{
  "ar": {
    "title": "وزارة العدل تجري امتحانين للمتقدمين لمسابقة المعهد العالي للقضاء وتعيين المحامين بوظيفة قاضٍ",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n<p>أجرت وزارة العدل اليوم امتحانين؛ الأول للمتقدمين لمسابقة المعهد العالي للقضاء، والثاني لتعيين عدد من المحامين بوظيفة قاضٍ، وذلك في كليتي الحقوق والشريعة بجامعة دمشق.</p>\n<h2>2994 متقدماً في مسابقة المعهد العالي للقضاء</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2fb28f871e2ec9a24685c332c00746f8fdb9a297.jpg\"></figure><div>\n<p>في الامتحان الأول، اعتمدت الوزارة على اختبار مؤتمت للمتقدمين لمسابقة المعهد العالي للقضاء من حملة الإجازة في الحقوق أو ما يعادلها من شهادات جامعية معترف بها، بهدف تأهيل وتدريب طلاب قضاة حكم ونيابة عامة المقبولين في المعهد، ثم تعيين الناجحين منهم في أولى الدرجات القضائية.</p>\n</div></div>\n<p>وفي تصريحات خاصة لـ\"العاصمة نيوز\"، أوضح عميد المعهد العالي للقضاء بدمشق، الدكتور إبراهيم الحسون، عقب جولته على الاختبارات، أن هذا الامتحان المؤتمت الذي خاضه نحو 2994 متقدماً، يُعد المرحلة الأولى من عدة اختبارات للوصول إلى المعهد، حيث سيتم اختيار أعلى 500 متقدم بالدرجات.</p>\n<p>وأكد الحسون اتخاذ كافة الإجراءات اللازمة لإنجاح الامتحان وتوفير أجواء مريحة للمتقدمين داخل القاعة الامتحانية، مشيراً إلى أن هذه المسابقة هي الأولى بعد تحرير سوريا من النظام السابق الذي تسبب في انتشار الفساد في قطاع القضاء.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c60846577c8f0254494e33056ee262f18831c02c.jpg\"></figure><div>\n<p>بدوره، أكد عميد كلية الحقوق في جامعة دمشق الدكتور ياسر الحويش أن الجامعة حرصت على توفير بيئة امتحانية مريحة وضمان سير الامتحانات دون معوقات، من خلال تجهيز القاعات وكل المتطلبات اللازمة لإنجاح العملية الامتحانية.</p>\n</div></div>\n<p>وتشمل الاختبارات التي يخضع لها المتقدمون، وفق الوزارة، امتحانات كتابية وشفهية، تليها مقابلة أمام مجلس القضاء الأعلى لتقييم شخصية المتقدم وأهليته للعمل القضائي.</p>\n<p>وكانت وزارة العدل قد أعلنت في 3 أيلول الماضي عن إجراء مسابقة لحملة الإجازة في الحقوق أو ما يعادلها من شهادات جامعية معترف بها، لتأهيل وتدريب طلاب قضاة حكم ونيابة عامة المقبولين في المعهد العالي للقضاء، وتعيين الناجحين منهم في أولى الدرجات القضائية.</p>\n<h2>517 محامياً ومحامية في مسابقة تعيين المحامين بوظيفة قاضٍ</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8b550b6cd8a382cee90fd5dd1ca1eece4b536000.jpg\"></figure><div>\n<p>كما أجرت الوزارة امتحاناً كتابياً للمحامين المرشحين من نقابة المحامين السورية المركزية، المقبولين في مسابقة تعيين عدد من المحامين السوريين بوظيفة قضاة نيابة عامة، وصلح، وقضاة تحقيق، ومحاكم شرعية، وقضاة بداية، وإحالة، وتنفيذ.</p>\n</div></div>\n<p>وأوضح معاون وزير العدل للشؤون القضائية، القاضي مصطفى محمد القاسم، أن الامتحان موجه للمحامين أصحاب الخبرة وسنوات الممارسة، ويهدف إلى اختبار خبراتهم من خلال أسلوب يعتمد على الإيضاح والشرح.</p>\n<p>وأشار القاسم إلى أن الاختبار الحالي هو كتابي، يليه اختبار شفهي، ثم مقابلة أمام مجلس القضاء الأعلى، وسيخضع المرشحون المؤهلون لتدريب في المعهد العالي للقضاء، يليه اختبارات تنقل الناجحين بعدها إلى تدريب عملي في المحاكم والدوائر القضائية، ثم الاختبارات النهائية.</p>\n<p>وبلغ عدد المرشحين المقبولين في المسابقة 517 محامياً ومحامية موزعين على فروع نقابات المحامين في مختلف المحافظات السورية.</p>\n<p>وتتضمن الاختبارات ثمانية مواد قانونية أساسية تشمل: القانون المدني، قانون العقوبات، أصول المحاكمات المدنية، أصول المحاكمات الجزائية، قانون الأحوال الشخصية، قانون البينات، القانون التجاري، والقوانين المصرفية.</p>\n<p>وكانت وزارة العدل قد حددت في 13 تشرين الأول الماضي موعد إجراء الاختبارات الكتابية للمرشحين المقبولين في مسابقة تعيين المحامين السوريين بوظيفة قاضٍ.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/22519f231ed355c6dcea9baa7d758f71bf783e70.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c7377b5d45acae90533e35ec5017bfb403cbbcb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3784dea58c95fdea9ecd77d04757243ac15d0d01.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e848dde51f124eee9c44bca2e2067bdccf97be19.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارة العدل",
      "المعهد العالي للقضاء",
      "مسابقة القضاء",
      "جامعة دمشق",
      "تعيين قضاة",
      "محامون",
      "القضاء السوري"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Justice Conducts Two Exams for Applicants to the Higher Judicial Institute and Lawyer Appointment as Judges",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Today, the Ministry of Justice conducted two exams: one for applicants to the Higher Judicial Institute competition, and the second for appointing a number of lawyers as judges, held at the Faculties of Law and Sharia at Damascus University.</p>\n<h2>2994 Applicants in the Higher Judicial Institute Competition</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2fb28f871e2ec9a24685c332c00746f8fdb9a297.jpg\"></figure><div>\n<p>In the first exam, the ministry relied on a computerized test for applicants to the Higher Judicial Institute competition, who hold a law degree or its equivalent from recognized universities, with the aim of qualifying and training judicial students for judgment and public prosecution, who are accepted into the Higher Judicial Institute, and then appointing the successful candidates to the initial judicial ranks.</p>\n</div></div>\n<p>In exclusive statements to \"Al-Asima News,\" the Dean of the Higher Judicial Institute in Damascus, Dr. Ibrahim Al-Hassoun, explained after his tour of the exams that this computerized test, taken by about 2994 applicants, represents the first phase of several tests they will undergo to reach the institute, where the top 500 candidates by score will be selected.</p>\n<p>Al-Hassoun confirmed that all necessary measures were taken to ensure the success of the exam and to provide a comfortable environment for the candidates inside the exam halls, noting that this competition is the first since Syria was liberated from the former regime that spread corruption in the judiciary sector.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c60846577c8f0254494e33056ee262f18831c02c.jpg\"></figure><div>\n<p>Meanwhile, the Dean of the Faculty of Law at Damascus University, Dr. Yasser Al-Hweish, confirmed that the university worked to provide a comfortable exam environment and ensure the smooth conduct of the exams without obstacles, by preparing the halls and all necessary requirements to guarantee the success of the exams.</p>\n</div></div>\n<p>The tests the applicants will undergo, according to the ministry, include written and oral exams, followed by an interview before the Supreme Judicial Council to assess the candidate&apos;s personality and suitability for judicial work.</p>\n<p>The Ministry of Justice had announced on September 3 the launch of a competition for holders of a law degree or its equivalent recognized university degrees, to qualify and train judicial students for judgment and public prosecution accepted into the Higher Judicial Institute, and to appoint the successful candidates to the initial judicial ranks.</p>\n<h2>517 Lawyers in the Competition for Appointment as Judges</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8b550b6cd8a382cee90fd5dd1ca1eece4b536000.jpg\"></figure><div>\n<p>The ministry also held a written exam for lawyer candidates nominated by the Central Syrian Bar Association, accepted in the competition for appointing a number of Syrian lawyers as judges of public prosecution, reconciliation, investigative judges, Sharia courts, and judges of first instance, referral, and execution.</p>\n</div></div>\n<p>The Deputy Minister of Justice for Judicial Affairs, Judge Mustafa Mohammed Al-Qasim, explained that the exam targets experienced lawyers with years of practice, testing their expertise through a method based on clarification and explanation.</p>\n<p>Al-Qasim pointed out that the current test is written, followed by an oral exam, then an interview before the Supreme Judicial Council. Qualified candidates will undergo training at the Higher Judicial Institute, followed by tests that lead successful candidates to practical training in courts and judicial departments, then final exams.</p>\n<p>The number of candidates accepted in the competition reached 517 lawyers distributed across the branches of bar associations in various Syrian provinces.</p>\n<p>The tests include eight fundamental legal subjects: civil law, criminal law, principles of civil procedures, principles of criminal procedures, personal status law, evidence law, commercial law, and banking laws.</p>\n<p>The Ministry of Justice had set October 13 as the date for conducting written exams for candidates accepted in the competition for appointing Syrian lawyers as judges.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/22519f231ed355c6dcea9baa7d758f71bf783e70.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c7377b5d45acae90533e35ec5017bfb403cbbcb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3784dea58c95fdea9ecd77d04757243ac15d0d01.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e848dde51f124eee9c44bca2e2067bdccf97be19.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministry of Justice",
      "Higher Judicial Institute",
      "Judicial Competition",
      "Damascus University",
      "Judge Appointment",
      "Lawyers",
      "Syrian Judiciary"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère de la Justice organise deux examens pour les candidats à l&apos;Institut supérieur de la magistrature et la nomination des avocats en tant que juges",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le ministère de la Justice a organisé aujourd&apos;hui deux examens : le premier pour les candidats au concours de l&apos;Institut supérieur de la magistrature, et le second pour la nomination d&apos;un certain nombre d&apos;avocats en tant que juges, dans les facultés de droit et de charia de l&apos;université de Damas.</p>\n<h2>2994 candidats au concours de l&apos;Institut supérieur de la magistrature</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2fb28f871e2ec9a24685c332c00746f8fdb9a297.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors du premier examen, le ministère s&apos;est appuyé sur un test informatisé pour les candidats au concours de l&apos;Institut supérieur de la magistrature, titulaires d&apos;une licence en droit ou équivalent reconnu, visant à qualifier et former des étudiants juges en jugement et ministère public, acceptés à l&apos;Institut supérieur de la magistrature, puis à nommer les candidats réussissant à leurs premiers grades judiciaires.</p>\n</div></div>\n<p>Dans des déclarations exclusives à \"Al-Asima News\", le doyen de l&apos;Institut supérieur de la magistrature à Damas, le Dr Ibrahim Al-Hassoun, a expliqué après sa visite des examens que ce test informatisé, passé par environ 2994 candidats, constitue la première phase de plusieurs tests qu&apos;ils passeront pour accéder à l&apos;institut, où les 500 meilleurs candidats seront sélectionnés.</p>\n<p>Al-Hassoun a confirmé que toutes les mesures nécessaires ont été prises pour assurer le succès de l&apos;examen et offrir un environnement confortable aux candidats dans les salles d&apos;examen, notant que ce concours est le premier depuis la libération de la Syrie de l&apos;ancien régime qui a propagé la corruption dans le secteur judiciaire.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c60846577c8f0254494e33056ee262f18831c02c.jpg\"></figure><div>\n<p>De son côté, le doyen de la faculté de droit de l&apos;université de Damas, le Dr Yasser Al-Hweish, a confirmé que l&apos;université a veillé à fournir un environnement d&apos;examen confortable et à garantir le bon déroulement des examens sans obstacles, en préparant les salles et toutes les exigences nécessaires pour assurer le succès des examens.</p>\n</div></div>\n<p>Selon le ministère, les tests auxquels les candidats seront soumis comprennent des examens écrits et oraux, suivis d&apos;un entretien devant le Conseil supérieur de la magistrature pour évaluer la personnalité et l&apos;aptitude du candidat au travail judiciaire.</p>\n<p>Le ministère de la Justice avait annoncé le 3 septembre dernier le lancement d&apos;un concours pour les titulaires d&apos;une licence en droit ou équivalent reconnu, afin de qualifier et former des étudiants juges en jugement et ministère public acceptés à l&apos;Institut supérieur de la magistrature, et de nommer les candidats réussissant à leurs premiers grades judiciaires.</p>\n<h2>517 avocats au concours de nomination en tant que juges</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8b550b6cd8a382cee90fd5dd1ca1eece4b536000.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministère a également organisé un examen écrit pour les avocats candidats proposés par le barreau central syrien, acceptés au concours de nomination d&apos;un certain nombre d&apos;avocats syriens en tant que juges du ministère public, de la réconciliation, des juges d&apos;instruction, des tribunaux de la charia, ainsi que des juges de première instance, de renvoi et d&apos;exécution.</p>\n</div></div>\n<p>Le secrétaire d&apos;État adjoint à la Justice pour les affaires judiciaires, le juge Mustafa Mohammed Al-Qasim, a expliqué que l&apos;examen s&apos;adresse aux avocats expérimentés avec plusieurs années de pratique, visant à tester leurs compétences à travers une méthode basée sur l&apos;explication et la clarification.</p>\n<p>Al-Qasim a indiqué que l&apos;examen actuel est écrit, suivi d&apos;un examen oral, puis d&apos;un entretien devant le Conseil supérieur de la magistrature. Les candidats qualifiés suivront une formation à l&apos;Institut supérieur de la magistrature, suivie d&apos;examens permettant aux candidats retenus de passer à une formation pratique dans les tribunaux et les services judiciaires, puis aux examens finaux.</p>\n<p>Le nombre de candidats acceptés au concours a atteint 517 avocats répartis dans les branches des barreaux des différentes provinces syriennes.</p>\n<p>Les examens comprennent huit matières juridiques fondamentales : droit civil, droit pénal, principes des procédures civiles, principes des procédures pénales, droit des statuts personnels, droit de la preuve, droit commercial et droit bancaire.</p>\n<p>Le ministère de la Justice avait fixé au 13 octobre dernier la date des examens écrits pour les candidats acceptés au concours de nomination des avocats syriens en tant que juges.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/22519f231ed355c6dcea9baa7d758f71bf783e70.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c7377b5d45acae90533e35ec5017bfb403cbbcb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3784dea58c95fdea9ecd77d04757243ac15d0d01.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e848dde51f124eee9c44bca2e2067bdccf97be19.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministère de la Justice",
      "Institut supérieur de la magistrature",
      "Concours judiciaire",
      "Université de Damas",
      "Nomination des juges",
      "Avocats",
      "Justice syrienne"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Adalet Bakanlığı, Yüksek Adalet Enstitüsü ve Hakimlik İçin Avukat Atamaları Sınavları Düzenledi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n<p>Adalet Bakanlığı bugün iki sınav gerçekleştirdi; biri Yüksek Adalet Enstitüsü yarışmasına başvuranlar için, diğeri ise bir grup avukatın hakim olarak atanması için, Şam Üniversitesi Hukuk ve Şeriat fakültelerinde yapıldı.</p>\n<h2>Yüksek Adalet Enstitüsü Yarışmasına 2994 Başvuru</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2fb28f871e2ec9a24685c332c00746f8fdb9a297.jpg\"></figure><div>\n<p>İlk sınavda bakanlık, hukuk diplomasına veya denkliği kabul edilen üniversite diplomalarına sahip adaylar için bilgisayarlı bir test uyguladı. Amaç, kabul edilen yargıç adaylarını nitelendirmek ve eğitmek, ardından başarılı olanları ilk yargı derecelerine atamaktır.</p>\n</div></div>\n<p>\"Al-Asima Haber\" muhabirine özel açıklamalarda bulunan Şam Yüksek Adalet Enstitüsü Dekanı Dr. İbrahim El-Hassun, yaklaşık 2994 adayın katıldığı bu bilgisayarlı sınavın, adayların enstitüye ulaşmak için girecekleri birkaç sınavdan ilk aşaması olduğunu ve en yüksek puan alan 500 adayın seçileceğini belirtti.</p>\n<p>Hassun, sınavın başarısı için gerekli tüm önlemlerin alındığını ve adaylara sınav salonunda rahat bir ortam sağlandığını vurgulayarak, bu yarışmanın, yargı sektöründe yolsuzluğun yayıldığı eski rejimden sonra ilk yarışma olduğunu ifade etti.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c60846577c8f0254494e33056ee262f18831c02c.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dekanı Dr. Yaser El-Huweiş ise üniversitenin rahat bir sınav ortamı sağlamak ve sınavların sorunsuz gerçekleşmesini temin etmek için salonları ve tüm gereksinimleri hazırladığını belirtti.</p>\n</div></div>\n<p>Bakanlığa göre, adayların gireceği sınavlar yazılı ve sözlü testlerden oluşmakta, ardından adayın kişiliği ve yargı görevine uygunluğunu değerlendirmek için Yüksek Yargı Konseyi önünde mülakat yapılacaktır.</p>\n<p>Adalet Bakanlığı, 3 Eylül&apos;de hukuk diplomasına veya denkliği kabul edilen üniversite diplomalarına sahip adaylar için Yüksek Adalet Enstitüsü&apos;ne kabul edilen yargıç adaylarını nitelendirmek ve eğitmek amacıyla bir yarışma düzenleneceğini ve başarılı olanların ilk yargı kademelerine atanacağını duyurmuştu.</p>\n<h2>Hakimlik İçin 517 Avukat Yarışmaya Katıldı</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8b550b6cd8a382cee90fd5dd1ca1eece4b536000.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakanlık ayrıca, Suriye Merkez Avukatlar Birliği tarafından aday gösterilen ve kamu davası, uzlaştırma, soruşturma hakimliği, şeriat mahkemeleri ile ilk derece, sevk ve icra hakimliği görevlerine atanmak üzere kabul edilen avukatlar için yazılı sınav düzenledi.</p>\n</div></div>\n<p>Adalet Bakan Yardımcısı ve Yargı İşlerinden Sorumlu Hakim Mustafa Muhammed El-Kasim, sınavın deneyimli ve uzun yıllar meslek yapan avukatlara yönelik olduğunu, bilgi ve deneyimlerinin açıklama ve anlatım yöntemiyle test edildiğini belirtti.</p>\n<p>El-Kasim, mevcut sınavın yazılı olduğunu, ardından sözlü sınav ve Yüksek Yargı Konseyi önünde mülakat yapılacağını, yeterli bulunan adayların Yüksek Adalet Enstitüsü&apos;nde eğitime tabi tutulacağını, ardından sınavlar yapılarak başarılı olanların mahkemelerde ve yargı dairelerinde uygulamalı eğitime alınacağını ve son olarak da nihai sınavların yapılacağını ifade etti.</p>\n<p>Yarışmaya kabul edilen aday sayısı 517 avukat olup, Suriye&apos;nin farklı illerindeki avukatlar birliği şubelerine dağıtılmıştır.</p>\n<p>Sınavlar, Medeni Hukuk, Ceza Hukuku, Medeni Usul Hukuku, Ceza Usul Hukuku, Kişisel Statü Hukuku, Delil Hukuku, Ticaret Hukuku ve Bankacılık Hukuku olmak üzere sekiz temel hukuk dersini kapsamaktadır.</p>\n<p>Adalet Bakanlığı, 13 Ekim&apos;de yazılı sınavların yapılacağını duyurmuştu.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/22519f231ed355c6dcea9baa7d758f71bf783e70.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c7377b5d45acae90533e35ec5017bfb403cbbcb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3784dea58c95fdea9ecd77d04757243ac15d0d01.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e848dde51f124eee9c44bca2e2067bdccf97be19.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Adalet Bakanlığı",
      "Yüksek Adalet Enstitüsü",
      "Yargı Yarışması",
      "Şam Üniversitesi",
      "Hakim Ataması",
      "Avukatlar",
      "Suriye Yargısı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Dadgeha Duy Testên Bo Serlêdanên Enstîtuya Dadgeha Bilind û Destnîşan Kirina Parêzeran Wek Dadger",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Wezareta Dadgeha îro du testên çalak kir: yek ji bo serlêdanên Enstîtuya Dadgeha Bilind, û yê duyemîn ji bo destnîşan kirina hejmarêk parêzeran wek dadger, ku di fakultetên Dadgeh û Şerîat li Zanîngeha Damaskus de hatin lidarxistin.</p>\n<h2>2994 Serlêdan bo Serlêdana Enstîtuya Dadgeha Bilind</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2fb28f871e2ec9a24685c332c00746f8fdb9a297.jpg\"></figure><div>\n<p>Di testê yekem de, wezaret serlêdanên serlêdana Enstîtuya Dadgeha Bilind li ser testeke kompûterî hate dayîn, bo wan ku xwendina qanûn an jî belgeya wan wek hevpar tê hesibandin û nasnameya zanistî yê diyarî kirî heye, da ku xwendekarên dadgerên dadgeh û prokuratorê giştî yên ku qebûl dibin li enstîtuyê, fêr û amadekirin, û paşê serkeftîyan li rêza dadgeriyê yên destpêkê hatin destnîşan kirin.</p>\n</div></div>\n<p>Di gotûbêja taybetî ya bi \"Al-Asima News\" re, dekana Enstîtuya Dadgeha Bilind li Damaskus, Dr. Îbrahim El-Hassûn, piştî serdana xwe ya li ser testan, şîroveyek kir ku ev testeke kompûterî ku li ser 2994 serlêdanê hate lidarxistin, qada yekem e ji gelek testên ku ew ê bişînin enstîtuyê, ku di vê testê de 500 serlêdanên herî bilind bi xala wan dê hatin hilbijartin.</p>\n<p>El-Hassûn îşaret kir ku hemû tedbîrên pêwîst hatine girtin da ku test bi serkeftin were lidarxistin û erdnîgarîyek aram ji bo serlêdanan di nav qada testê de amade kirin, û vebijart ku vê serlêdanê yekem e piştî azadkirina Sûriyê ji hêzên berê yên ku di qada dadgehê de fesad belav kirin.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c60846577c8f0254494e33056ee262f18831c02c.jpg\"></figure><div>\n<p>Ji aliyê din, dekana fakulteta qanûn li Zanîngeha Damaskus, Dr. Yaser El-Hweish, îşaret kir ku zanîngeh hewl da ku erdnîgarîya testê aram û bêkêş be, û pêvajoya testan bê astengî bi rêvebirin, bi amadekirina qadan û hemû pêdiviyên pêwîst bo serkeftina testan.</p>\n</div></div>\n<p>Testên ku serlêdan dê bin, li gorî wezaret, têne girtin testên nivîsî û devkî, û paşê dîtina rûniştinê li ber Meclîsa Dadgeha Bilind da ku şexsiyeta serlêdan û xwedîkarîya wî bo karê dadgerî were nirxandin.</p>\n<p>Wezareta Dadgehê di 3ê îlonê de ragihand ku serlêdanek ji bo wan ku îjaza qanûn an jî belgeya zanistî ya wek hevpar hene, bo amadekirin û fêrkirina xwendekarên dadgerên dadgeh û prokuratorê giştî yên ku qebûl dibin li Enstîtuya Dadgeha Bilind, û paşê destnîşan kirina serkeftîyan li rêzên dadgeriyê yên destpêkê.</p>\n<h2>517 Parêzer di Serlêdana Destnîşan Kirina Wek Dadgeran de</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8b550b6cd8a382cee90fd5dd1ca1eece4b536000.jpg\"></figure><div>\n<p>Hêvî jî wezaret testeke nivîsî bo parêzerên ku ji Lîga Navendî ya Parêzerên Sûriyê hatine pêşniyar kirin, û qebûlkirî li serlêdana destnîşan kirina hejmarêk parêzerên Sûriyê wek dadgerên prokuratorê giştî, dadgerên aştiyê, dadgerên lêkolînê, dadgehên şerîatî, û dadgerên destpêkê, şandina, û cîhê kirinê, çalak kir.</p>\n</div></div>\n<p>Alîkarê wezîrê dadgehê bo alîkarîyên dadgerî, dadger Mustafa Mihemed El-Qasim, şîroveyek kir ku ev test ji bo parêzerên ku tecrûbe û salên karê pêşîn hene hatî amadekirin, û testê tecrûbeyên wan di bin awayekê de ye ku li ser vekolîn û şirove berdest e.</p>\n<p>El-Qasim îşaret kir ku testê niha nivîsî ye, piştî wê testek devkî tê, paşê dîtina rûniştinê li ber Meclîsa Dadgeha Bilind tê kirin, û serlêdanên ku xwedîkar in dê li Enstîtuya Dadgeha Bilind fêr bûn, paşê testan têne lidarxistin ku serkeftîyan dê bo fêrgehên pratîkî li dadgeh û daîreyên dadgerî were veguhastin, û paşê testên dawî têne lidarxistin.</p>\n<p>Hejmara serlêdanên qebûlkirî li serlêdanê 517 parêzer e ku li şaxên lîgên parêzeran li herêmên cuda yên Sûriyê belav bûn.</p>\n<p>Li gorî wezaret, testan heşt dersên bingehîn yên qanûnî hene ku tê de ne: qanûna sivîl, qanûna cezayê, bingehên pêvajoya dadgehên sivîl, bingehên pêvajoya dadgehên cezayê, qanûna rewşa kesayeti, qanûna belgeyan, qanûna bazirganiyê, û qanûnan bankê.</p>\n<p>Wezareta Dadgehê di 13ê cotmehê de roja lidarxistina testên nivîsî ji bo serlêdanên qebûlkirî li serlêdana destnîşan kirina parêzerên Sûriyê wek dadgeran diyar kir.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/22519f231ed355c6dcea9baa7d758f71bf783e70.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c7377b5d45acae90533e35ec5017bfb403cbbcb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3784dea58c95fdea9ecd77d04757243ac15d0d01.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e848dde51f124eee9c44bca2e2067bdccf97be19.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Wezareta Dadgehê",
      "Enstîtuya Dadgeha Bilind",
      "Serlêdana Dadgehê",
      "Zanîngeha Damaskus",
      "Destnîşana Dadgeran",
      "Parêzeran",
      "Dadgeha Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство юстиции проводит два экзамена для кандидатов на конкурс Высшего судебного института и назначение адвокатов на должность судьи",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Сегодня Министерство юстиции провело два экзамена: первый для кандидатов на конкурс Высшего судебного института, второй — для назначения ряда адвокатов на должность судьи. Экзамены проходили на факультетах права и шариата Университета Дамаска.</p>\n<h2>2994 кандидата на конкурс Высшего судебного института</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2fb28f871e2ec9a24685c332c00746f8fdb9a297.jpg\"></figure><div>\n<p>В первом экзамене министерство использовало компьютеризированный тест для кандидатов на конкурс Высшего судебного института, имеющих диплом юриста или эквивалентную признанную степень. Цель — подготовка и обучение студентов-судей для назначения на должности в суде и прокуратуре, с последующим назначением успешно прошедших на начальные судебные должности.</p>\n</div></div>\n<p>В эксклюзивном интервью для \"Al-Asima News\" декан Высшего судебного института в Дамаске доктор Ибрагим Аль-Хасун пояснил, что этот компьютеризированный экзамен, который сдали около 2994 кандидатов, является первым этапом из нескольких, которые предстоит пройти, чтобы поступить в институт. Будут отобраны 500 кандидатов с наивысшими баллами.</p>\n<p>Аль-Хасун подтвердил, что были приняты все необходимые меры для успешного проведения экзамена и создания комфортных условий для кандидатов в экзаменационных залах. Он отметил, что это первый конкурс после освобождения Сирии от прежнего режима, который распространял коррупцию в судебной системе.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c60846577c8f0254494e33056ee262f18831c02c.jpg\"></figure><div>\n<p>Декан юридического факультета Университета Дамаска доктор Ясер Аль-Хуэйш подтвердил, что университет обеспечил комфортные условия для экзаменов и бесперебойное проведение без препятствий, подготовив аудитории и все необходимые условия для успешного проведения экзаменов.</p>\n</div></div>\n<p>По данным министерства, кандидаты будут проходить письменные и устные экзамены, после чего состоится собеседование в Высшем судебном совете для оценки личности и пригодности кандидата к судебной работе.</p>\n<p>Министерство юстиции объявило 3 сентября о проведении конкурса для обладателей диплома юриста или эквивалентных признанных степеней для подготовки и обучения студентов-судей, принятых в Высший судебный институт, с последующим назначением успешных на первые судебные должности.</p>\n<h2>517 адвокатов участвуют в конкурсе на назначение судьями</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8b550b6cd8a382cee90fd5dd1ca1eece4b536000.jpg\"></figure><div>\n<p>Министерство также провело письменный экзамен для адвокатов, выдвинутых Центральной коллегией адвокатов Сирии и принятых в конкурсе на назначение ряда сирийских адвокатов на должности судей прокуратуры, примирения, следственных судей, шариатских судов, а также судей первой инстанции, направления и исполнения.</p>\n</div></div>\n<p>Заместитель министра юстиции по судебным вопросам судья Мустафа Мохаммед Аль-Касим пояснил, что экзамен ориентирован на опытных адвокатов с многолетней практикой, проверяя их знания с помощью объяснительного и разъяснительного метода.</p>\n<p>Аль-Касим отметил, что текущий экзамен письменный, за ним последует устный экзамен, затем собеседование в Высшем судебном совете. Квалифицированные кандидаты пройдут обучение в Высшем судебном институте, затем экзамены, после чего успешные будут направлены на практическое обучение в судах и судебных отделах, а затем финальные экзамены.</p>\n<p>Количество принятых кандидатов в конкурсе составило 517 адвокатов, распределенных по филиалам коллегии адвокатов в различных провинциях Сирии.</p>\n<p>Экзамены охватывают восемь основных юридических дисциплин: гражданское право, уголовное право, основы гражданского судопроизводства, основы уголовного судопроизводства, семейное право, доказательственное право, коммерческое право и банковское право.</p>\n<p>Министерство юстиции назначило 13 октября датой проведения письменных экзаменов для принятых кандидатов на конкурс по назначению сирийских адвокатов на должность судьи.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/22519f231ed355c6dcea9baa7d758f71bf783e70.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c7377b5d45acae90533e35ec5017bfb403cbbcb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3784dea58c95fdea9ecd77d04757243ac15d0d01.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e848dde51f124eee9c44bca2e2067bdccf97be19.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министерство юстиции",
      "Высший судебный институт",
      "Судебный конкурс",
      "Университет Дамаска",
      "Назначение судей",
      "Адвокаты",
      "Сирийская судебная система"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت دادگستری دو آزمون برای متقاضیان مسابقه مؤسسه عالی قضایی و انتصاب وکلا به عنوان قاضی برگزار کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>وزارت دادگستری امروز دو آزمون برگزار کرد؛ یکی برای متقاضیان مسابقه مؤسسه عالی قضایی و دیگری برای انتصاب تعدادی از وکلا به عنوان قاضی، که در دانشکده‌های حقوق و شریعت دانشگاه دمشق برگزار شد.</p>\n<h2>۲۹۹۴ متقاضی در مسابقه مؤسسه عالی قضایی</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2fb28f871e2ec9a24685c332c00746f8fdb9a297.jpg\"></figure><div>\n<p>در آزمون اول، وزارت دادگستری از آزمون کامپیوتری برای متقاضیان مسابقه مؤسسه عالی قضایی که دارای مدرک لیسانس حقوق یا معادل آن از دانشگاه‌های معتبر هستند، استفاده کرد تا دانشجویان قضات دادگاه و دادسرا را آموزش داده و تربیت کند و سپس موفقان را در درجات ابتدایی قضایی منصوب نماید.</p>\n</div></div>\n<p>در اظهارات اختصاصی به \"اخبار العاصمة\"، رئیس مؤسسه عالی قضایی دمشق، دکتر ابراهیم الحسّون، پس از بازدید از آزمون‌ها توضیح داد که این آزمون کامپیوتری که حدود ۲۹۹۴ متقاضی در آن شرکت کردند، مرحله اول از چندین آزمون است که برای ورود به مؤسسه باید گذرانده شود و ۵۰۰ نفر برتر بر اساس نمرات انتخاب خواهند شد.</p>\n<p>الحسّون تأکید کرد که تمام اقدامات لازم برای موفقیت آزمون و فراهم کردن محیطی مناسب برای متقاضیان در داخل سالن آزمون انجام شده است و این مسابقه اولین مسابقه پس از آزادسازی سوریه از رژیم سابق است که فساد را در بخش قضایی گسترش داده بود.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c60846577c8f0254494e33056ee262f18831c02c.jpg\"></figure><div>\n<p>رئیس دانشکده حقوق دانشگاه دمشق، دکتر یاسر الحویش نیز تأکید کرد که دانشگاه محیط آزمون مناسبی فراهم کرده و روند برگزاری آزمون‌ها را بدون مشکل تضمین کرده است و سالن‌ها و همه امکانات لازم برای موفقیت آزمون‌ها آماده شده است.</p>\n</div></div>\n<p>آزمون‌ها شامل آزمون‌های کتبی و شفاهی است که پس از آن مصاحبه‌ای در شورای عالی قضایی انجام می‌شود تا شخصیت و صلاحیت متقاضی برای کار قضایی ارزیابی شود.</p>\n<p>وزارت دادگستری در تاریخ ۳ سپتامبر اعلام کرده بود که مسابقه‌ای برای دارندگان مدرک لیسانس حقوق یا معادل آن برگزار می‌کند تا دانشجویان قضات دادگاه و دادسرا را آموزش داده و تربیت کند و موفقان را در درجات ابتدایی قضایی منصوب نماید.</p>\n<h2>۵۱۷ وکیل در مسابقه انتصاب به عنوان قاضی شرکت کردند</h2>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/8b550b6cd8a382cee90fd5dd1ca1eece4b536000.jpg\"></figure><div>\n<p>همچنین وزارت دادگستری آزمون کتبی برای وکلای معرفی شده از سوی کانون وکلای مرکزی سوریه برگزار کرد که در مسابقه انتصاب تعدادی از وکلای سوری به عنوان قضات دادسرا، صلح، دادگاه‌های شرعی و قضات بدوی، ارجاع و اجرا پذیرفته شده‌اند.</p>\n</div></div>\n<p>معاون وزیر دادگستری در امور قضایی، قاضی مصطفی محمد القاسم، توضیح داد که این آزمون برای وکلای با تجربه و دارای سال‌ها سابقه کار است و مهارت‌های آنان از طریق روشی مبتنی بر توضیح و تشریح ارزیابی می‌شود.</p>\n<p>القاسم اشاره کرد که این آزمون کتبی است و پس از آن آزمون شفاهی و سپس مصاحبه‌ای در شورای عالی قضایی برگزار می‌شود و افراد واجد شرایط آموزش‌هایی در مؤسسه عالی قضایی خواهند دید، سپس آزمون‌هایی برگزار می‌شود که موفقان به آموزش عملی در دادگاه‌ها و ادارات قضایی منتقل می‌شوند و در نهایت آزمون‌های نهایی برگزار خواهد شد.</p>\n<p>تعداد پذیرفته‌شدگان در این مسابقه ۵۱۷ وکیل است که در شعب کانون‌های وکلا در استان‌های مختلف سوریه توزیع شده‌اند.</p>\n<p>آزمون‌ها شامل هشت ماده حقوقی اصلی است: حقوق مدنی، حقوق جزا، اصول دادرسی مدنی، اصول دادرسی کیفری، حقوق خانواده، حقوق ادله، حقوق تجارت و قوانین بانکی.</p>\n<p>وزارت دادگستری در تاریخ ۱۳ اکتبر زمان برگزاری آزمون‌های کتبی برای پذیرفته‌شدگان مسابقه انتصاب وکلا به عنوان قاضی را تعیین کرده بود.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/22519f231ed355c6dcea9baa7d758f71bf783e70.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/9c7377b5d45acae90533e35ec5017bfb403cbbcb.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3784dea58c95fdea9ecd77d04757243ac15d0d01.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/e848dde51f124eee9c44bca2e2067bdccf97be19.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزارت دادگستری",
      "مؤسسه عالی قضایی",
      "مسابقه قضایی",
      "دانشگاه دمشق",
      "انتصاب قاضی",
      "وکلا",
      "قوه قضائیه سوریه"
    ]
  }
}