{
  "ar": {
    "title": "وزارة التربية السورية تُنجز ترميم 823 مدرسة وتواصل العمل على 838 أخرى",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أعلنت وزارة التربية والتعليم السورية عن إتمام ترميم 823 مدرسة منذ تحرير البلاد في الثامن من كانون الأول الماضي وحتى اليوم، في حين تواصل الوزارة جهودها لترميم 838 مدرسة في مختلف المحافظات.</p>\n\n<p>وأوضح مدير المكتب الإعلامي في الوزارة، حمزة حورية، في تصريح خاص لمراسلة العاصمة نيوز اليوم، أن عمليات الترميم تأتي ضمن جهود الوزارة لإعادة بناء البنية التحتية التعليمية، والتي تُعد من أولوياتها الأساسية في هذه المرحلة، لما لها من دور فعال في توفير بيئة تعليمية آمنة وصالحة لاستقطاب الطلاب وتعزيز العملية التعليمية.</p>\n\n<h2>إحصائيات ترميم المدارس في المحافظات السورية</h2>\n\n<p>وأشار حورية إلى أن المدارس التي تم الانتهاء من ترميمها توزعت على 32 مدرسة في حمص، و52 في ريف دمشق، و88 في دمشق، و96 في طرطوس، و56 في حماة، و12 في القنيطرة، و48 في دير الزور، و34 في اللاذقية، و46 في حلب، و39 في درعا، و320 مدرسة في إدلب.</p>\n\n<p>وأضاف أن الوزارة تعمل حالياً على ترميم 61 مدرسة في ريف دمشق، و43 في دمشق، و39 في حمص، و39 في حماة، و4 في طرطوس، و3 في القنيطرة، و40 في دير الزور، و41 في اللاذقية، و134 في حلب، و102 في درعا، و332 في إدلب.</p>\n\n<p>وتُعد عمليات ترميم المدارس والمنشآت التعليمية استثماراً أساسياً في مستقبل سوريا، إذ تمهد الطريق لإعادة إعمار المجتمع وتعزيز التعليم كوسيلة رئيسية لتحقيق السلام والتنمية المستدامة.</p>",
    "tags": [
      "وزارة التربية السورية",
      "ترميم المدارس",
      "إعادة الإعمار",
      "التعليم في سوريا",
      "المحافظات السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Education Completes Renovation of 823 Schools and Continues Work on 838 Others",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The Syrian Ministry of Education announced the completion of renovations on 823 schools since the liberation of Syria on December 8th until today, while continuing efforts to renovate 838 schools across various provinces.</p>\n\n<p>Hamza Houria, Director of the Ministry&apos;s Media Office, told Al Asima News correspondent today that the renovation operations are part of the ministry&apos;s efforts to rebuild the educational infrastructure, which is a top priority at this stage, as it effectively contributes to providing a safe and suitable learning environment to attract students and enhance the educational process.</p>\n\n<h2>Renovation Statistics in Syrian Provinces</h2>\n\n<p>Houria indicated that the schools already renovated are distributed as follows: 32 in Homs, 52 in Rural Damascus, 88 in Damascus, 96 in Tartous, 56 in Hama, 12 in Quneitra, 48 in Deir Ezzor, 34 in Latakia, 46 in Aleppo, 39 in Daraa, and 320 in Idlib.</p>\n\n<p>He added that the ministry is currently working on renovating 61 schools in Rural Damascus, 43 in Damascus, 39 in Homs, 39 in Hama, 4 in Tartous, 3 in Quneitra, 40 in Deir Ezzor, 41 in Latakia, 134 in Aleppo, 102 in Daraa, and 332 in Idlib.</p>\n\n<p>School and educational facility renovations are considered vital investments in Syria&apos;s future, paving the way for community reconstruction and strengthening education as a fundamental means to achieve peace and sustainable development.</p>",
    "tags": [
      "Syrian Ministry of Education",
      "School Renovation",
      "Reconstruction",
      "Education in Syria",
      "Syrian Provinces"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Éducation achève la rénovation de 823 écoles et poursuit les travaux sur 838 autres",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Éducation a annoncé avoir terminé la rénovation de 823 écoles depuis la libération de la Syrie le 8 décembre dernier jusqu&apos;à aujourd&apos;hui, tout en poursuivant les travaux de rénovation de 838 écoles dans diverses provinces.</p>\n\n<p>Hamza Houria, directeur du bureau médiatique du ministère, a déclaré à une correspondante d&apos;Al Asima News que ces opérations de rénovation font partie des efforts du ministère pour reconstruire les infrastructures éducatives, une priorité essentielle à ce stade, car elles contribuent efficacement à fournir un environnement d&apos;apprentissage sûr et adapté pour attirer les élèves et renforcer le rôle éducatif.</p>\n\n<h2>Statistiques de rénovation dans les provinces syriennes</h2>\n\n<p>Houria a indiqué que les écoles rénovées se répartissent comme suit : 32 à Homs, 52 dans la campagne de Damas, 88 à Damas, 96 à Tartous, 56 à Hama, 12 à Quneitra, 48 à Deir Ezzor, 34 à Lattaquié, 46 à Alep, 39 à Daraa et 320 à Idleb.</p>\n\n<p>Il a ajouté que le ministère travaille actuellement à la rénovation de 61 écoles dans la campagne de Damas, 43 à Damas, 39 à Homs, 39 à Hama, 4 à Tartous, 3 à Quneitra, 40 à Deir Ezzor, 41 à Lattaquié, 134 à Alep, 102 à Daraa et 332 à Idleb.</p>\n\n<p>Les opérations de rénovation des écoles et des établissements éducatifs sont considérées comme un investissement essentiel dans l&apos;avenir de la Syrie, ouvrant la voie à la reconstruction de la société et renforçant l&apos;éducation comme moyen fondamental pour atteindre la paix et le développement durable.</p>",
    "tags": [
      "Ministère de l&apos;Éducation syrien",
      "Rénovation des écoles",
      "Reconstruction",
      "Éducation en Syrie",
      "Provinces syriennes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Milli Eğitim Bakanlığı 823 Okulun Onarımını Tamamladı, 838 Okulda Çalışmalar Devam Ediyor",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Suriye Milli Eğitim Bakanlığı, 8 Aralık&apos;tan bu yana 823 okulun onarımını tamamladığını ve farklı illerde 838 okulun onarım çalışmalarının devam ettiğini duyurdu.</p>\n\n<p>Bakanlığın Basın Ofisi Müdürü Hamza Houria, Al Asima News muhabirine verdiği demeçte, onarım çalışmalarının eğitim altyapısının yeniden inşası kapsamında olduğunu ve bu aşamada öncelikli konulardan biri olduğunu belirtti. Bu çalışmaların, öğrencilere güvenli ve uygun bir eğitim ortamı sağlamak ve eğitim faaliyetlerini güçlendirmek için önemli olduğunu vurguladı.</p>\n\n<h2>Suriye İllerinde Onarım İstatistikleri</h2>\n\n<p>Houria, onarımı tamamlanan okulların dağılımının şu şekilde olduğunu ifade etti: Humus&apos;ta 32, Kırsal Şam&apos;da 52, Şam&apos;da 88, Tartus&apos;ta 96, Hama&apos;da 56, Kuneytra&apos;da 12, Deyr Ez Zor&apos;da 48, Lazkiye&apos;de 34, Halep&apos;te 46, Dera&apos;da 39 ve İdlib&apos;de 320 okul.</p>\n\n<p>Şu anda bakanlığın Kırsal Şam&apos;da 61, Şam&apos;da 43, Humus&apos;ta 39, Hama&apos;da 39, Tartus&apos;ta 4, Kuneytra&apos;da 3, Deyr Ez Zor&apos;da 40, Lazkiye&apos;de 41, Halep&apos;te 134, Dera&apos;da 102 ve İdlib&apos;de 332 okulun onarımını sürdürdüğünü ekledi.</p>\n\n<p>Okulların ve eğitim tesislerinin onarımı, Suriye&apos;nin geleceği için hayati bir yatırım olarak kabul edilmektedir. Bu çalışmalar, toplumun yeniden inşasına zemin hazırlamakta ve eğitimi barış ve sürdürülebilir kalkınmanın temel aracı olarak güçlendirmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Suriye Milli Eğitim Bakanlığı",
      "Okul Onarımı",
      "Yeniden İnşaat",
      "Suriye Eğitimi",
      "İller"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdeya Sûriyê 823 Dibistanên Xwe Rûnevekirin û Li Ser 838 Dibistanên Din Dixebitin",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdeya Sûriyê ragihand ku ji 8ê Kanûna Pêşînê heta îro 823 dibistanan rûnevekirin, û her weha li herêmên cûda 838 dibistanên din di rûnevekirinê de ne.</p>\n\n<p>Hamza Houria, rêveberê ofîsa medyayê ya wezaretê, di gotûbêja xwe ya taybetî bi raporekera Al Asima News re got ku karên rûnevekirinê beşek ji hewlên wezaretê ne ji bo nûvekirina bingeha perwerdehiyê, ku di vê dema de pêşîyên bingehîn in, ji ber ku ew di afirandina cîhê perwerdehiyê ya ewleh û xweş de dikarin xwendekaran cih bikin û rolê perwerdehiyê çalak bikin.</p>\n\n<h2>Statîstîkên Rûnevekirinê li Parêzgehan Sûriyê</h2>\n\n<p>Houria nîşan da ku dibistanên ku rûnevekirinê wan qedand, wekî vî yekê belav bûn: 32 li Homs, 52 li Rojava Şamê, 88 li Şam, 96 li Tartûs, 56 li Hama, 12 li Quneitra, 48 li Deir ez-Zor, 34 li Latakiya, 46 li Halep, 39 li Dera û 320 li Idlib.</p>\n\n<p>Wê jî zêde kir ku wezaret niha li ser rûnevekirina 61 dibistanan li Rojava Şamê, 43 li Şam, 39 li Homs, 39 li Hama, 4 li Tartûs, 3 li Quneitra, 40 li Deir ez-Zor, 41 li Latakiya, 134 li Halep, 102 li Dera û 332 li Idlib dixebite.</p>\n\n<p>Karên rûnevekirina dibistan û avahiyên perwerdehiyê wekî sərmayeyek girîng ji bo pêşeroja Sûriyê tê hesibandin, ji ber ku ew rê li ber nûvekirina civakê vedixwîne û perwerdehiyê wekî rêyeke bingehîn ji bo gihîştina aşti û pêşketina domdar pêşve dixe.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Perwerdeya Sûriyê",
      "Rûnevekirina Dibistanan",
      "Nûvekirin",
      "Perwerde li Sûriyê",
      "Parêzgehên Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования Сирии завершило ремонт 823 школ и продолжает работу над 838 другими",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Министерство образования Сирии объявило о завершении ремонта 823 школ с момента освобождения страны 8 декабря прошлого года по сегодняшний день, при этом продолжаются работы по ремонту еще 838 школ в различных провинциях.</p>\n\n<p>Директор пресс-службы министерства Хамза Хурия в эксклюзивном комментарии корреспонденту Al Asima News сообщил, что ремонтные работы являются частью усилий министерства по восстановлению образовательной инфраструктуры, которая является одним из приоритетов на данном этапе, поскольку способствует созданию безопасной и благоприятной учебной среды для привлечения учеников и активизации образовательного процесса.</p>\n\n<h2>Статистика ремонта школ по провинциям Сирии</h2>\n\n<p>Хурия отметил, что отремонтированные школы распределены следующим образом: 32 в Хомсе, 52 в пригороде Дамаска, 88 в Дамаске, 96 в Тартусе, 56 в Хаме, 12 в Кунейтре, 48 в Дейр-эз-Зоре, 34 в Латакии, 46 в Алеппо, 39 в Дераа и 320 в Идлибе.</p>\n\n<p>Он добавил, что в настоящее время министерство занимается ремонтом 61 школы в пригороде Дамаска, 43 в Дамаске, 39 в Хомсе, 39 в Хаме, 4 в Тартусе, 3 в Кунейтре, 40 в Дейр-эз-Зоре, 41 в Латакии, 134 в Алеппо, 102 в Дераа и 332 в Идлибе.</p>\n\n<p>Ремонт школ и образовательных учреждений рассматривается как важные инвестиции в будущее Сирии, поскольку он прокладывает путь к восстановлению общества и укреплению образования как основного средства достижения мира и устойчивого развития.</p>",
    "tags": [
      "Министерство образования Сирии",
      "Ремонт школ",
      "Восстановление",
      "Образование в Сирии",
      "Провинции Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش سوریه بازسازی ۸۲۳ مدرسه را به پایان رساند و روی ۸۳۸ مدرسه دیگر کار می‌کند",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>وزارت آموزش و پرورش سوریه اعلام کرد که از زمان آزادسازی کشور در هشتم دسامبر تاکنون بازسازی ۸۲۳ مدرسه را به پایان رسانده و در حال ادامه کار روی بازسازی ۸۳۸ مدرسه در استان‌های مختلف است.</p>\n\n<p>حمزه حوریه، مدیر دفتر رسانه‌ای وزارتخانه، در گفت‌وگویی اختصاصی با خبرنگار اخبار العاصمة امروز اعلام کرد که عملیات بازسازی بخشی از تلاش‌های وزارتخانه برای بازسازی زیرساخت‌های آموزشی است که در این مرحله از اولویت‌های اصلی به شمار می‌رود، زیرا به طور مؤثر در فراهم کردن محیط آموزشی امن و مناسب برای جذب دانش‌آموزان و تقویت نقش آموزشی کمک می‌کند.</p>\n\n<h2>آمار بازسازی مدارس در استان‌های سوریه</h2>\n\n<p>حوریه اشاره کرد که مدارس بازسازی شده به شرح زیر تقسیم شده‌اند: ۳۲ مدرسه در حمص، ۵۲ در حومه دمشق، ۸۸ در دمشق، ۹۶ در طرطوس، ۵۶ در حماة، ۱۲ در قنیطره، ۴۸ در دیرالزور، ۳۴ در لاذقیه، ۴۶ در حلب، ۳۹ در درعا و ۳۲۰ مدرسه در ادلب.</p>\n\n<p>وی افزود که وزارتخانه در حال حاضر روی بازسازی ۶۱ مدرسه در حومه دمشق، ۴۳ در دمشق، ۳۹ در حمص، ۳۹ در حماة، ۴ در طرطوس، ۳ در قنیطره، ۴۰ در دیرالزور، ۴۱ در لاذقیه، ۱۳۴ در حلب، ۱۰۲ در درعا و ۳۳۲ در ادلب کار می‌کند.</p>\n\n<p>عملیات بازسازی مدارس و تأسیسات آموزشی سرمایه‌گذاری حیاتی در آینده سوریه محسوب می‌شود، زیرا زمینه را برای بازسازی جامعه فراهم کرده و آموزش را به عنوان وسیله‌ای اساسی برای دستیابی به صلح و توسعه پایدار تقویت می‌کند.</p>",
    "tags": [
      "وزارت آموزش سوریه",
      "بازسازی مدارس",
      "بازسازی زیرساخت",
      "آموزش در سوریه",
      "استان‌های سوریه"
    ]
  }
}