением инфраструктуры из-за интенсивных обстрелов со стороны бывшего режима, что привело к повреждению и разрушению сотен тысяч жилых и обслуживающих зданий, особенно в районах, ранее не контролировавшихся режимом.</p>\n\n<p>Лагерь Ярмук в Дамаске является одним из наиболее пострадавших районов, подвергшихся интенсивным обстрелам и длительной осаде, что вызвало значительные разрушения зданий и сооружений, а также вынудило большинство жителей покинуть свои дома.</p>",
    "tags": ["Дамаск", "Лагерь Ярмук", "Обрушение здания", "Гражданская оборона", "Разрушение инфраструктуры"]
  },
  "fa": {
    "title": "ریزش ساختمان آسیب‌دیده خالی از سکنه در اردوگاه یرموک دمشق بدون تلفات",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>امشب یک ساختمان پنج طبقه آسیب‌دیده و خالی از سکنه در اردوگاه یرموک دمشق فرو ریخت.</p>\n\n<p>حسن الحسان، مدیر دفاع مدنی دمشق در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اعلام کرد که این ساختمان به دلیل بمباران‌های قبلی رژیم سابق و وجود تونل‌هایی در زیر آن فرو ریخت. تیم‌های اضطراری محل را بررسی کردند و از عدم وجود مصدومیت اطمینان حاصل نمودند و همچنین محیط اطراف را ایمن‌سازی و اقدامات پیشگیرانه لازم را انجام دادند.</p>\n\n<p>الحسان اشاره کرد که وزارت اضطراری و مدیریت بحران با نهادهای مربوطه و شوراهای محلی برای ارزیابی وضعیت ساختمان‌های آسیب‌دیده هماهنگی می‌کنند و از شهروندان خواست تا برای حفظ ایمنی خود از محل‌های ساخت‌وساز ناامن دوری کنند.</p>\n\n<p>شهرها و مناطق سوریه به دلیل بمباران‌های گسترده رژیم سابق، شاهد تخریب وسیع زیرساخت‌ها بوده‌اند که منجر به آسیب و نابودی صدها هزار ساختمان مسکونی و خدماتی، به ویژه در مناطقی که قبلاً خارج از کنترل رژیم بودند، شده است.</p>\n\n<p>اردوگاه یرموک در دمشق یکی از مناطق بسیار آسیب‌دیده است که در اثر بمباران شدید و محاصره طولانی، تخریب گسترده‌ای در ساختمان‌ها و تأسیسات آن رخ داده و اکثر ساکنان آن آواره شده‌اند.</p>",
    "tags": ["دمشق", "اردوگاه یرموک", "ریزش ساختمان", "دفاع مدنی", "تخریب زیرساخت"]
  }
}