{ "ar": { "title": "فعالية «لوّن أملك» الترفيهية للأطفال وذوي الاحتياجات الخاصة في طرطوس", "content": "

طرطوس-العاصمة نيوز

\n\n

نظمت مديرية الشؤون الاجتماعية والعمل في طرطوس اليوم فعالية تحت عنوان «لوّن أملك»، شارك فيها عدد كبير من الأطفال وذوي الاحتياجات الخاصة.

\n\n
\n

وشملت الفعالية التي أقيمت في مبنى المديرية تحت شعار «طرطوس مدينة أمل» فقرات عزف وغناء، وأنشطة ترفيهية للأطفال، بالإضافة إلى عرض لرسومات الأطفال عن مدينة طرطوس، ومعرض للأعمال اليدوية، والمأكولات والإكسسوارات، بمشاركة جمعيات البتول، ومؤسسة كون، ومعهد التربية للإعاقة السمعية.

\n
\n\n

وأوضحت المنسقة مع الجمعيات غير الحكومية في مديرية الشؤون يارا وقاف أن الفعالية اختارت الأطفال محوراً لها، انطلاقاً من هدف الوصول إلى كافة الشرائح لتعزيز روح الأمل في المجتمع.

\n\n

وأشار قائد كورال أرجوان بشر عيسى إلى أن الفعالية تفتح أبواب التواصل مع المجتمع، وخاصة الأسرة، حيث قدم الكورال لوحة غنائية بأربع لغات تناولت الطفولة، والأرض، والإنسان، بما يتناسب مع القيم العائلية.

\n\n
\n

بدورها، أوضحت المعلمة في معهد الإعاقة السمعية مريم يحيى أن مشاركة أطفال المعهد بأعمالهم اليدوية التي تعلموها خلال العام تسلط الضوء على إبداعاتهم وحسهم الفني، وتسهم في تعزيز ثقتهم بأنفسهم وتحسين مهاراتهم الحياتية.

\n
\n\n

وأشار سالم إسكندر مشرف فريق جوال في جمعية أنيس سعادة إلى أن الفريق قدم مجموعة من الأنشطة المتنوعة والمسابقات الترفيهية للأطفال وذوي الاحتياجات الخاصة، بينما بين حسان كنجو المشارك بالعزف على العود والغناء أن مشاركته في الفعالية نابعة من رغبته في إدخال البهجة والفرح إلى قلوب الأطفال.

\n\n

وتأتي هذه الفعالية ضمن حملة «طرطوس مدينة حياة» التي تتضمن سلسلة نشاطات اجتماعية وفق برنامج زمني يمتد لعدة أشهر، تنفذها الجمعيات بالتعاون مع كوادر المديرية.

", "tags": [ "طرطوس", "فعالية ترفيهية", "ذوي الاحتياجات الخاصة", "الشؤون الاجتماعية", "لوّن أملك", "طرطوس مدينة أمل", "جمعيات المجتمع المدني" ] }, "en": { "title": "\"Color Your Hope\" Entertainment Event for Children and People with Special Needs in Tartous", "content": "

Tartous - Al-Asima News

\n\n

The Directorate of Social Affairs and Labor in Tartous held today an event titled \"Color Your Hope,\" with wide participation from children and people with special needs.

\n\n
\n

The event, held at the directorate building under the slogan \"Tartous, City of Hope,\" included musical performances, entertainment activities for children, an exhibition of children's drawings about the city of Tartous, a display of handicrafts, food, and accessories, with the participation of Al-Batoul Associations, Kon Foundation, and the Institute for Education of Hearing Impairment.

\n
\n\n

Yara Qaf, coordinator with non-governmental organizations at the Directorate of Social Affairs, explained that the event centered on children, aiming to reach all segments to enhance the spirit of hope within the community.

\n\n

Bashar Issa, leader of the Arjwan Choir, noted that the event opens communication doors with society, especially families, as the choir presented a musical performance in four languages addressing childhood, land, and humanity, aligning with family values.

\n\n
\n

Maryam Yahya, a teacher at the Institute for Hearing Impairment, stated that the participation of the institute's children with their handicrafts, learned throughout the year, highlights their creativity and artistic sense, contributing to boosting their self-confidence and improving life skills.

\n
\n\n

Salem Iskandar, supervisor of the Anis Saada Association’s mobile team, pointed out that the team offered various activities and entertainment competitions for children and people with special needs, while Hassan Kanjo, who participated with oud playing and singing, expressed that his participation stems from his desire to bring joy and happiness to the children’s hearts.

\n\n

This event is part of the \"Tartous City of Life\" campaign, which includes a series of social activities over several months, implemented by associations in cooperation with the directorate's staff.

", "tags": [ "Tartous", "entertainment event", "special needs", "social affairs", "Color Your Hope", "Tartous City of Hope", "civil society associations" ] }, "fr": { "title": "« Colorie ton espoir » : événement récréatif pour enfants et personnes en situation de handicap à Tartous", "content": "

Tartous - Al-Asima News

\n\n

La Direction des affaires sociales et du travail à Tartous a organisé aujourd'hui un événement intitulé « Colorie ton espoir », avec une large participation d'enfants et de personnes en situation de handicap.

\n\n
\n

L'événement, qui s'est tenu dans le bâtiment de la direction sous le slogan « Tartous, ville d'espoir », comprenait des prestations musicales, des activités récréatives pour enfants, une exposition de dessins d'enfants sur la ville de Tartous, ainsi qu'une exposition d'artisanat, de nourriture et d'accessoires, avec la participation des associations Al-Batoul, de la Fondation Kon et de l'Institut d'éducation pour les déficiences auditives.

\n
\n\n

Yara Qaf, coordinatrice avec les ONG à la Direction des affaires sociales, a expliqué que l'événement a placé les enfants au centre, dans le but d'atteindre tous les segments pour renforcer l'esprit d'espoir au sein de la communauté.

\n\n

Bashar Issa, chef du chœur Arjwan, a souligné que l'événement ouvre les portes de la communication avec la société, notamment les familles, en présentant une performance musicale en quatre langues abordant l'enfance, la terre et l'humain, en accord avec les valeurs familiales.

\n\n
\n

Maryam Yahya, enseignante à l'Institut pour les déficiences auditives, a indiqué que la participation des enfants de l'institut avec leurs travaux manuels appris durant l'année met en lumière leur créativité et leur sens artistique, contribuant à renforcer leur confiance en eux et à améliorer leurs compétences de vie.

\n
\n\n

Salem Iskandar, superviseur de l'équipe mobile de l'Association Anis Saada, a précisé que l'équipe a proposé diverses activités et concours récréatifs pour les enfants et les personnes en situation de handicap, tandis que Hassan Kanjo, participant au oud et au chant, a exprimé que sa participation vient de son désir d'apporter joie et bonheur aux enfants.

\n\n

Cette activité s'inscrit dans le cadre de la campagne « Tartous, ville de vie », qui comprend une série d'activités sociales sur plusieurs mois, mises en œuvre par les associations en coopération avec le personnel de la direction.

", "tags": [ "Tartous", "événement récréatif", "personnes en situation de handicap", "affaires sociales", "Colorie ton espoir", "Tartous ville d'espoir", "associations de la société civile" ] }, "tr": { "title": "\"Rengini Boya\" Tartus'ta Çocuklar ve Özel İhtiyaç Sahipleri için Eğlence Etkinliği", "content": "

Tartus - Al-Asima Haber

\n\n

Tartus Sosyal İşler ve Çalışma Müdürlüğü, bugün \"Rengini Boya\" başlıklı bir etkinlik düzenledi; etkinliğe çocuklar ve özel ihtiyaç sahipleri geniş katılım sağladı.

\n\n
\n

Etkinlik, \"Tartus Umut Şehri\" sloganıyla müdürlük binasında gerçekleştirildi ve müzik performansları, çocuklar için eğlence aktiviteleri, Tartus şehri hakkında çocukların çizim sergisi, el sanatları, yiyecek ve aksesuar sergisi gibi bölümleri içerdi; Al-Batoul Dernekleri, Kon Vakfı ve İşitme Engelliler Eğitim Enstitüsü katıldı.

\n
\n\n

Sosyal İşler Müdürlüğü'nde sivil toplum kuruluşları koordinatörü Yara Qaf, etkinliğin çocukları merkezine aldığını ve toplumda umut ruhunu güçlendirmek için tüm kesimlere ulaşmayı hedeflediğini belirtti.

\n\n

Arjwan Korosu lideri Başar İssa, etkinliğin özellikle aileler olmak üzere toplumla iletişim kapılarını açtığını, koroların çocukluk, toprak ve insan temalarını içeren dört dilde bir müzik performansı sunduğunu ifade etti.

\n\n
\n

İşitme Engelliler Eğitim Enstitüsü öğretmeni Meryem Yahya, enstitü çocuklarının yıl boyunca öğrendikleri el işi ürünleriyle katılımının yaratıcılıklarını ve sanatsal duyularını ortaya koyduğunu, özgüvenlerini artırdığını ve yaşam becerilerini geliştirdiğini dile getirdi.

\n
\n\n

Anis Saada Derneği mobil ekibi sorumlusu Salem İskender, ekibin çocuklar ve özel ihtiyaç sahipleri için çeşitli aktiviteler ve eğlenceli yarışmalar sunduğunu, ud çalan ve şarkı söyleyen katılımcı Hasan Kanjo ise etkinliğe katılımının çocukların kalplerine neşe ve mutluluk getirme arzusundan kaynaklandığını belirtti.

\n\n

Bu etkinlik, müdürlük personeli iş birliğiyle dernekler tarafından birkaç ay sürecek sosyal aktiviteler dizisini kapsayan \"Tartus Yaşam Şehri\" kampanyasının parçası olarak düzenlendi.

", "tags": [ "Tartus", "eğlence etkinliği", "özel ihtiyaçlar", "sosyal işler", "Rengini Boya", "Tartus Umut Şehri", "sivil toplum kuruluşları" ] }, "ku": { "title": "Çalakîya 'Rengê Xewnê Te' ji bo Zarokan û Kesên Xwedî Pêdivîyên Taybetî li Tartûs", "content": "

Tartûs - Al-Asima News

\n\n

Rêveberiya Kar û Komeleya Civakî ya li Tartûs îro çalakîyek bi sernavê \"Rengê Xewnê Te\" lidarxist, ku di wê de zarokan û kesên xwedî pêdivîyên taybetî bi beşdariyeke fireh beşdar bûn.

\n\n
\n

Ev çalakî ku di bin şîarê \"Tartûs Bajarê Hêvî\" de li binavkirina rêveberiyê hat lidarxistin, tevî bernameyên muzîkî, çalakiyên xweşxistinê ji bo zarokan, nîşandaneya wêneyên zarokan li ser bajarê Tartûs, pêşandana karên destan, xwarin û aksesuarên destnîşan kir, ku bi beşdariya civakên Al-Batoul, Rêxistina Kon û Enstîtuya Perwerdehiya Kêmûniyê ya Guhêhatî bû.

\n
\n\n

Yara Qaf, koordînatora rêveberiya karên civakî, vekir ku ev çalakî zarokan wekî navenda xwe hilbijartibû, bi armanca gihîştina hemû qedexeyên civakî û pêşxistina rûhê hêvîyê di nav civakê de.

\n\n

Bişêr Îsa, serokê korala Arjwan, nîşan da ku ev çalakî deriyên têkiliyê bi civakê, bi taybetî malbat, vedike, û koral di çar zimanên cîhanê de stranek li ser zarokbûn, erd û mirovan pêşkêş kir ku bi nirxên malbatî re têkildar bû.

\n\n
\n

Meryem Yehya, mamoste li Enstîtuya Perwerdehiya Kêmûniyê ya Guhêhatî, ragihand ku beşdariya zarokan ya enstîtuyê bi karên destan ku di sala xwe de fêr bûn, hunera wan û hîsên hunerî nîşan da û alîkarî kir ku ew bi xwe bawerî zêde bikin û leşkerên jiyanê xwe baştir bikin.

\n
\n\n

Salem Îskender, serokê tîmê cîhanê ya Rêxistina Anîs Saada, got ku tîm çend çalakiyên cûda û pêşkeftinên xweşxistinê ji bo zarokan û kesên xwedî pêdivîyên taybetî pêşkêş kir, heman demê de Hesên Kencû, ku bi udê lê stran dike, got ku beşdariya wê ji hêvîya xwe ya ku kêfxweşî û şadîyê di dilên zarokan de bîne, tê pêşveçûn.

\n\n

Ev çalakî beşek ji kampanyaya \"Tartûs Bajarê Jiyanê\" ye ku di nav de rêza çalakiyên civakî hene ku di navbera çend mehên de têne lidarxistin û ji hêla rêveberiyê û civakên civakî ve têne pêkanîn.

", "tags": [ "Tartûs", "çalakîya xweşxistinê", "kesên xwedî pêdivîyên taybetî", "karên civakî", "Rengê Xewnê Te", "Tartûs Bajarê Hêvî", "rêxist