{
  "ar": {
    "title": "الشيباني يلتقي أعضاء اللجنة الوطنية المكلفة بأحداث السويداء",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز<br>التقى وزير الخارجية والمغتربين أسعد حسن الشيباني في مقر الوزارة بدمشق أعضاء اللجنة الوطنية المكلفة بأحداث السويداء، واستمع إلى عرض مفصل حول سير عملها.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/135e7ea6b4ece2bf5bfd5fe6f093ad7a8255b67a.jpg\"></figure><div>\n<p>وأكد الوزير الشيباني دعم وزارة الخارجية الكامل لجهود اللجنة واستقلاليتها في كشف الحقائق ومحاسبة المسؤولين عن أي تجاوزات، مشدداً على أهمية الشفافية والمسؤولية تجاه أحداث السويداء.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>وأشار إلى أن ما جرى في السويداء كان \"جرحاً سورياً مؤلماً\" استغلته أطراف داخلية وخارجية، مؤكداً أنه لا بديل عن بسط الأمن والاستقرار، ونبذ التحريض وخطاب الكراهية، ومواصلة إيصال المساعدات الإنسانية ورفع الضرر عن المتضررين.</p>\n\n\n\n<p>وأكدت اللجنة استقلاليتها والتزامها بالمعايير المهنية والوطنية، مشيرةً إلى جمعها مئات الشهادات والإفادات بسرية تامة تمهيداً لإعداد تقريرها الشامل.</p>",
    "tags": [
      "الشيباني",
      "اللجنة الوطنية",
      "أحداث السويداء",
      "وزارة الخارجية",
      "دمشق",
      "الأمن والاستقرار",
      "المساعدات الإنسانية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Sheibani Meets Members of the National Committee on Sweida Events",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News<br>Minister of Foreign Affairs and Expatriates Asaad Hassan Al-Sheibani met with members of the national committee assigned to the Sweida events at the ministry headquarters in Damascus, where he listened to a detailed briefing on the committee&apos;s progress.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/135e7ea6b4ece2bf5bfd5fe6f093ad7a8255b67a.jpg\"></figure><div>\n<p>Minister Al-Sheibani affirmed the Ministry of Foreign Affairs&apos; full support for the committee&apos;s efforts and its independence in uncovering the truth and holding those responsible accountable for any violations, emphasizing the importance of transparency and responsibility regarding the Sweida events.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>He pointed out that what happened in Sweida was a \"painful Syrian wound\" exploited by internal and external parties, stressing that there is no alternative to establishing security and stability, rejecting incitement and hate speech, continuing to deliver humanitarian aid, and alleviating the suffering of those affected.</p>\n\n\n\n<p>The committee confirmed its independence and commitment to professional and national standards, noting that it has collected hundreds of testimonies and statements in complete confidentiality in preparation for its comprehensive report.</p>",
    "tags": [
      "Al-Sheibani",
      "National Committee",
      "Sweida Events",
      "Ministry of Foreign Affairs",
      "Damascus",
      "Security and Stability",
      "Humanitarian Aid"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Al-Sheibani rencontre les membres du comité national chargé des événements de Sweida",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News<br>Le ministre des Affaires étrangères et des Expatriés, Asaad Hassan Al-Sheibani, a rencontré au siège du ministère à Damas les membres du comité national chargé des événements de Sweida, et a écouté une présentation détaillée sur l&apos;avancement de leurs travaux.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/135e7ea6b4ece2bf5bfd5fe6f093ad7a8255b67a.jpg\"></figure><div>\n<p>Le ministre Al-Sheibani a réaffirmé le soutien total du ministère des Affaires étrangères aux efforts du comité et son indépendance dans la révélation de la vérité et la tenue des responsables pour tout dépassement, insistant sur l&apos;importance de la transparence et de la responsabilité concernant les événements de Sweida.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Il a souligné que ce qui s&apos;est passé à Sweida était une « blessure syrienne douloureuse » exploitée par des parties internes et externes, affirmant qu&apos;il n&apos;y a pas d&apos;alternative à l&apos;établissement de la sécurité et de la stabilité, au rejet de l&apos;incitation et du discours de haine, à la poursuite de la livraison de l&apos;aide humanitaire et à l&apos;atténuation des souffrances des personnes affectées.</p>\n\n\n\n<p>Le comité a confirmé son indépendance et son engagement envers les normes professionnelles et nationales, indiquant avoir recueilli des centaines de témoignages et de déclarations en toute confidentialité en vue de la préparation de son rapport complet.</p>",
    "tags": [
      "Al-Sheibani",
      "Comité national",
      "Événements de Sweida",
      "Ministère des Affaires étrangères",
      "Damas",
      "Sécurité et stabilité",
      "Aide humanitaire"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "El-Şeybani, Süveydâ Olayları Ulusal Komitesi Üyeleriyle Bir Araya Geldi",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber<br>Dışişleri ve Gurbetçiler Bakanı Asaad Hassan El-Şeybani, Şam&apos;daki bakanlık merkezinde Süveydâ olaylarından sorumlu ulusal komite üyeleriyle bir araya gelerek, komitenin çalışmalarına dair detaylı bir sunum dinledi.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/135e7ea6b4ece2bf5bfd5fe6f093ad7a8255b67a.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan El-Şeybani, Dışişleri Bakanlığı&apos;nın komitenin çabalarına ve gerçeği ortaya çıkarma ile sorumluları hesap verme konusundaki bağımsızlığına tam destek verdiğini vurgulayarak, Süveydâ olaylarıyla ilgili şeffaflık ve sorumluluğun önemine dikkat çekti.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Yaşananların \"acı bir Suriye yarası\" olduğunu ve iç ve dış taraflarca istismar edildiğini belirten El-Şeybani, güvenlik ve istikrarın sağlanmasından, kışkırtma ve nefret söyleminin reddedilmesinden, insani yardımların devam ettirilmesinden ve zarar görenlerin desteklenmesinden başka bir alternatif olmadığını ifade etti.</p>\n\n\n\n<p>Komite, bağımsızlığını ve mesleki ile ulusal standartlara bağlılığını teyit ederek, kapsamlı raporunu hazırlamak üzere yüzlerce tanıklık ve ifadenin gizlilik içinde toplandığını bildirdi.</p>",
    "tags": [
      "El-Şeybani",
      "Ulusal Komite",
      "Süveydâ Olayları",
      "Dışişleri Bakanlığı",
      "Şam",
      "Güvenlik ve İstikrar",
      "İnsani Yardım"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Şeybanî li endamên Komîteya Neteweyî ya bûyerên Sweidê re civî",
    "content": "<p>Dimşk - Al-Asima News<br>Wezîrê Derve û Xwecûyî Asaad Hassan Şeybanî di sernavê wezîriyetê ya li Dimşkê de bi endamên komîteya neteweyî ya bûyerên Sweidê civî kir û li ser pêvajoya karên wan raporekî hûrgulî guhert.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/135e7ea6b4ece2bf5bfd5fe6f093ad7a8255b67a.jpg\"></figure><div>\n<p>Wezîr Şeybanî piştgirîya tevahî ya wezîriya derveyî ji hewlên komîteyê û serbestiya wê di vekirina rastiyê û bersivdanê bo wan ku her çi derbasdar in, ragihand, û serhildana rûmet û mesûliyeta li ser bûyerên Sweidê pêşniyar kir.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Wê got ku ew bûyerên Sweidê \"birîna kêfxweş a Sûriyê\" bûn ku hêjayî terefên navxweyî û derveyî bûn, û bêguman nekarin herêmê bi ewlehî û asayîş ve bigirin, bûyerên teşwîqkirin û axaftina nefreta nekin, û alîkarîya mirovahiyê bidomînin û kêşayên wan ku têk çûn, kêm bikin.</p>\n\n\n\n<p>Komîteya neteweyî serbestiya xwe û peymana xwe yên profesyonel û neteweyî piştrast kir, û ragihand ku sed hezar şahîd û îfadeyan bi taybetî berhev kirin da ku raporekî tevahî amadekirin.</p>",
    "tags": [
      "Şeybanî",
      "Komîteya Neteweyî",
      "Bûyerên Sweidê",
      "Wezîriya Derve",
      "Dimşk",
      "Asayîş û Ewlehî",
      "Alîkarîya Mirovahî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Эль-Шейбани встретился с членами Национального комитета по событиям в Сувейде",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News<br>Министр иностранных дел и по делам соотечественников Ассад Хасан Эль-Шейбани встретился в здании министерства в Дамаске с членами Национального комитета, назначенного для рассмотрения событий в Сувейде, и выслушал подробный доклад о ходе их работы.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/135e7ea6b4ece2bf5bfd5fe6f093ad7a8255b67a.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Эль-Шейбани подтвердил полную поддержку Министерства иностранных дел усилиям комитета и его независимости в раскрытии правды и привлечении виновных к ответственности, подчеркнув важность прозрачности и ответственности в отношении событий в Сувейде.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>Он отметил, что произошедшее в Сувейде было «болезненной сирийской раной», которую использовали внутренние и внешние силы, и подчеркнул, что нет альтернативы обеспечению безопасности и стабильности, отказу от подстрекательства и речи ненависти, продолжению доставки гуманитарной помощи и смягчению последствий для пострадавших.</p>\n\n\n\n<p>Комитет подтвердил свою независимость и приверженность профессиональным и национальным стандартам, отметив, что собрал сотни свидетельств и показаний в полной конфиденциальности в подготовке своего комплексного отчета.</p>",
    "tags": [
      "Эль-Шейбани",
      "Национальный комитет",
      "События в Сувейде",
      "Министерство иностранных дел",
      "Дамаск",
      "Безопасность и стабильность",
      "Гуманитарная помощь"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "الشیبانی با اعضای کمیته ملی ویژه رویدادهای السویداء دیدار کرد",
    "content": "<p>دمشق - العاصمه نیوز<br>وزیر امور خارجه و مهاجران، اسعد حسن الشیبانی، در مقر وزارتخانه در دمشق با اعضای کمیته ملی ویژه رویدادهای السویداء دیدار کرد و گزارشی درباره روند کار آنها دریافت نمود.</p>\n\n\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/135e7ea6b4ece2bf5bfd5fe6f093ad7a8255b67a.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر الشیبانی حمایت کامل وزارت امور خارجه را از تلاش‌های کمیته و استقلال آن در کشف حقیقت و پاسخگویی مسئولان به هرگونه تخلف تأکید کرد و بر اهمیت شفافیت و مسئولیت‌پذیری در قبال رویدادهای السویداء تأکید نمود.</p>\n</div></div>\n\n\n\n<p>وی اشاره کرد که آنچه در السویداء رخ داد «زخم دردناک سوریه» بود که توسط طرف‌های داخلی و خارجی سوءاستفاده شد و تأکید کرد که هیچ جایگزینی برای برقراری امنیت و ثبات، نفی تحریکات و سخنان نفرت‌انگیز، ادامه ارائه کمک‌های انسانی و کاهش آسیب‌های وارده به آسیب‌دیدگان وجود ندارد.</p>\n\n\n\n<p>کمیته استقلال خود و تعهد به معیارهای حرفه‌ای و ملی را تأیید کرد و اعلام نمود که صدها شهادت و اظهارات را به طور کامل محرمانه جمع‌آوری کرده است تا گزارش جامعی تهیه نماید.</p>",
    "tags": [
      "الشیبانی",
      "کمیته ملی",
      "رویدادهای السویداء",
      "وزارت امور خارجه",
      "دمشق",
      "امنیت و ثبات",
      "کمک‌های انسانی"
    ]
  }
}