{ "ar": { "title": "شركات سعودية متخصصة تشارك في معرض إعمار سوريا 2025", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

شهد معرض “إعمار سوريا 2025” حضوراً لافتاً من كبرى الشركات السعودية المتخصصة في قطاعات المقاولات ومواد البناء والتصميم الداخلي، في خطوة تعكس عمق العلاقات بين البلدين وتفتح آفاقاً جديدة للاستثمار والتعاون المشترك، بما يدعم عمليات التنمية وإعادة الإعمار في سوريا.

\n\n
\n

أوضح المدير التنفيذي لتطوير الأعمال في “مجموعة طيف نجد”، عبد الرحمن حمامي، لـ “العاصمة نيوز” أن المجموعة التي تأسست منذ 47 عاماً في المملكة العربية السعودية، تشارك في المعرض من خلال مصنعها المختص بإنتاج القرميد المعدني والدهانات، بهدف دعم مشاريع إعادة الإعمار، مؤكداً أن السوق السورية واعدة للاستثمار.

\n
\n\n

برزت مشاركة شركة (TDC) للمقاولات، حيث بيّن مدير العمليات المهندس فهد المالكي أن الشركة تمتلك خبرة تزيد على 25 عاماً في تنفيذ مشاريع استراتيجية، منها مطار القصيم والمنافذ الحدودية بين المملكة وسلطنة عمان، إضافة إلى مشاريع مع الهيئة السعودية للمدن الصناعية، مؤكداً أن سوريا على موعد قريب مع الازدهار.

\n\n

من جانبها، عرضت شركة “عنوان الديكور” منتجاتها الخشبية المصنعة محلياً، وأكد مديرها عبد الكافي خضر ضرورة التعاون بين الشركات العربية لتنفيذ مشاريع الإعمار الكبرى.

\n\n

دعم الاقتصاد السوري وتلبية احتياجات السوق

\n\n
\n

عرض مصنع سيراميك الرياض قدراته الإنتاجية التي تصل إلى 100 ألف متر مربع يومياً من السيراميك عالي الجودة، وبيّن مديره محمد نور الراعي أن المشاركة في المعرض تأتي ضمن دعم الاقتصاد السوري وتلبية احتياجات السوق المحلية من مواد البناء، مؤكداً دعم المملكة العربية السعودية لمشاريع الإعمار في سوريا.

\n
\n\n

وفي قطاع التصميم الداخلي، شاركت شركة “الدار” التي تأسست عام 1936 كواحدة من أقدم الشركات المتخصصة في ورق الجدران على مستوى الشرق الأوسط، حيث أوضح مديرها محمد عربي كاتبي أنها تسعى إلى تأهيل الكوادر السورية الشابة من خلال برامج تدريبية متخصصة، وتملك 14 وكيلاً دولياً ومخازن داخل سوريا.

\n\n

انطلقت فعاليات معرض “إعمار سوريا 2025” الأربعاء الماضي على أرض مدينة المعارض، بمشاركة 260 شركة من 23 دولة، ويختتم اليوم، ويُعدّ هذا المعرض من أبرز المنصات الإقليمية التي تجمع الشركات العربية والدولية المعنية بإعادة إعمار البنية التحتية والقطاعات الإنتاجية في سوريا.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "سوريا", "إعمار سوريا", "شركات سعودية", "معرض", "تنمية", "استثمار", "إعادة الإعمار", "اقتصاد سوري" ] }, "en": { "title": "Specialized Saudi Companies Participate in Emaar Syria 2025 Exhibition", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The “Emaar Syria 2025” exhibition witnessed a significant presence of leading Saudi companies specialized in contracting, building materials, and interior design sectors. This reflects the deep relations between the two countries and opens new horizons for investment and joint cooperation, supporting development and reconstruction efforts in Syria.

\n\n
\n

Abdulrahman Hammami, Executive Director of Business Development at “Tayf Najd Group,” told Al-Asima News that the group, established 47 years ago in Saudi Arabia, is participating through its factory specialized in producing metal tiles and paints, aiming to support reconstruction projects, emphasizing that Syria is a promising market for investment.

\n
\n\n

The contracting company (TDC) also stood out, with Operations Manager Engineer Fahd Al-Malki stating that the company has over 25 years of experience in implementing strategic projects, including Qassim Airport and border crossings between Saudi Arabia and Oman, in addition to projects with the Saudi Industrial Cities Authority, affirming that Syria is on the verge of prosperity.

\n\n

Meanwhile, “Unwan Decor” company showcased its locally manufactured wooden products. Its director, Abdul Kafi Khadr, stressed the importance of cooperation among Arab companies to implement major reconstruction projects.

\n\n

Supporting the Syrian Economy and Meeting Market Needs

\n\n
\n

Riyadh Ceramics Factory displayed its production capacity of up to 100,000 square meters daily of high-quality ceramics. Its director, Mohammed Nour Al-Ra'i, indicated that their participation aims to support the Syrian economy and meet local market needs for building materials, confirming Saudi Arabia’s support for reconstruction projects in Syria.

\n
\n\n

In the interior design sector, “Al-Dar” company, founded in 1936 and one of the oldest specialized wallpaper companies in the Middle East, participated. Its director, Mohammed Arabi Katbi, explained that the company seeks to qualify young Syrian cadres through specialized training programs and has 14 international agents and warehouses inside Syria.

\n\n

The “Emaar Syria 2025” exhibition kicked off last Wednesday at the Exhibition City grounds, with the participation of 260 companies from 23 countries. The event concludes today and is considered one of the most prominent regional platforms gathering Arab and international companies concerned with rebuilding Syria’s infrastructure and productive sectors.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Syria", "Emaar Syria", "Saudi companies", "Exhibition", "Development", "Investment", "Reconstruction", "Syrian economy" ] }, "fr": { "title": "Des entreprises saoudiennes spécialisées participent au salon Emaar Syrie 2025", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Le salon « Emaar Syrie 2025 » a enregistré une forte présence des principales entreprises saoudiennes spécialisées dans les secteurs de la construction, des matériaux de construction et de la décoration intérieure. Cette participation reflète la profondeur des relations entre les deux pays et ouvre de nouvelles perspectives pour l’investissement et la coopération commune, soutenant les processus de développement et de reconstruction en Syrie.

\n\n
\n

Abdulrahman Hammami, directeur exécutif du développement commercial du « Groupe Tayf Najd », a déclaré à Al-Asima News que le groupe, fondé il y a 47 ans en Arabie Saoudite, participe au salon à travers son usine spécialisée dans la production de tuiles métalliques et de peintures, dans le but de soutenir les projets de reconstruction, soulignant que la Syrie est un marché prometteur pour l’investissement.

\n
\n\n

La société de construction (TDC) s’est également distinguée, son directeur des opérations, l’ingénieur Fahd Al-Malki, indiquant que l’entreprise possède plus de 25 ans d’expérience dans la réalisation de projets stratégiques, dont l’aéroport de Qassim et les postes frontières entre l’Arabie Saoudite et Oman, ainsi que des projets avec l’Autorité saoudienne des villes industrielles, affirmant que la Syrie est proche de la prospérité.

\n\n

De son côté, la société « Unwan Decor » a présenté ses produits en bois fabriqués localement. Son directeur, Abdul Kafi Khadr, a souligné la nécessité de la coopération entre les entreprises arabes pour la réalisation de grands projets de reconstruction.

\n\n

Soutenir l’économie syrienne et répondre aux besoins du marché

\n\n
\n

L’usine de céramique Riyadh a présenté sa capacité de production atteignant 100 000 mètres carrés par jour de céramique de haute qualité. Son directeur, Mohammed Nour Al-Ra'i, a indiqué que la participation au salon vise à soutenir l’économie syrienne et à répondre aux besoins du marché local en matériaux de construction, confirmant le soutien de l’Arabie Saoudite aux projets de reconstruction en Syrie.

\n
\n\n

Dans le secteur de la décoration intérieure, la société « Al-Dar », fondée en 1936 et l’une des plus anciennes entreprises spécialisées dans le papier peint au Moyen-Orient, a participé. Son directeur, Mohammed Arabi Katbi, a expliqué que l’entreprise cherche à former les jeunes cadres syriens à travers des programmes de formation spécialisés et possède 14 agents internationaux ainsi que des entrepôts en Syrie.

\n\n

Le salon « Emaar Syrie 2025 » a débuté mercredi dernier sur le site de la ville des expositions, avec la participation de 260 entreprises provenant de 23 pays. L’événement se termine aujourd’hui et est considéré comme l’une des plateformes régionales les plus importantes réunissant des entreprises arabes et internationales impliquées dans la reconstruction des infrastructures et des secteurs productifs en Syrie.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Syrie", "Emaar Syrie", "Entreprises saoudiennes", "Salon", "Développement", "Investissement", "Reconstruction", "Économie syrienne" ] }, "tr": { "title": "Uzman Suudi Şirketler Emaar Suriye 2025 Fuarına Katıldı", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

“Emaar Suriye 2025” fuarında, inşaat, yapı malzemeleri ve iç tasarım sektörlerinde uzmanlaşmış önde gelen Suudi şirketlerin geniş katılımı gözlemlendi. Bu durum, iki ülke arasındaki derin ilişkileri yansıtmakta ve Suriye’de kalkınma ve yeniden inşa çabalarını destekleyecek yatırım ve ortak işbirliği için yeni ufuklar açmaktadır.

\n\n
\n

“Tayf Nejd Grubu” İş Geliştirme İcra Direktörü Abdulrahman Hammami, Al-Asima News’e verdiği demeçte, 47 yıl önce Suudi Arabistan’da kurulan grubun, metal kiremit ve boyalar üreten fabrikası aracılığıyla fuara katıldığını ve yeniden inşa projelerini desteklemeyi hedeflediğini belirtti. Hammami, Suriye pazarının yatırım için umut verici olduğunu vurguladı.

\n
\n\n

(TDC) İnşaat Şirketi de öne çıktı. Operasyon Müdürü Mühendis Fahd Al-Malki, şirketin, Suudi Arabistan ile Umman arasındaki sınır kapıları ve Kassem Havalimanı gibi stratejik projeleri 25 yıldan fazla bir süredir başarıyla gerçekleştirdiğini belirtti. Ayrıca Suudi Sanayi Kentleri Kurumu ile projeleri olduğunu ve Suriye’nin yakında refaha kavuşacağını ifade etti.

\n\n

“Unwan Decor” şirketi ise yerel olarak üretilen ahşap ürünlerini sergiledi. Şirketin müdürü Abdul Kafi Khadr, büyük yeniden inşa projelerinin uygulanmasında Arap şirketleri arasında işbirliğinin önemini vurguladı.

\n\n

Suriye ekonomisinin desteklenmesi ve piyasa ihtiyaçlarının karşılanması

\n\n
\n

Riyad Seramik Fabrikası, günlük 100.000 metrekare yüksek kaliteli seramik üretim kapasitesini sergiledi. Fabrika müdürü Muhammed Nour Al-Ra'i, fuara katılımın Suriye ekonomisini desteklemek ve yerel piyasanın yapı malzemeleri ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla olduğunu belirtti ve Suudi Arabistan’ın Suriye’deki yeniden inşa projelerini desteklediğini vurguladı.

\n
\n\n

İç tasarım sektöründe, 1936 yılında kurulmuş ve Orta Doğu’nun en eski duvar kağıdı uzmanlarından biri olan “Al-Dar” şirketi katıldı. Şirket müdürü Muhammed Arabi Katbi, genç Suriye personelini özel eğitim programlarıyla yetiştirmeyi hedeflediklerini ve Suriye içinde 14 uluslararası acente ve depo sahibi olduklarını açıkladı.

\n\n

“Emaar Suriye 2025” fuarı, geçen Çarşamba günü Fuar Şehri alanında başladı, 23 ülkeden 260 şirket katıldı ve bugün sona eriyor. Bu fuar, Suriye’nin altyapısı ve üretim sektörlerinin yeniden inşasıyla ilgilenen Arap ve uluslararası şirketleri bir araya getiren en önemli bölgesel platformlardan biridir.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Suriye", "Emaar Suriye", "Suudi şirketler", "Fuar", "Kalkınma", "Yatırım", "Yeniden inşa", "Suriye ekonomisi" ] }, "ku": { "title": "Şirketên Taybetî yên Sûdî di Pêşangeha Emaar Sûrî 2025 de Beşdarî Dikin", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Pêşangeha “Emaar Sûrî 2025” beşdariya fireh a şîrketên sereke yên Sûdî yên taybetî li qada kontraktasyonê, materyalên avahiyê û dizayna navxweyî şanazda. Ev pêşangeh têkiliyên derîn di navbera du welatan de nîşan dide û deriyên nû ji bo sərmayekirin û hevkarîya hevpar veke, ku alîkarî dike li pêşkeftin û vegerandina avahiyê li Sûrî.

\n\n
\n

Abdulrahman Hammami, rêveberê pêşkeftina karê li “Komela Tayf Nejdi”, ji bo Al-Asima News ragihand ku komeleya ku 47 sal berê li Sûdî Arabîya Sûdî hate damezrandin, di pêşangehê de bi fabrîkaya xwe ya taybetî ya çêkirina keremîdên metalî û rengên şîrketê beşdar dike, bi armanca piştgirî kirina projeyên vegerandinê, û wisa daxuyaniya ku bazara Sûrî bazarê hêvîdar e ji bo sərmayekirinê.

\n
\n\n

Şîrketa kontraktasyonê (TDC) jî diyar bû, ku rêveberê operasyonan, mühendis Fahd Al-Malki, ragihand ku şîrket xwedî tecrûbeya zêdetir ji 25 salan e di cîhanên stratejîk de, wekî firotgeha balafirên Qassim û deriyên sinorî di navbera Sûdî Arabî û Omanê de, her weha projeyan bi Desteya Bajarên Sînaye yên Sûdî, da ku îşaret bike ku Sûrî di demeke nêzîk de bi serketinê re tê.

\n\n

Ji aliyê din, şîrketa “Unwan Decor” hilberên xwe yên çêkirî yên derdora xwe nîşan da, û rêvebera wê Abdul Kafi Khadr, pêdivîtiya hevkarî di navbera şîrketên erebî de ji bo bicihanîna projeyên mezin a vegerandinê îşaret kir.

\n\n

Piçûkîna aborîya Sûrî û cewabdanîya hewcedariyên bazarê

\n\n
\n

Fabrikeya Seramîka Riyadh, hêzên çêkirina xwe yên ku heta 100 hezar metrekare rojane ji seramîkên bilind a taybetî nîşan da, û rêvebera wê Mohammed Nour Al-Ra'i ragihand ku beşdariya wan di pêşangehê de di bin alîkariya aborîya Sûrî û cewabdanîya hewcedariyên bazara herêmî yên materyalên avahiyê de ye, û piştgiriya Sûdî Arabîya Sûdî ji projeyên vegerandina Sûrîyê pejirand.

\n
\n\n

Di qada dizayna navxweyî de, şîrketa “Al-Dar” ku di sala 1936 de hat damezrandin û yek ji kevnên şîrketên taybetî yên li ser pergala deriyê li Rojhilata Navîn e, beşdar bû. Rêvebera wê Mohammed Arabi Katbi şand ku ew hewl dide ku kadrên ciwan ên Sûrî bi bernameyên taybetî yên fêrkirinê amade bike, û 14 ajansên navneteweyî û anbarên di nav Sûrîyê de hene.

\n\n

Çalakiyên pêşangeha “Emaar Sûrî 2025” roja çarşemê ya borî li erdê bajarê pêşangehan dest pê kir, bi beşdariya 260 şîrket ji 23 welat, û îro qediya dike. Ev pêşangeh ji platformên herî girîng yên herêmî ye ku şîrketên erebî û navneteweyî yên ku li vegerandina bingeha avahiyê û qada hilberînê li Sûrîyê alîkariya wan dikin, yek cih dike.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Sûrî", "Emaar Sûrî", "Şîrketên Sûdî", "Pêşangeh", "Pêşkeftin", "Sərmayekirin", "Vegerandin", "Aborîya Sûrî" ] }, "ru": { "title": "Специализированные саудовские компании участвуют в выставке \"Эммар Сирия 2025\"", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

На выставке «Эммар Сирия 2025» было отмечено широкое присутствие ведущих саудовских компаний, специализирующихся в сферах строительства, строительных материалов и внутреннего дизайна. Это отражает глубокие отношения между двумя странами и открывает новые горизонты для инвестиций и совместного сотрудничества, поддерживая процессы развития и восстановления в Сирии.

\n\n
\n

Исполнительный директор по развитию бизнеса группы «Тайф Наджд» Абдулрахман Хаммами сообщил Al-Asima News, что группа, основанная 47 лет назад в Саудовской Аравии, участвует в выставке через свой завод, специализирующийся на производстве металлической черепицы и красок, с целью поддержки проектов восстановления, подчеркнув, что рынок Сирии является перспективным для инвестиций.

\n
\n\n

Также выделилась компания (TDC) по строительству, где менеджер по операциям инженер Фахд Аль-Малки отметил, что компания имеет более 25 лет опыта реализации стратегических проектов, включая аэропорт Кассим и пограничные пункты между Саудовской Аравией и Оманом, а также проекты с Саудовским управлением промышленных городов, подтверждая, что Сирия вскоре будет на пути к процветанию.

\n\n

Компания «Unwan Decor» представила свои местные деревянные изделия. Ее директор Абдул Кафий Хадр подчеркнул необходимость сотрудничества между арабскими компаниями для реализации крупных проектов восстановления.

\n\n

Поддержка сирийской экономики и удовлетворение потребностей рынка

\n\n
\n

Завод керамики «Рияд» продемонстрировал производственные мощности до 100 тысяч квадратных метров в день высококачественной керамики. Его директор Мохаммед Нур Аль-Ра’и отметил, что участие в выставке направлено на поддержку сирийской экономики и удовлетворение потребностей местного рынка в строительных материалах, подтверждая поддержку Саудовской Аравии проектам восстановления в Сирии.

\n
\n\n

В секторе внутреннего дизайна участвовала компания «Аль-Дар», основанная в 1936 году и являющаяся одной из старейших компаний, специализирующихся на обоях на Ближнем Востоке. Ее директор Мохаммед Араби Катби пояснил, что компания стремится квалифицировать молодых сирийских специалистов через специализированные учебные программы и имеет 14 международных агентов и склады внутри Сирии.

\n\n

Выставка «Эммар Сирия 2025» стартовала в прошлую среду на территории выставочного города с участием 260 компаний из 23 стран. Мероприятие завершается сегодня и считается одной из ведущих региональных платформ, объединяющих арабские и международные компании, занимающиеся восстановлением инфраструктуры и производственных секторов Сирии.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Сирия", "Эммар Сирия", "Саудовские компании", "Выставка", "Развитие", "Инвестиции", "Восстановление", "Экономика Сирии" ] }, "fa": { "title": "شرکت‌های تخصصی سعودی در نمایشگاه «بازسازی سوریه ۲۰۲۵» شرکت کردند", "content": "

دمشق - العاصمه نیوز

\n\n

نمایشگاه «بازسازی سوریه ۲۰۲۵» شاهد حضور گسترده شرکت‌های بزرگ سعودی متخصص در بخش‌های پیمانکاری، مصالح ساختمانی و طراحی داخلی بود که این امر نشان‌دهنده عمق روابط دو کشور و گشایش افق‌های جدید برای سرمایه‌گذاری و همکاری مشترک است که به حمایت از فرایندهای توسعه و بازسازی در سوریه می‌انجامد.

\n\n
\n

عبدالرحمن حمامی، مدیر اجرایی توسعه کسب‌وکار در گروه «طیف نجد»، به العاصمه نیوز گفت که این گروه که ۴۷ سال پیش در عربستان سعودی تأسیس شده است، از طریق کارخانه تخصصی خود در تولید کاشی فلزی و رنگ‌ها در این نمایشگاه شرکت کرده و هدف آن حمایت از پروژه‌های بازسازی است و تأکید کرد که بازار سوریه برای سرمایه‌گذاری بسیار امیدوارکننده است.

\n
\n\n

شرکت پیمانکاری (TDC) نیز برجسته بود؛ مدیر عملیات، مهندس فهد المالکی، اعلام کرد این شرکت بیش از ۲۵ سال تجربه در اجرای پروژه‌های استراتژیک دارد که شامل فرودگاه القصیم و گذرگاه‌های مرزی بین عربستان و عمان است و همچنین پروژه‌هایی با سازمان شهرهای صنعتی سعودی دارد و تأکید کرد سوریه به زودی شاهد شکوفایی خواهد بود.

\n\n

شرکت «عنوان دکور» نیز محصولات چوبی تولید داخل خود را عرضه کرد و مدیر آن عبدکافی خضر بر ضرورت همکاری میان شرکت‌های عربی در اجرای پروژه‌های بزرگ بازسازی تأکید کرد.

\n\n

حمایت از اقتصاد سوریه و تأمین نیازهای بازار

\n\n
\n

کارخانه سرامیک ریاض ظرفیت تولید روزانه ۱۰۰ هزار متر مربع سرامیک با کیفیت بالا را به نمایش گذاشت و مدیر آن محمد نور الراعی بیان کرد حضور در نمایشگاه در راستای حمایت از اقتصاد سوریه و تأمین نیازهای بازار داخلی مصالح ساختمانی است و بر حمایت عربستان سعودی از پروژه‌های بازسازی در سوریه تأکید کرد.

\n
\n\n

در بخش طراحی داخلی، شرکت «الدار» که در سال ۱۹۳۶ تأسیس شده و یکی از قدیمی‌ترین شرکت‌های تخصصی در زمینه کاغذ دیواری در خاورمیانه است، حضور داشت. مدیر آن محمد عربی کاتبی توضیح داد این شرکت به دنبال آموزش نیروهای جوان سوری از طریق برنامه‌های تخصصی آموزشی است و دارای ۱۴ نماینده بین‌المللی و انبارهایی در داخل سوریه می‌باشد.

\n\n

فعالیت‌های نمایشگاه «بازسازی سوریه ۲۰۲۵» چهارشنبه گذشته در محل شهر نمایشگاه آغاز شد و با حضور ۲۶۰ شرکت از ۲۳ کشور برگزار شد و امروز به پایان می‌رسد. این نمایشگاه یکی از مهم‌ترین بسترهای منطقه‌ای است که شرکت‌های عربی و بین‌المللی مرتبط با بازسازی زیرساخت‌ها و بخش‌های تولیدی سوریه را گردهم می‌آورد.

\n\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "سوریه", "بازسازی سوریه", "شرکت‌های سعودی", "نمایشگاه", "توسعه", "سرمایه‌گذاری", "بازسازی", "اقتصاد سوریه" ] } }