{
  "ar": {
    "title": "وزير الإعلام السوري يلتقي رئيس دائرة الاتصال في الرئاسة التركية",
    "content": "<p>إسطنبول-العاصمة نيوز</p>\n<p>التقى وزير الإعلام السوري حمزة المصطفى اليوم برئيس دائرة الاتصال في الرئاسة التركية برهان الدين دوران، وذلك على هامش مشاركته في مؤتمر “TRT World Forum 2025” الذي انطلقت فعالياته في إسطنبول أمس.</p>\n<p>واستعرض الوزير المصطفى خلال اللقاء واقع الإعلام السوري وسبل تعزيز التعاون المشترك بين وزارة الإعلام السورية ودائرة الاتصال التركية.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d58ee366a4de560ecf8d77e0940ecb2c13f37b9.jpg\"></figure><div>\n<p>كما تناول الطرفان أهمية التجربة الإعلامية التركية وكيفية الاستفادة منها لدعم مسار التعاون المستقبلي بين الجانبين، مع إبداء اهتمام كبير بتبادل الخبرات والممارسات الناجحة لتعزيز الإعلام في البلدين.</p>\n</div></div>\n<p>وشارك وزير الإعلام أمس في جلسة حوارية بعنوان “فجر سوريا الجديد: رسم مسار إعادة الإعمار”، ضمن فعاليات مؤتمر “TRT World Forum 2025” في إسطنبول، حيث قدم عرضاً تضمن رؤية الإعلام السوري في مرحلة ما بعد التحرير.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fd3a03ff0620c963e651a76ff472b6177899c69.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d15af4d2d4041c24843765fda845d009a0ea4a77.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزير الإعلام السوري",
      "الرئاسة التركية",
      "التعاون الإعلامي",
      "مؤتمر TRT World Forum",
      "إسطنبول",
      "إعادة الإعمار",
      "الإعلام السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Minister of Information Meets Head of Communication Department in Turkish Presidency",
    "content": "<p>Istanbul - Al-Asima News</p>\n<p>Syrian Minister of Information Hamza Al-Mustafa met today with Burhanuddin Duran, Head of the Communication Department in the Turkish Presidency, on the sidelines of his participation in the “TRT World Forum 2025” conference, which commenced in Istanbul yesterday.</p>\n<p>During the meeting, Minister Al-Mustafa reviewed the status of Syrian media and ways to enhance joint cooperation between the Syrian Ministry of Information and the Turkish Communication Department.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d58ee366a4de560ecf8d77e0940ecb2c13f37b9.jpg\"></figure><div>\n<p>The two sides also discussed the importance of the Turkish media experience and how it could contribute to supporting future cooperation efforts, expressing strong interest in exchanging expertise and best practices to strengthen media in both countries.</p>\n</div></div>\n<p>Yesterday, the Minister participated in a panel titled “The New Dawn of Syria: Charting the Path of Reconstruction,” held within the “TRT World Forum 2025” activities in Istanbul, where he presented a vision for Syrian media in the post-liberation phase.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fd3a03ff0620c963e651a76ff472b6177899c69.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d15af4d2d4041c24843765fda845d009a0ea4a77.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrian Minister of Information",
      "Turkish Presidency",
      "Media Cooperation",
      "TRT World Forum",
      "Istanbul",
      "Reconstruction",
      "Syrian Media"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien de l&apos;Information rencontre le chef du département de la communication à la présidence turque",
    "content": "<p>Istanbul - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministre syrien de l&apos;Information, Hamza Al-Mustafa, a rencontré aujourd&apos;hui Burhanuddin Duran, chef du département de la communication à la présidence turque, en marge de sa participation au forum “TRT World Forum 2025” qui a débuté hier à Istanbul.</p>\n<p>Le ministre Al-Mustafa a passé en revue la situation des médias syriens et les moyens de renforcer la coopération conjointe entre le ministère syrien de l&apos;Information et le département de la communication turc.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d58ee366a4de560ecf8d77e0940ecb2c13f37b9.jpg\"></figure><div>\n<p>Les deux parties ont également évoqué l&apos;importance de l&apos;expérience médiatique turque et comment elle pourrait contribuer à soutenir la coopération future, exprimant un vif intérêt pour l&apos;échange d&apos;expertises et de bonnes pratiques afin de renforcer les médias dans les deux pays.</p>\n</div></div>\n<p>Hier, le ministre a participé à une session intitulée “La nouvelle aube de la Syrie : tracer la voie de la reconstruction”, dans le cadre des activités du “TRT World Forum 2025” à Istanbul, où il a présenté une vision des médias syriens dans la phase post-libération.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fd3a03ff0620c963e651a76ff472b6177899c69.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d15af4d2d4041c24843765fda845d009a0ea4a77.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministre syrien de l&apos;Information",
      "Présidence turque",
      "Coopération médiatique",
      "TRT World Forum",
      "Istanbul",
      "Reconstruction",
      "Médias syriens"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Basın Bakanı, Türk Cumhurbaşkanlığı İletişim Dairesi Başkanı ile Görüştü",
    "content": "<p>İstanbul - Al-Asima News</p>\n<p>Suriye Basın Bakanı Hamza Al-Mustafa, dün İstanbul&apos;da başlayan “TRT World Forum 2025” konferansı kapsamında, bugün Türk Cumhurbaşkanlığı İletişim Dairesi Başkanı Burhanuddin Duran ile bir araya geldi.</p>\n<p>Bakan Al-Mustafa, toplantıda Suriye medyasının mevcut durumu ve Suriye Basın Bakanlığı ile Türk İletişim Dairesi arasındaki ortak iş birliğinin güçlendirilme yollarını ele aldı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d58ee366a4de560ecf8d77e0940ecb2c13f37b9.jpg\"></figure><div>\n<p>Taraflar ayrıca Türk medya deneyiminin önemi ve bunun gelecekteki iş birliği sürecine nasıl katkı sağlayabileceği üzerinde durdu. Her iki taraf da medya alanında deneyim ve iyi uygulamaların paylaşılmasına büyük ilgi gösterdi.</p>\n</div></div>\n<p>Bakan, dün İstanbul’da düzenlenen “TRT World Forum 2025” kapsamında “Suriye&apos;nin Yeni Şafağı: Yeniden İnşa Yolunu Çizmek” başlıklı bir panelde yer aldı ve kurtuluş sonrası dönemde Suriye medyasına dair vizyonunu sundu.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fd3a03ff0620c963e651a76ff472b6177899c69.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d15af4d2d4041c24843765fda845d009a0ea4a77.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye Basın Bakanı",
      "Türk Cumhurbaşkanlığı",
      "Medya İşbirliği",
      "TRT World Forum",
      "İstanbul",
      "Yeniden İnşa",
      "Suriye Medyası"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wêzîrê Agahdariyê ya Sûriyê Bi Serokê Lêkolînên Têkiliyê ya Serokatiya Tirkiyeyê Re Civî",
    "content": "<p>Stenbol - Al-Asima News</p>\n<p>Wêzîrê Agahdariyê ya Sûriyê Hamza Al-Mustafa îro bi Burhanuddin Duran, Serokê Lêkolînên Têkiliyê ya Serokatiya Tirkiyeyê, li ser sînora beşdariyê xwe di konferansa “TRT World Forum 2025” de ku di Stenbolê de roja duh dest pê kir, civî.</p>\n<p>Di civînê de, Wêzîr Al-Mustafa rewşa medyayê Sûriyê û rêyên pêşvebirina hevkariya hevpar di navbera Wezareta Agahdariyê ya Sûriyê û Lêkolînên Têkiliyê ya Tirkiyeyê de pêşniyar kir.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d58ee366a4de560ecf8d77e0940ecb2c13f37b9.jpg\"></figure><div>\n<p>Herdu alî jî girîngiya tecrûbeya medyayê Tirkiyeyê û awayê ku ew dikare alîkarî bike di pêvajoya hevkariya pêşerojê de, re axaftin û balafirxistina tecrûbeyên baş û pratîkên xweş ji bo pêşvebirina medyayê li her du welatan nîşan da.</p>\n</div></div>\n<p>Wêzîr îro di civînek gotûbêjî de be navê “Rojek nû ya Sûriyê: Xêz kirina rêya vegerandina avahiyê” beşdar bû, ku di çalakiyên konferansa “TRT World Forum 2025” ya li Stenbolê de hate lidarxistin û di vê gotûbêjî de wêneyek ji medyayê Sûriyê di dawiyê paş azadî de pêşkêş kir.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fd3a03ff0620c963e651a76ff472b6177899c69.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d15af4d2d4041c24843765fda845d009a0ea4a77.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Wêzîrê Agahdariyê",
      "Serokatiya Tirkiyeyê",
      "Hevkariya Medyayê",
      "TRT World Forum",
      "Stenbol",
      "Vegera Avahiyê",
      "Medyaya Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр информации Сирии встретился с главой отдела коммуникаций в Турецкой президентской администрации",
    "content": "<p>Стамбул - Al-Asima News</p>\n<p>Министр информации Сирии Хамза Аль-Мустафа сегодня встретился с главой отдела коммуникаций в турецкой президентской администрации Бурханиуддином Дураном в рамках участия в конференции «TRT World Forum 2025», которая стартовала в Стамбуле вчера.</p>\n<p>Министр Аль-Мустафа обсудил текущее состояние сирийских СМИ и пути укрепления совместного сотрудничества между Министерством информации Сирии и отделом коммуникаций Турции.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d58ee366a4de560ecf8d77e0940ecb2c13f37b9.jpg\"></figure><div>\n<p>Также стороны обсудили важность турецкого медиаопыта и возможности его использования для поддержки будущего сотрудничества, выразив большой интерес к обмену опытом и лучшими практиками для укрепления СМИ в обеих странах.</p>\n</div></div>\n<p>Вчера министр принял участие в панельной дискуссии под названием «Новый рассвет Сирии: прокладывая путь реконструкции» в рамках конференции «TRT World Forum 2025» в Стамбуле, где представил видение сирийских СМИ в послелиберационный период.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fd3a03ff0620c963e651a76ff472b6177899c69.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d15af4d2d4041c24843765fda845d009a0ea4a77.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министр информации Сирии",
      "Турецкая президентская администрация",
      "Медийное сотрудничество",
      "TRT World Forum",
      "Стамбул",
      "Реконструкция",
      "Сирийские СМИ"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر اطلاع‌رسانی سوریه با رئیس دایره ارتباطات ریاست‌جمهوری ترکیه دیدار کرد",
    "content": "<p>استانبول - پورتال پایتخت</p>\n<p>وزیر اطلاع‌رسانی سوریه، حمزه المصطفی، امروز با برهان الدین دوران، رئیس دایره ارتباطات ریاست‌جمهوری ترکیه، در حاشیه شرکت در کنفرانس «TRT World Forum 2025» که از دیروز در استانبول آغاز شده است، دیدار کرد.</p>\n<p>وزیر المصطفی در این دیدار وضعیت رسانه‌های سوریه را بررسی کرد و راه‌های تقویت همکاری مشترک بین وزارت اطلاع‌رسانی سوریه و دایره ارتباطات ترکیه را مطرح نمود.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6d58ee366a4de560ecf8d77e0940ecb2c13f37b9.jpg\"></figure><div>\n<p>همچنین دو طرف به اهمیت تجربه رسانه‌ای ترکیه و چگونگی بهره‌گیری از آن برای حمایت از مسیر همکاری‌های آتی پرداختند و تمایل بالایی برای تبادل تجربیات و بهترین شیوه‌ها به منظور تقویت رسانه‌ها در هر دو کشور ابراز کردند.</p>\n</div></div>\n<p>وزیر اطلاع‌رسانی دیروز در جلسه‌ای با عنوان «سپیده‌دم جدید سوریه: ترسیم مسیر بازسازی» که در چارچوب کنفرانس «TRT World Forum 2025» در استانبول برگزار شد، شرکت کرد و دیدگاهی درباره رسانه‌های سوریه در مرحله پس از آزادسازی ارائه داد.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3fd3a03ff0620c963e651a76ff472b6177899c69.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d15af4d2d4041c24843765fda845d009a0ea4a77.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزیر اطلاع‌رسانی سوریه",
      "ریاست‌جمهوری ترکیه",
      "همکاری رسانه‌ای",
      "TRT World Forum",
      "استانبول",
      "بازسازی",
      "رسانه‌های سوریه"
    ]
  }
}