{
  "ar": {
    "title": "طقس خريفي مستقر مع ارتفاع درجات الحرارة عن معدلاتها في معظم مناطق سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تستمر درجات الحرارة اليوم في الارتفاع لتسجل مستويات أعلى من معدلاتها بحوالي 3-4 درجات مئوية، مع طقس خريفي معتدل وصحو بشكل عام، مع ظهور بعض السحب المتفرقة ووجود ضباب خفيف مغبر في المناطق الشرقية والبادية.</p>\n\n<p>وتتوقع المديرية العامة للأرصاد الجوية أن يكون الطقس ليلاً مائلاً للبرودة بشكل عام، وبارداً نسبياً في المناطق الجبلية المرتفعة.</p>\n\n<p>تهب الرياح شمالية غربية في المناطق الشرقية ومنطقة الجزيرة، ومتقلبة الاتجاه في باقي المناطق بين خفيفة ومعتدلة، فيما يكون البحر خفيف ارتفاع الموج.</p>\n\n<p>درجات الحرارة الصغرى والعظمى المتوقعة في المحافظات:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق</td><td>27 / 15</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>25 / 14</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>28 / 14</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>24 / 13</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>29 / 14</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>29 / 11</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>32 / 17</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>30 / 19</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>26 / 11</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>26 / 13</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>28 / 12</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>25 / 12</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>26 / 14</td></tr></tbody></table></figure>"
    ,
    "tags": ["طقس سوريا", "درجات الحرارة", "الأرصاد الجوية", "الطقس الخريفي", "المناطق الشرقية", "البادية"]
  },
  "en": {
    "title": "Stable Autumn Weather with Above-Average Temperatures Across Syria",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Temperatures continue to rise today, reaching about 3-4 degrees Celsius above average, with generally mild and clear autumn weather, accompanied by scattered clouds and a light dusty haze in the eastern regions and the desert.</p>\n\n<p>The General Directorate of Meteorology expects the night weather to be generally cool, and relatively cold in the mountainous highlands.</p>\n\n<p>Winds will be northwesterly in the eastern regions and the Jazira area, variable in direction elsewhere, ranging from light to moderate, with a light sea wave height.</p>\n\n<p>Expected minimum and maximum temperatures in the provinces:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>27 / 15</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>25 / 14</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>28 / 14</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>24 / 13</td></tr><tr><td>Homs</td><td>29 / 14</td></tr><tr><td>Hama</td><td>29 / 11</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>32 / 17</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>30 / 19</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>26 / 11</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>26 / 13</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>28 / 12</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>25 / 12</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>26 / 14</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["Syria weather", "temperature rise", "meteorology", "autumn weather", "eastern regions", "desert"]
  },
  "fr": {
    "title": "Temps automnal stable avec des températures supérieures à la moyenne dans toute la Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les températures continuent d&apos;augmenter aujourd&apos;hui, dépassant les moyennes d&apos;environ 3 à 4 degrés Celsius, avec un temps automnal généralement clair et agréable, accompagné de quelques nuages épars et d&apos;une légère brume poussiéreuse dans les régions orientales et le désert.</p>\n\n<p>La Direction générale de la météorologie prévoit que la nuit sera généralement fraîche, et relativement froide dans les zones montagneuses élevées.</p>\n\n<p>Les vents seront nord-ouest dans les régions orientales et la région de Jazira, variables ailleurs, allant de légers à modérés, avec une mer peu agitée.</p>\n\n<p>Températures minimales et maximales prévues dans les provinces :</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>27 / 15</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>25 / 14</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>28 / 14</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>24 / 13</td></tr><tr><td>Homs</td><td>29 / 14</td></tr><tr><td>Hama</td><td>29 / 11</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>32 / 17</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>30 / 19</td></tr><tr><td>Alep</td><td>26 / 11</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>26 / 13</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>28 / 12</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>25 / 12</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>26 / 14</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["météo Syrie", "températures", "météorologie", "temps automnal", "régions orientales", "désert"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Genelinde Ortalama Üstü Sıcaklıklarla İstikrarlı Sonbahar Havası",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Sıcaklıklar bugün yaklaşık 3-4 derece ortalamanın üzerinde yükselmeye devam ediyor, genel olarak hafif bulutlu ve açık sonbahar havası hakim, doğu bölgeleri ve çöl alanlarında hafif tozlu sis görülüyor.</p>\n\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü, gecenin genel olarak serin, dağlık yüksek kesimlerde ise nispeten soğuk geçmesini bekliyor.</p>\n\n<p>Rüzgarlar doğu bölgeleri ve Cezire&apos;de kuzeybatı yönünden, diğer bölgelerde ise hafif ila orta şiddette ve değişken yönlü esecek, denizde dalga yüksekliği hafif olacak.</p>\n\n<p>İller için beklenen en düşük ve en yüksek sıcaklıklar:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>27 / 15</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>25 / 14</td></tr><tr><td>Dera</td><td>28 / 14</td></tr><tr><td>Es-Suveyde</td><td>24 / 13</td></tr><tr><td>Humus</td><td>29 / 14</td></tr><tr><td>Hama</td><td>29 / 11</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>32 / 17</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>30 / 19</td></tr><tr><td>Halep</td><td>26 / 11</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>26 / 13</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>28 / 12</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>25 / 12</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>26 / 14</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["Suriye hava durumu", "sıcaklık artışı", "meteoroloji", "sonbahar havası", "doğu bölgeleri", "çöl"]
  },
  "ku": {
    "title": "Hewara Payîzê ya Destûrî bi Germiya Jor ên Li Hemû Herêma Sûriyê",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Germiyan heta îro berdewam dikin zêde bibe, ku li ser astengên xwe 3-4 derece Selsîus zêdetir in, bi hewara payîzê ya asayî û asêmanekê zelal, bi têkiliyên hinekî hêjmar û tûmêkê tozê li herêma rojhilat û bedîyayê.</p>\n\n<p>Rêxistina Giştî ya Meteorolojîyê hêvî dike ku hewa di şevê de bi gelemperî sar be, û di herêmên çiyayî yên bilind de bi qasî qelew be.</p>\n\n<p>Ba li herêma rojhilat û Cezîreyê ji bakurê rojhilatê tê, û li herêmên din di navbera hinekî hinekî û navîn de guhertoyê dike, û deryayê bi mezinahiya lewaz.</p>\n\n<p>Germahiya herî kêm û herî zêde yên li parêzgehan:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Damaskus</td><td>27 / 15</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>25 / 14</td></tr><tr><td>Dera</td><td>28 / 14</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>24 / 13</td></tr><tr><td>Homs</td><td>29 / 14</td></tr><tr><td>Hama</td><td>29 / 11</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>32 / 17</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>30 / 19</td></tr><tr><td>Halep</td><td>26 / 11</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>26 / 13</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>28 / 12</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>25 / 12</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>26 / 14</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["Hewara Sûriyê", "Germiya zêde", "Meteorolojî", "Hewara payîzê", "Herêma rojhilat", "Bedîya"]
  },
  "ru": {
    "title": "Стабильная осенняя погода с повышением температуры выше нормы по всей Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Сегодня температура продолжает повышаться, превышая средние значения примерно на 3-4 градуса Цельсия, с обычно ясной и умеренной осенней погодой, местами наблюдаются рассеянные облака и легкий пыльный туман в восточных районах и пустыне.</p>\n\n<p>Генеральное управление метеорологии прогнозирует, что ночью погода будет преимущественно прохладной, а в горных районах относительно холодной.</p>\n\n<p>Ветер северо-западный в восточных регионах и районе Джазира, в остальных районах переменного направления, от слабого до умеренного, море с небольшой высотой волн.</p>\n\n<p>Ожидаемые минимальные и максимальные температуры по провинциям:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>27 / 15</td></tr><tr><td>Кунейтра</td><td>25 / 14</td></tr><tr><td>Дераа</td><td>28 / 14</td></tr><tr><td>Сувейда</td><td>24 / 13</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>29 / 14</td></tr><tr><td>Хама</td><td>29 / 11</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>32 / 17</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>30 / 19</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>26 / 11</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>26 / 13</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>28 / 12</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>25 / 12</td></tr><tr><td>Хасеке</td><td>26 / 14</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["Погода Сирия", "Повышение температуры", "Метеорология", "Осенняя погода", "Восточные регионы", "Пустыня"]
  },
  "fa": {
    "title": "هوای پاییزی پایدار با دمایی بالاتر از میانگین در سراسر سوریه",
    "content": "<p>دمشق - خبرگزاری العاصمة</p>\n\n<p>دمای هوا امروز همچنان افزایش می‌یابد و حدود ۳ تا ۴ درجه سانتی‌گراد بالاتر از میانگین‌های معمول است، هوای پاییزی عادی و عمدتاً صاف است، با ظهور برخی ابرهای پراکنده و مه رقیق همراه با گرد و غبار در مناطق شرقی و بیابان.</p>\n\n<p>اداره کل هواشناسی پیش‌بینی کرده است که هوا در شب به طور کلی خنک خواهد بود و در ارتفاعات کوهستانی نسبتا سرد خواهد بود.</p>\n\n<p>بادها در مناطق شرقی و منطقه جزیره از شمال غربی خواهند وزید و در سایر مناطق جهت باد متغیر بین سبک و متوسط خواهد بود، همچنین ارتفاع موج دریا کم است.</p>\n\n<p>دمای حداقل و حداکثر پیش‌بینی شده در استان‌ها:</p>\n\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>۲۷ / ۱۵</td></tr><tr><td>القنیطره</td><td>۲۵ / ۱۴</td></tr><tr><td>درعا</td><td>۲۸ / ۱۴</td></tr><tr><td>السویداء</td><td>۲۴ / ۱۳</td></tr><tr><td>حمص</td><td>۲۹ / ۱۴</td></tr><tr><td>حماه</td><td>۲۹ / ۱۱</td></tr><tr><td>اللاذقیه</td><td>۳۲ / ۱۷</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>۳۰ / ۱۹</td></tr><tr><td>حلب</td><td>۲۶ / ۱۱</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>۲۶ / ۱۳</td></tr><tr><td>دیرالزور</td><td>۲۸ / ۱۲</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>۲۵ / ۱۲</td></tr><tr><td>الحسکه</td><td>۲۶ / ۱۴</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": ["هوای سوریه", "افزایش دما", "هواشناسی", "هوای پاییزی", "مناطق شرقی", "بیابان"]
  }
}