{ "ar": { "title": "أجواء حماسية في استعراض دمشق لسباقات السيارات", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

شهدت حلبة مدينة المعارض القديمة في دمشق أجواءً حماسية لاهبة خلال استعراض دمشق الثاني الذي نظمه نادي السيارات السوري.

\n\n
\n

أظهر المشاركون مهاراتهم في سباقات السرعة والدريفت أمام جمهور رياضة المحركات، الذي تفاعل مع المستوى المتقدم للمتسابقين المخضرمين والفنيات المتميزة للمتسابقين الجدد في هذه الرياضة.

\n
\n\n

وأكد المدير العام لنادي السيارات السوري الدكتور سامر الخضر في تصريح خاص لـ\"العاصمة نيوز\"، أن الجهود التي بذلتها كوادر النادي واللجنة المنظمة شملت التحضيرات اللوجستية وتوفير عوامل الأمان والسلامة للحضور والمتسابقين، إلى جانب الجوانب الإدارية والفنية والتنظيمية، مما أسهم في تقديم الاستعراض بصورة احترافية.

\n\n
\n

من جهته، أشاد مدير الأنشطة في نادي السيارات حسن الحامض بالمستويات المتميزة للمتسابقين الذين قدموا أفضل مهاراتهم لعشاق سباقات السرعة والدريفت، مبيناً أن الهدف من هذا العرض الذي لا يدخل ضمن السباقات الرسمية هو إتاحة الفرصة لمحبي هذه الرياضة للمشاركة، وإفساح المجال للجمهور لتشجيع متسابقيهم، خاصة وأن السباقات الرسمية تقام عادة على حلبة النادي في صيدنايا بريف دمشق، والتي قد تبعد بعض الجمهور بسبب المسافة.

\n
\n\n

وأوضح معاون مسؤول الأنشطة في النادي عمار الحسامي أن الاستعراض أقيم وفق معايير السلامة المطلوبة، حيث تواجدت فرق متخصصة داخل الحلبة وخارجها للتعامل مع أي حالة طارئة، بالإضافة إلى فريق لحماية الجمهور.

\n\n

وأعرب عدد من المشاركين عن سعادتهم بالمشاركة في هذا الحدث الرياضي، خاصة مع الحضور الجماهيري الكبير الذي ملأ الحلبة، مما أضفى أجواءً تنافسية عالية، معربين عن استعدادهم للمشاركة في السباقات والعروض الرياضية المقبلة.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "دمشق", "سباقات السيارات", "نادي السيارات السوري", "سباقات السرعة", "الدريفت", "رياضة المحركات", "العاصمة نيوز" ] }, "en": { "title": "Energetic Atmosphere at Damascus Car Racing Showcase", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

Amidst a highly enthusiastic atmosphere, the Syrian Car Club organized the second Damascus showcase at the Old Exhibition City circuit.

\n\n
\n

Participants demonstrated their skills in speed and drift racing before an audience of motor sports fans, who showed great interaction with the advanced level of seasoned racers and the distinguished techniques of newcomers to the sport.

\n
\n\n

Dr. Samer Al-Khidr, General Manager of the Syrian Car Club, told Al-Asima News that the club staff and organizing committee exerted efforts regarding logistical preparations, safety and security measures for attendees and racers, as well as administrative, technical, and organizational aspects, all contributing to a professional presentation of the showcase.

\n\n
\n

Hassan Al-Hamed, Director of Activities at the Car Club, praised the outstanding levels of the racers who insisted on delivering their best skills to speed and drift racing enthusiasts. He explained that the event, which is not part of official races, aims to provide an opportunity for fans of the sport to participate and allow the audience to cheer for their racers, especially since official races usually take place at the club circuit in Saidnaya, Damascus countryside, which may deter some due to distance.

\n
\n\n

Amar Al-Hassami, Assistant Head of Activities at the club, clarified that the showcase was held according to required safety standards, with specialized teams inside and outside the circuit to handle any emergencies, along with a team dedicated to audience protection.

\n\n

Several participants expressed their happiness to be part of this sporting event, particularly given the large crowd that filled the circuit, creating a highly competitive atmosphere, and expressed their readiness to participate in upcoming races and sporting showcases.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Damascus", "Car Racing", "Syrian Car Club", "Speed Racing", "Drift", "Motor Sports", "Al Asima News" ] }, "fr": { "title": "Ambiance Enthousiaste lors du Spectacle de Courses Automobile à Damas", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Dans une ambiance très enthousiaste, le Club Automobile Syrien a organisé le deuxième spectacle de Damas sur le circuit de l'ancienne ville des expositions.

\n\n
\n

Les participants ont démontré leurs compétences en courses de vitesse et de drift devant un public de passionnés de sports mécaniques, qui a réagi positivement au niveau avancé des pilotes expérimentés et aux techniques remarquables des nouveaux venus dans ce sport.

\n
\n\n

Le directeur général du Club Automobile Syrien, le Dr Samer Al-Khidr, a déclaré à Al-Asima News que les efforts du personnel du club et du comité organisateur ont porté sur les préparatifs logistiques, la mise en place des mesures de sécurité pour les participants et les spectateurs, ainsi que sur les aspects administratifs, techniques et organisationnels, contribuant tous à présenter le spectacle de manière professionnelle.

\n\n
\n

Le directeur des activités du club, Hassan Al-Hamed, a salué les niveaux remarquables des pilotes qui ont tenu à offrir leurs meilleures compétences aux amateurs de courses de vitesse et de drift. Il a expliqué que cet événement, qui ne fait pas partie des courses officielles, vise à offrir une opportunité aux passionnés de ce sport de participer et permet au public d'encourager leurs pilotes, surtout que les courses officielles ont généralement lieu sur le circuit du club à Saidnaya, en banlieue de Damas, ce qui peut décourager certains en raison de la distance.

\n
\n\n

Amar Al-Hassami, assistant responsable des activités au club, a précisé que le spectacle a été organisé selon les normes de sécurité requises, avec des équipes spécialisées à l'intérieur et à l'extérieur du circuit pour gérer toute situation d'urgence, ainsi qu'une équipe dédiée à la protection du public.

\n\n

Plusieurs participants ont exprimé leur joie de prendre part à cet événement sportif, notamment en raison de la forte affluence qui a rempli le circuit, créant une atmosphère de compétition intense, et ont exprimé leur volonté de participer aux prochaines courses et spectacles sportifs.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Damas", "Courses automobiles", "Club automobile syrien", "Courses de vitesse", "Drift", "Sports mécaniques", "Al Asima News" ] }, "tr": { "title": "Şam'da Otomobil Yarışı Gösterisinde Yüksek Heyecan", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Yoğun heyecan dolu bir atmosferde, Suriye Otomobil Kulübü, Eski Fuar Şehri pistinde ikinci Şam gösterisini düzenledi.

\n\n
\n

Katılımcılar, motor sporları tutkunlarından oluşan seyirci kitlesi önünde hız ve drift yarışlarındaki becerilerini sergiledi. Seyirciler, deneyimli yarışçıların ileri düzey performansı ve spora yeni katılanların üstün teknikleriyle etkileşim gösterdi.

\n
\n\n

Suriye Otomobil Kulübü Genel Müdürü Dr. Samer Al-Khidr, Al-Asima News'e verdiği özel röportajda, kulüp personeli ve organizasyon komitesinin lojistik hazırlıklar, katılımcılar ve seyirciler için güvenlik önlemleri, idari, teknik ve organizasyonel konular üzerinde yoğun çaba sarf ettiğini belirtti. Tüm bu çalışmaların gösterinin profesyonel bir şekilde gerçekleşmesine katkı sağladığını ifade etti.

\n\n
\n

Otomobil Kulübü Faaliyetler Müdürü Hasan Al-Hamed, yarışçıların hız ve drift yarışları hayranlarına en iyi becerilerini sunmakta kararlı olduklarını belirterek, bu gösterinin resmi yarışlar kapsamına girmediğini ve bu etkinliğin sporseverlere katılım imkanı sağlamak ve seyircilerin yarışçılarını desteklemesine olanak tanımak amacı taşıdığını açıkladı. Resmi yarışların genellikle Şam kırsalındaki Saidnaya pistinde yapıldığını ve bu mesafenin bazılarını katılımdan alıkoyabileceğini söyledi.

\n
\n\n

Kulüp Faaliyet Sorumlusu Yardımcısı Amar Al-Hassami, gösterinin gerekli güvenlik standartlarına uygun olarak düzenlendiğini, pist içinde ve dışında acil durumlara müdahale edecek uzman ekiplerin bulunduğunu ve seyirci koruma ekibinin de görevde olduğunu belirtti.

\n\n

Birçok katılımcı, özellikle pistin tamamen dolduğu büyük seyirci katılımı sayesinde yüksek rekabet ortamı oluştuğunu belirterek, bu spor etkinliğinde yer almaktan mutluluk duyduklarını ve gelecek yarışlar ile gösterilere katılmaya hazır olduklarını ifade etti.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Şam", "Otomobil Yarışı", "Suriye Otomobil Kulübü", "Hız Yarışı", "Drift", "Motor Sporları", "Al Asima News" ] }, "ku": { "title": "Hêvîdarîya Bilind di Pêşandana Lîstikên Ereban a Dimashqê de", "content": "

Dimashq - Al-Asima News

\n\n

Di navbera atmosferayekî hejmartî û hestyar de, Yekîtiya Ereban a Sûrîyê pêşandana duyemîn a Dimashqê li pistê bajarê kevn a nîşandanê rêvebirî.

\n\n
\n

Beşdarvan xebatên xwe di lîstikên lez û drift de pêşkêş kirin ber pêşazên lîstikên motorê, ku bi asta pêşketî ya lîstikvanên pîr û teknîkên taybet ên lîstikvanên nû ve hevseng bûn.

\n
\n\n

Serokê Giştî ya Yekîtiya Ereban a Sûrîyê, Dr. Samer Al-Khidr, di gotûbêja taybetî ya xwe bi \"Al-Asima News\" re got ku hêvî û alîkarîya tîmên yekîtiyê û komîteya rêvebirê li ser amadekariyên lojîstîk, ewlehiya temaşevan û beşdarvan, û her weha li ser awayên rêvebirin, teknîkî û rêxistinî bû, ku hemû wan alîkarî kirin ku pêşandana bi awayekî profesyonel were pêşkêş kirin.

\n\n
\n

Rêveberê Çalakiyên Yekîtiyê, Hassan Al-Hamed, li ser asta bilind a lîstikvanan şîrove kir ku ew bi hêvî û xwestinê hemû karînên xwe ji bo hezkirinên lîstikên lez û drift pêşkêş kirin. Ew îzah kir ku armanca vê pêşandane, ku ne di nav lîstikên fermî de ye, vebijarkirina derfetê ji bo hezkirinên vê lîstikê ye û jî diyarkirina cih ji bo temaşevan da ku lîstikvanên xwe teşwîq bikin, bi taybetî ku lîstikên fermî bi gelemperî li pistê yekîtiyê li Saidnaya, devera Dimashqê, têne lidarxistin ku dûrî dikare hin kesan ji beşdarî bikin re berdeste bike.

\n
\n\n

Alîkarê Serokê Çalakiyan, Amar Al-Hassami, vekir ku pêşandane li gorî standardên ewlehiya pêwîst hate lidarxistin, ku tîmên taybetî di nav pist û derveyî wê de hene ku her rewşa acîlê bigirin û tîmê parastina temaşevan jî li cîhê xwe ye.

\n\n

Geştî beşdarvanan xweşhalîya xwe ji beşdarîya vê bûyerê sportî nîşan da, bi taybetî ji ber hevsengiya mezin a temaşevan ku pist tije kir, ku ew atmosferayekî bilind a hevpeyvînî çêkir, û amadebûna xwe ji bo beşdarîya lîstikên din û pêşandanên sportî îfade kirin.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Dimashq", "Lîstikên Ereban", "Yekîtiya Ereban a Sûrîyê", "Lîstikên Lez", "Drift", "Sporta Motoran", "Al Asima News" ] }, "ru": { "title": "Энергичная атмосфера на показательных гонках в Дамаске", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n\n

Во время второго показательного мероприятия в Дамаске, организованного Сирийским автомобильным клубом, на трассе Старого выставочного города царила высокая атмосфера энтузиазма.

\n\n
\n

Участники продемонстрировали свои навыки в скоростных и дрифт-гонках перед зрителями, увлеченными моторным спортом, которые активно реагировали на высокий уровень опытных гонщиков и отличные техники новичков в этом виде спорта.

\n
\n\n

Генеральный директор Сирийского автомобильного клуба доктор Самер Аль-Хидр в эксклюзивном комментарии для Al-Asima News отметил, что усилия сотрудников клуба и организационного комитета включали логистическую подготовку, обеспечение безопасности для зрителей и участников, а также административные, технические и организационные аспекты, что в совокупности способствовало профессиональному проведению мероприятия.

\n\n
\n

Директор по деятельности клуба Хасан Аль-Хамед отметил высокий уровень гонщиков, которые стремились продемонстрировать все свои навыки любителям скоростных и дрифт-гонок. Он пояснил, что данное мероприятие, не входящее в официальные соревнования, направлено на предоставление возможности любителям этого спорта участвовать и позволить публике поддерживать своих гонщиков, особенно учитывая, что официальные гонки обычно проходят на трассе клуба в Саидная, пригороде Дамаска, что может отпугнуть некоторых из-за расстояния.

\n
\n\n

Заместитель ответственного за деятельность клуба Аммар Аль-Хассами пояснил, что показательные гонки были проведены в соответствии с необходимыми стандартами безопасности, с присутствием специализированных команд внутри и вне трассы для реагирования на любые чрезвычайные ситуации, а также с командой по защите зрителей.

\n\n

Некоторые участники выразили радость от участия в этом спортивном событии, особенно учитывая большое количество зрителей, заполнивших трассу, что создало высокую конкурентную атмосферу, и выразили готовность участвовать в предстоящих гонках и спортивных шоу.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Дамаск", "Автогонки", "Сирийский автомобильный клуб", "Скоростные гонки", "Дрифт", "Моторные виды спорта", "Al Asima News" ] }, "fa": { "title": "فضای پرهیجان در نمایش مسابقات خودرو در دمشق", "content": "

دمشق - اخبار العاصمة

\n\n

در فضای بسیار پرهیجان، باشگاه خودرو سوریه نمایش دوم دمشق را در پیست شهرک نمایشگاه قدیمی برگزار کرد.

\n\n
\n

شرکت‌کنندگان مهارت‌های خود را در مسابقات سرعت و دریفت در برابر تماشاگران ورزش‌های موتوری که با سطح پیشرفته رانندگان باتجربه و فنون برجسته تازه‌واردان به این ورزش واکنش نشان دادند، به نمایش گذاشتند.

\n
\n\n

دکتر سامر الخضر، مدیر کل باشگاه خودرو سوریه، در گفت‌وگو با اخبار العاصمة، اشاره کرد که تلاش‌های کادر باشگاه و کمیته برگزارکننده شامل آماده‌سازی‌های لجستیکی، فراهم کردن شرایط ایمنی و امنیت برای حضار و شرکت‌کنندگان، به همراه جنبه‌های اداری، فنی و سازماندهی بوده است که همه این موارد به ارائه نمایش به صورت حرفه‌ای کمک کرده‌اند.

\n\n
\n

حسن الحامض، مدیر فعالیت‌های باشگاه خودرو، به سطح برجسته شرکت‌کنندگان اشاره کرد که اصرار داشتند بهترین مهارت‌های خود را به علاقه‌مندان به مسابقات سرعت و دریفت ارائه دهند و بیان کرد هدف از برگزاری این نمایش که جزو مسابقات رسمی نیست، ایجاد فرصت برای دوستداران این ورزش جهت مشارکت و فراهم کردن امکان تشویق شرکت‌کنندگان توسط تماشاگران است، به ویژه که مسابقات رسمی معمولاً در پیست باشگاه در صیدنایا در حومه دمشق برگزار می‌شود که فاصله آن ممکن است برخی را از حضور بازدارد.

\n
\n\n

عمار الحسامی، معاون مسئول فعالیت‌های باشگاه، توضیح داد که نمایش مطابق با استانداردهای ایمنی لازم برگزار شده است و تیم‌های تخصصی در داخل و خارج پیست برای مقابله با هر وضعیت اضطراری و همچنین تیمی برای حفاظت از تماشاگران حضور داشتند.

\n\n

تعدادی از شرکت‌کنندگان از حضور در این رویداد ورزشی ابراز خوشحالی کردند، به‌ویژه با توجه به حضور گسترده تماشاگران که پیست را پر کرده بود و جو رقابتی بالایی ایجاد کرد، و آمادگی خود را برای شرکت در مسابقات و نمایش‌های ورزشی آینده اعلام کردند.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "دمشق", "مسابقات خودرو", "باشگاه خودرو سوریه", "مسابقات سرعت", "دریفت", "ورزش‌های موتوری", "اخبار العاصمة" ] } }