{
  "ar": {
    "title": "النتائج النهائية لانتخابات أعضاء مجلس الشعب في الدوائر الانتخابية بالمحافظات السورية",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>أصدرت اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب اليوم القرار رقم 79 لعام 2025، والذي يتضمن النتائج النهائية لانتخاب أعضاء المجلس في الدوائر الانتخابية المحددة في المحافظات السورية.</p>\n<p>وأوضحت اللجنة عبر قناتها على تلغرام أن القرار صدر استناداً إلى أحكام الإعلان الدستوري والمرسوم رقم (66) لعام 2025، والمرسوم رقم (143) لعام 2025.</p>\n<p>وأشارت اللجنة إلى أن النتائج النهائية لانتخاب أعضاء مجلس الشعب جاءت كما يلي:</p>\n<div><object></object>القرار_رقم_79تنزيل</div>\n<p>وكانت اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب قد أصدرت في 24 الشهر الماضي القرار رقم (78) الذي تضمن النتائج الأولية لانتخاب أعضاء المجلس في دوائر تل أبيض بمحافظة الرقة، ومنطقة رأس العين في محافظة الحسكة.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8f33a0400ea774e33772d0a170ddb0581b6da498.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/15fba0d2e77a0f6ff9723720851636531cfad850.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "انتخابات",
      "مجلس الشعب",
      "اللجنة العليا لانتخابات مجلس الشعب",
      "سوريا",
      "الدوائر الانتخابية",
      "الرقة",
      "الحسكة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Final Results of Parliamentary Elections in Syrian Electoral Districts",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>The Higher Committee for Parliamentary Elections today issued Decision No. 79 for 2025, which includes the final results of electing members of the People&apos;s Assembly in the electoral districts designated in the Syrian provinces.</p>\n<p>The committee clarified on its Telegram channel that the decision was issued based on the provisions of the constitutional declaration, Decree No. (66) for 2025, and Decree No. (143) for 2025.</p>\n<p>The committee indicated that the final results of electing members of the People&apos;s Assembly are as follows:</p>\n<div><object></object>Decision_No_79_Download</div>\n<p>The Higher Committee for Parliamentary Elections had previously issued on the 24th of last month Decision No. (78), which included the preliminary results of electing members of the People&apos;s Assembly for the districts of Tal Abyad in Raqqa Governorate and Ras al-Ain in Hasakah Governorate.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8f33a0400ea774e33772d0a170ddb0581b6da498.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/15fba0d2e77a0f6ff9723720851636531cfad850.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Elections",
      "People&apos;s Assembly",
      "Higher Committee for Parliamentary Elections",
      "Syria",
      "Electoral Districts",
      "Raqqa",
      "Hasakah"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Résultats finaux des élections des membres de l&apos;Assemblée populaire dans les circonscriptions électorales syriennes",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Le Comité supérieur des élections parlementaires a publié aujourd&apos;hui la décision n° 79 pour 2025, qui comprend les résultats finaux de l&apos;élection des membres de l&apos;Assemblée populaire dans les circonscriptions électorales désignées dans les provinces syriennes.</p>\n<p>Le comité a précisé sur sa chaîne Telegram que la décision a été prise conformément aux dispositions de la déclaration constitutionnelle, du décret n° (66) de 2025 et du décret n° (143) de 2025.</p>\n<p>Le comité a indiqué que les résultats finaux de l&apos;élection des membres de l&apos;Assemblée populaire sont les suivants :</p>\n<div><object></object>Téléchargement_Décision_n°_79</div>\n<p>Le Comité supérieur des élections parlementaires avait précédemment publié, le 24 du mois dernier, la décision n° (78) comprenant les résultats préliminaires de l&apos;élection des membres de l&apos;Assemblée populaire pour les circonscriptions de Tal Abyad dans la province de Raqqa et Ras al-Ain dans la province de Hassaké.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8f33a0400ea774e33772d0a170ddb0581b6da498.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/15fba0d2e77a0f6ff9723720851636531cfad850.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Élections",
      "Assemblée populaire",
      "Comité supérieur des élections",
      "Syrie",
      "Circonscriptions électorales",
      "Raqqa",
      "Hassaké"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye İllerindeki Seçim Bölgelerinde Halk Meclisi Üyeleri Seçiminin Nihai Sonuçları",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n<p>Yüksek Halk Meclisi Seçim Komitesi, bugün 2025 yılına ait 79 sayılı kararı yayımladı; bu karar, Suriye illerinde belirlenen seçim bölgelerinde Halk Meclisi üyelerinin seçimlerinin nihai sonuçlarını içermektedir.</p>\n<p>Komite, Telegram kanalında yaptığı açıklamada, kararın anayasal bildiri hükümleri, 2025 yılı 66 sayılı kararname ve 2025 yılı 143 sayılı kararname hükümleri doğrultusunda alındığını belirtti.</p>\n<p>Komite, Halk Meclisi üyelerinin seçimlerinin nihai sonuçlarının aşağıdaki gibi olduğunu bildirdi:</p>\n<div><object></object>Karar_No_79_İndir</div>\n<p>Yüksek Halk Meclisi Seçim Komitesi, geçen ayın 24&apos;ünde, Rakka ilindeki Tel Abyad bölgesi ve Hesekê ilindeki Reqa El-Ayn bölgesi için Halk Meclisi üyelerinin ön sonuçlarını içeren 78 sayılı kararı yayımlamıştı.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8f33a0400ea774e33772d0a170ddb0581b6da498.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/15fba0d2e77a0f6ff9723720851636531cfad850.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Seçimler",
      "Halk Meclisi",
      "Yüksek Seçim Komitesi",
      "Suriye",
      "Seçim Bölgeleri",
      "Rakka",
      "Hesekê"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Encamên Dawîn ên Hilbijartina Endamên Meclîsa Gelê li Herêmên Hilbijartinê yên Parêzgehên Sûriyê",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Komîteya Bilind a Hilbijartinên Meclîsa Gelê îro biryarê hejmar 79 ya sala 2025 weşand, ku encamên dawîn ên hilbijartina endamên meclî di herêmên hilbijartinê yên di parêzgehên Sûriyê de tê de.</p>\n<p>Komîteya bilind di kanalê xwe ya Telegram de îzah kir ku vê biryarê li ser bingeha destûra rêxistina destûrî, fermana hejmar (66) ya sala 2025 û fermana hejmar (143) ya sala 2025 hate berdan.</p>\n<p>Komîteya bilind ragihand ku encamên dawîn ên hilbijartina endamên Meclîsa Gelê wekî jêr in:</p>\n<div><object></object>Biryara_Hejmar_79_Daxistin</div>\n<p>Komîteya Bilind a Hilbijartinên Meclîsa Gelê berê di 24ê mehê borî de biryara hejmar (78) weşand ku di encamên destpêkê yên hilbijartina endamên meclî ya herêmên Til Ebyed li parêzgeha Reqa û Herêma Serêkaniyê li parêzgeha Hesekê de tê de bû.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8f33a0400ea774e33772d0a170ddb0581b6da498.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/15fba0d2e77a0f6ff9723720851636531cfad850.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Hilbijartin",
      "Meclîsa Gelê",
      "Komîteya Bilind a Hilbijartinê",
      "Sûriyê",
      "Herêmên Hilbijartinê",
      "Reqa",
      "Hesekê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Окончательные результаты выборов членов Народного собрания в избирательных округах сирийских провинций",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Высший комитет по выборам в Народное собрание сегодня выпустил решение № 79 на 2025 год, включающее окончательные результаты выборов членов собрания в избирательных округах, определённых в сирийских провинциях.</p>\n<p>Комитет пояснил на своём канале в Telegram, что решение было принято на основе положений конституционного декрета, декрета № (66) 2025 года и декрета № (143) 2025 года.</p>\n<p>Комитет сообщил, что окончательные результаты выборов членов Народного собрания следующие:</p>\n<div><object></object>Решение_№_79_Скачать</div>\n<p>Ранее, 24 числа прошлого месяца, Высший комитет по выборам в Народное собрание выпустил решение № (78), включающее предварительные результаты выборов членов собрания по округам Тель-Абьяд в провинции Ракка и Рас-эль-Айн в провинции Хасаке.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8f33a0400ea774e33772d0a170ddb0581b6da498.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/15fba0d2e77a0f6ff9723720851636531cfad850.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Выборы",
      "Народное собрание",
      "Высший избирательный комитет",
      "Сирия",
      "Избирательные округа",
      "Ракка",
      "Хасаке"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "نتایج نهایی انتخابات اعضای مجلس شورای مردم در حوزه‌های انتخاباتی استان‌های سوریه",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n<p>کمیته عالی انتخابات مجلس شورای مردم امروز تصمیم شماره ۷۹ سال ۲۰۲۵ را صادر کرد که شامل نتایج نهایی انتخاب اعضای مجلس در حوزه‌های انتخاباتی تعیین شده در استان‌های سوریه است.</p>\n<p>کمیته در کانال تلگرام خود اعلام کرد که این تصمیم بر اساس مقررات اعلامیه قانون اساسی و مصوبه شماره (۶۶) سال ۲۰۲۵ و مصوبه شماره (۱۴۳) سال ۲۰۲۵ اتخاذ شده است.</p>\n<p>کمیته اعلام کرد که نتایج نهایی انتخاب اعضای مجلس شورای مردم به شرح زیر است:</p>\n<div><object></object>دانلود_تصمیم_شماره_۷۹</div>\n<p>کمیته عالی انتخابات مجلس شورای مردم پیش‌تر در ۲۴ ماه گذشته تصمیم شماره (۷۸) را منتشر کرده بود که شامل نتایج اولیه انتخاب اعضای مجلس برای حوزه‌های تل‌ابیض در استان رقه و رأس‌العین در استان الحسکه بود.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/8f33a0400ea774e33772d0a170ddb0581b6da498.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/15fba0d2e77a0f6ff9723720851636531cfad850.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "انتخابات",
      "مجلس شورای مردم",
      "کمیته عالی انتخابات",
      "سوریه",
      "حوزه انتخاباتی",
      "رقه",
      "الحسکه"
    ]
  }
}