{
  "ar": {
    "title": "قطاف الزيتون في قطنا بريف دمشق.. موسم زراعي صعب بفعل الجفاف",
    "content": "<p>ريف دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أوضح رئيس دائرة قطنا في مديرية زراعة دمشق وريفها، تميم حجازي، أن مساحة حقول الزيتون في المنطقة تبلغ حوالي 5100 هكتار، منها 2700 هكتار مزروعة بالري و2400 هكتار بعلية.</p>\n\n<p>وبيّن حجازي في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز، أن التقديرات الأولية لإنتاج الزيتون تصل إلى نحو 3000 طن، أغلبها من الحقول المروية، بينما الإنتاج في الحقول البعلية يكاد ينعدم نتيجة موجة الجفاف وانخفاض منسوب المياه الجوفية وتراجع تدفق الأنهار والوديان بالمنطقة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aab8244fe57a1a3d84284396390406add2a199a0.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار إلى أن عدد أشجار الزيتون في قطنا يبلغ حوالي 780100 شجرة، منها 540400 مثمرة، حيث بدأت بعض المعاصر باستقبال محصول المزارعين، بينما لم تستقبل أخرى المحصول بسبب ضعف إنتاجية الأراضي.</p>\n</div></div>\n\n<h2>جهود لدعم المزارعين في موسم القطاف</h2>\n\n<p>أوضح حجازي اتخاذ عدة إجراءات لدعم الفلاحين خلال موسم القطاف، تشمل تقديم ندوات وتدريب عملي على أساليب القطاف الصحيحة واستخدام القطافات الآلية، بالإضافة إلى التقليم والممارسات الزراعية بعد القطاف.</p>\n\n<p>كما يتم التعاون مع منظمات دولية لتوفير شبكات ري بالتنقيط وقطافات آلية ومعدات للفلاحين أصحاب المساحات الصغيرة بين 3 و5 دونمات، مع تدريبهم عبر مدارس حقلية على أساليب الإنتاج والمعاملات الزراعية المناسبة لحقول الزيتون.</p>\n\n<p>وأكد حجازي أن الوحدات الإرشادية تقوم بجولات يومية على الحقول لمتابعة عملية القطاف وتقديم التعليمات اللازمة بشأن توقيت القطاف والإجراءات اللاحقة لضمان جودة الإنتاج والمحافظة على الثمار.</p>\n\n<h2>تأثير الجفاف على الإنتاج</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2c2b5de9b2262826f6101e8dece4f85f7bc92ff.jpg\"></figure><div>\n<p>وأشار عدد من مزارعي قطنا إلى أن الظروف المناخية لهذا الموسم أثرت بشكل كبير على الإنتاجية، حيث لم تنتج أشجار الزيتون بشكل متوازن خلال فترة الإزهار، وظهرت ظاهرة تقصف العروق التي أثرت على كمية الزيت المتاحة.</p>\n</div></div>\n\n<p>قال المزارعان عدنان غليون وفداء حرب إن العناية الدقيقة بالأشجار طوال العام من تقليم وسقاية ومتابعة المحاصيل تساعد على تحسين جودة الزيت حتى في الظروف الصعبة.</p>\n\n<p>وفي 19 تشرين الأول الجاري، حددت وزارة الزراعة مواعيد بدء قطاف الزيتون لهذا العام في المحافظات السورية، وفقاً للظروف المناخية وتقديرات الإنتاج، مع التأكيد على مراعاة درجة النضج وتأثرها بالظروف المناخية حسب مناطق الإنتاج والأصناف، واتباع التعليمات الخاصة بالقطاف لضمان الحصول على إنتاجية جيدة وجودة عالية من الزيت.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ba0f787c636dfb91cd8eb7ae6638934f16af37cc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9ed794827e4d5ee94b710fe62502e2752076ca9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72178fce4609ad37b4a1a33a575291563b3560af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6dc8f242755686110da4163689697a33d7875c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/044ae35d9d33a9ef31a4801d4b305c7ec2ad6dac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b996ff05b88c6dc3d2e6a308643ca64f4e7da888.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "قطاف الزيتون",
      "ريف دمشق",
      "الجفاف",
      "الزراعة السورية",
      "تميم حجازي",
      "موسم الزيتون",
      "الإنتاج الزراعي",
      "الري بالتنقيط",
      "مزارعون سوريون"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Olive Harvest in Qatana, Rural Damascus: Challenging Agricultural Season Amid Drought",
    "content": "<p>Rural Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>The Head of Qatana Department at the Directorate of Agriculture in Damascus and its countryside, Tamim Hijazi, stated that the total area of olive fields in the region is about 5,100 hectares, including 2,700 hectares irrigated and 2,400 hectares rainfed.</p>\n\n<p>Hijazi told Al-Asima News correspondent that preliminary production estimates reach about 3,000 tons, mostly from irrigated fields, while rainfed fields’ productivity is nearly absent due to drought, declining groundwater levels, and reduced flow of rivers and valleys in the area.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aab8244fe57a1a3d84284396390406add2a199a0.jpg\"></figure><div>\n<p>He pointed out that the total number of olive trees in Qatana is approximately 780,100, with 540,400 bearing fruit. Some olive mills have started receiving farmers’ harvests, while others have not due to low land productivity.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Efforts to Support Farmers During Harvest</h2>\n\n<p>Hijazi highlighted a series of measures to support farmers during the harvest season, including workshops and practical training on proper picking techniques, use of mechanical harvesters, pruning, and post-harvest agricultural practices.</p>\n\n<p>Cooperation with international organizations is ongoing to provide drip irrigation networks, mechanical harvesters, and equipment for farmers owning small plots between 3 to 5 dunams, along with field schools training on correct production methods and timely agricultural treatments for olive fields.</p>\n\n<p>Hijazi confirmed that advisory units conduct daily tours of olive fields to monitor harvesting and provide necessary instructions regarding timing and post-harvest procedures to ensure product quality and fruit preservation.</p>\n\n<h2>Drought Impact on Production</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2c2b5de9b2262826f6101e8dece4f85f7bc92ff.jpg\"></figure><div>\n<p>Several farmers in Qatana explained that climatic conditions this season significantly affected productivity, causing uneven olive flowering and branch cracking, which reduced the available oil quantity.</p>\n</div></div>\n\n<p>Farmers Adnan Ghalyoun and Fidaa Harb stated that careful tree care throughout the year—including pruning, regulating growth, watering, and crop monitoring—helps improve oil quality even under harsh climatic conditions.</p>\n\n<p>On October 19, the Ministry of Agriculture set the olive harvest dates for this year across Syrian provinces according to climatic conditions and production estimates, urging consideration of ripeness levels affected by climate per production areas and varieties, and adherence to harvesting instructions to ensure good yield and high-quality oil.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ba0f787c636dfb91cd8eb7ae6638934f16af37cc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9ed794827e4d5ee94b710fe62502e2752076ca9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72178fce4609ad37b4a1a33a575291563b3560af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6dc8f242755686110da4163689697a33d7875c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/044ae35d9d33a9ef31a4801d4b305c7ec2ad6dac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b996ff05b88c6dc3d2e6a308643ca64f4e7da888.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Olive Harvest",
      "Rural Damascus",
      "Drought",
      "Syrian Agriculture",
      "Tamim Hijazi",
      "Harvest Season",
      "Agricultural Production",
      "Drip Irrigation",
      "Syrian Farmers"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Récolte des olives à Qatana en banlieue de Damas : une saison agricole difficile sous la sécheresse",
    "content": "<p>Banlieue de Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le chef du département de Qatana à la direction de l’agriculture de Damas et sa banlieue, Tamim Hijazi, a indiqué que la superficie totale des champs d’oliviers dans la région est d’environ 5100 hectares, dont 2700 hectares irrigués et 2400 hectares en sec.</p>\n\n<p>Hijazi a déclaré à Al-Asima News que les estimations préliminaires de la production atteignent environ 3000 tonnes, principalement issues des champs irrigués, tandis que la productivité des champs en sec est presque nulle en raison de la sécheresse, de la baisse du niveau des eaux souterraines et de la diminution du débit des rivières et vallées dans la région.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aab8244fe57a1a3d84284396390406add2a199a0.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a souligné que le nombre total d’arbres à Qatana est d’environ 780 100, dont 540 400 sont fructifères. Certaines huileries ont commencé à recevoir la récolte des agriculteurs, tandis que d’autres ne l’ont pas fait en raison de la faible productivité des terres.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Efforts pour soutenir les agriculteurs pendant la récolte</h2>\n\n<p>Hijazi a expliqué qu’une série de mesures ont été prises pour soutenir les agriculteurs pendant la saison de récolte, comprenant des séminaires et une formation pratique sur les techniques correctes de récolte, l’utilisation de récolteuses mécaniques, la taille et les pratiques agricoles post-récolte.</p>\n\n<p>Une coopération est en cours avec des organisations internationales pour fournir des réseaux d’irrigation goutte-à-goutte, des récolteuses mécaniques et du matériel aux agriculteurs possédant de petites parcelles de 3 à 5 dounams, ainsi que pour former les agriculteurs via des écoles de terrain sur les méthodes correctes de production et les traitements agricoles en temps opportun des champs d’oliviers.</p>\n\n<p>Hijazi a confirmé que les unités de conseil effectuent des tournées quotidiennes dans les champs d’oliviers pour suivre la récolte et fournir les instructions nécessaires concernant le calendrier et les procédures post-récolte afin d’assurer la qualité de la production et la conservation des fruits.</p>\n\n<h2>Impact de la sécheresse sur la production</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2c2b5de9b2262826f6101e8dece4f85f7bc92ff.jpg\"></figure><div>\n<p>Plusieurs agriculteurs de Qatana ont expliqué que les conditions climatiques de cette saison ont fortement affecté la productivité, provoquant une floraison déséquilibrée des oliviers et la fissuration des branches, ce qui a réduit la quantité d’huile disponible.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les agriculteurs Adnan Ghalyoun et Fidaa Harb ont déclaré que le soin minutieux des arbres tout au long de l’année, incluant la taille, la régulation de la croissance, l’arrosage et le suivi des cultures, aide à améliorer la qualité de l’huile même dans des conditions climatiques difficiles.</p>\n\n<p>Le 19 octobre, le ministère de l’Agriculture a fixé les dates de début de la récolte des olives pour cette année dans les provinces syriennes, en fonction des conditions climatiques et des estimations de production, appelant à prendre en compte le degré de maturité affecté par le climat selon les zones de production et les variétés, et à respecter les instructions de récolte pour garantir un bon rendement et une huile de haute qualité.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ba0f787c636dfb91cd8eb7ae6638934f16af37cc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9ed794827e4d5ee94b710fe62502e2752076ca9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72178fce4609ad37b4a1a33a575291563b3560af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6dc8f242755686110da4163689697a33d7875c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/044ae35d9d33a9ef31a4801d4b305c7ec2ad6dac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b996ff05b88c6dc3d2e6a308643ca64f4e7da888.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Récolte des olives",
      "Banlieue de Damas",
      "Sécheresse",
      "Agriculture syrienne",
      "Tamim Hijazi",
      "Saison de récolte",
      "Production agricole",
      "Irrigation goutte à goutte",
      "Agriculteurs syriens"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Şam Kırsalındaki Katana’da Zeytin Hasadı… Kuraklık Altında Zorlu Tarım Sezonu",
    "content": "<p>Şam Kırsalı - Al-Asima Haber</p>\n\n<p>Şam ve çevresi Tarım Müdürlüğü Katana Dairesi Başkanı Tamim Hijazi, bölgedeki zeytin tarlalarının toplam alanının yaklaşık 5100 hektar olduğunu, bunun 2700 hektarının sulamalı, 2400 hektarının ise yağmura bağlı olduğunu açıkladı.</p>\n\n<p>Hijazi, Al-Asima Haber muhabirine yaptığı açıklamada, üretim tahminlerinin yaklaşık 3000 ton olduğunu, bunun çoğunluğunun sulamalı tarlalardan geldiğini, yağmura bağlı tarlaların ise kuraklık, yeraltı su seviyesinin düşmesi ve bölgedeki nehir ve vadilerin akışının azalması nedeniyle neredeyse hiç ürün vermediğini belirtti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aab8244fe57a1a3d84284396390406add2a199a0.jpg\"></figure><div>\n<p>Katana’daki toplam ağaç sayısının yaklaşık 780.100 olduğunu, bunlardan 540.400’ünün meyve verdiğini ifade eden Hijazi, bazı zeytin sıkma tesislerinin çiftçilerin ürünlerini almaya başladığını, ancak diğerlerinin toprakların verimsizliği nedeniyle henüz ürün kabul etmediğini söyledi.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Hasat Zorunluluklarına Karşı Çalışmalar</h2>\n\n<p>Hijazi, çiftçilere hasat sezonu boyunca destek sağlamak amacıyla doğru hasat yöntemleri, mekanik hasat makinelerinin kullanımı, budama ve hasat sonrası tarım uygulamaları üzerine seminerler ve pratik eğitimler verildiğini belirtti.</p>\n\n<p>Uluslararası kuruluşlarla işbirliği yapılarak, 3 ila 5 dönüm arasında küçük tarım alanlarına sahip çiftçilere damla sulama sistemleri, mekanik hasat makineleri ve ekipman sağlandığını, ayrıca sahada eğitim veren okullarla üretim teknikleri ve zeytin tarlalarında zamanında yapılması gereken tarımsal işlemler konusunda eğitimler verildiğini aktardı.</p>\n\n<p>Hijazi, danışmanlık birimlerinin zeytin tarlalarında günlük turlar düzenleyerek hasat sürecini takip ettiklerini, hasat zamanları ve sonrası işlemler hakkında gerekli talimatları vererek ürün kalitesinin ve meyvelerin korunmasının sağlandığını vurguladı.</p>\n\n<h2>Kuraklığın Üretime Etkisi</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2c2b5de9b2262826f6101e8dece4f85f7bc92ff.jpg\"></figure><div>\n<p>Katana’daki bazı çiftçiler, bu sezon iklim koşullarının üretimi önemli ölçüde etkilediğini, zeytin ağaçlarının çiçeklenmesinin dengesiz olduğunu ve dallarda çatlamalar görüldüğünü, bunun da sofralık yağ miktarını azalttığını belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Çiftçiler Adnan Ghalyoun ve Fidaa Harb, ağaçların budanması, büyümesinin düzenlenmesi, sulanması ve ürünlerin dikkatle takip edilmesi gibi yıl boyunca yapılan titiz bakımın, zor iklim koşullarında bile yağ kalitesini artırmaya yardımcı olduğunu söylediler.</p>\n\n<p>Tarım Bakanlığı, 19 Ekim’de Suriye’nin illerinde bu yıl zeytin hasadının başlangıç tarihlerini iklim koşulları ve üretim tahminlerine göre belirledi, olgunluk derecesi ve iklimin etkileri ile üretim alanları ve çeşitlere göre hasat talimatlarına uyulmasını, iyi verim ve yüksek kaliteli yağ elde edilmesini istedi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ba0f787c636dfb91cd8eb7ae6638934f16af37cc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9ed794827e4d5ee94b710fe62502e2752076ca9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72178fce4609ad37b4a1a33a575291563b3560af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6dc8f242755686110da4163689697a33d7875c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/044ae35d9d33a9ef31a4801d4b305c7ec2ad6dac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b996ff05b88c6dc3d2e6a308643ca64f4e7da888.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Zeytin Hasadı",
      "Şam Kırsalı",
      "Kuraklık",
      "Suriye Tarımı",
      "Tamim Hijazi",
      "Hasat Sezonu",
      "Tarım Üretimi",
      "Damla Sulama",
      "Suriye Çiftçileri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Hêvîyên Zeytûnan li Qatana ya Derveyî Dimeşkê… Serdemeke Kûrtî ya Zeviyê li Bin Bêhêvîtiyê",
    "content": "<p>Derveyî Dimeşk - Al-Asima News</p>\n\n<p>Serokê Lêkolîna Qatana li Rêveberiya Cotkarî ya Dimeşk û Devera wê, Tamîm Hijazî, ragihand ku tevahiya qada zeviyên zeytûnan li herêma xwe di navbera 5100 hektar de ye, ku 2700 hektar ji wan bi avê hatine xwarin û 2400 hektar bi baranê.</p>\n\n<p>Hijazî li ser Al-Asima News got ku pêşbînîya berê yên hilberê heta 3000 tonan tê hesibandin, ku piraniya wan ji zeviyên bi avê hatine xwarin, lê hilbera zeviyên baranî nêzîkî ye ku tune ye ji ber kêmîya avê, kêmîya astengiya avê ya jêr erdê û kêmtirbûna rûyê çem û deriyên herêmê.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aab8244fe57a1a3d84284396390406add2a199a0.jpg\"></figure><div>\n<p>Hijazî îşaret kir ku hejmareke giştî yên darên zeytûnê li Qatana heta 780100 dar in, ku 540400 ji wan darên meyvê hildan in, û hin ji şewata zeytûnê dest pê kirine ku hilbera cotkaran qebûl bikin, lê hin şewatên din hilberê ne qebûl kirin ji ber kêmîya hilberê li erdên wan.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Hêvî û Alîkarî bo Cotkaran di Demekê ya Hêvîdan de</h2>\n\n<p>Hijazî ragihand ku rêjeya çalakiyên alîkarî bo cotkaran di demekê ya hêvîdan de hatine amadekirin, ku tê de xwendin û fêrgehên pratîkî ya li ser rêbazên rast ên hêvîdan, bikaranîna makîneyên hêvîdan, qelewkirin û cotkarî piştî hêvîdan têne girtin.</p>\n\n<p>Wekî hevkariyek bi rêxistinên navneteweyî, şebekeyên avêkirina bi qetî, makîneyên hêvîdan û amûr û alîkarî bo cotkaran ku qada wan di navbera 3 û 5 dunam de ye, têne peyda kirin, û cotkaran di dibistanên zeviyê de fêr dibin li ser rêbazên rast ên hilberê û çalakiyên cotkarî yên di demekê ya rast de bo zeviyên zeytûnê.</p>\n\n<p>Hijazî piştrast kir ku yekîneyên rêberî her roj di zeviyên zeytûnê de geriyan dikin da ku pêvajoya hêvîdan binêrin û rêbazên pêwîst li ser demên hêvîdan û çalakiyên piştî wê bidin da ku taybetmendiya hilberê û parastina meyvê were piştrast kirin.</p>\n\n<h2>Qûrtî li ser hilberê xelatî</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2c2b5de9b2262826f6101e8dece4f85f7bc92ff.jpg\"></figure><div>\n<p>Hin cotkarên Qatana gotin ku rewşa hêweya vê salê ser hilberê zêde tesîr kiriye, ku darên zeytûnê di demekê ya gulê de wekhev nebûn û têkçûna berçavan derket, ku ew jî li ser hejmareke zeytûnê yên ji bo maseyê berdest bûne tesîr kiriye.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cotkarên Adnan Ghalyoun û Fidaa Harb gotin ku parastina bi baldarî ya darên zeytûnê di hemû salê de, ji qelewkirin û rêxistina mezinbûna wan heta avjenîn û binêrin hilberê, alîkar e ku taybetmendiya zeytûnê her weha herî baş bimîne her çend rewşa hêweya zehf derbas bibe.</p>\n\n<p>Di 19ê Cotmeha Paşîn de, Wezareta Cotkarî demên destpêka hêvîdana zeytûnê yê vê salê di herêmên Sûriyê de di bin bingeha rewşên hêweya û pêşbînîya hilberê de diyar kir, û daxwaz kir ku li gorî qada hilberê û cureyan, rûmeta mezinbûnê û tesîra wê li ser rewşên hêweya were têgihiştin û rêbazên hêvîdan were peyman kirin da ku hilbera baş û bi taybetmendiyên bilind were wergirtin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ba0f787c636dfb91cd8eb7ae6638934f16af37cc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9ed794827e4d5ee94b710fe62502e2752076ca9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72178fce4609ad37b4a1a33a575291563b3560af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6dc8f242755686110da4163689697a33d7875c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/044ae35d9d33a9ef31a4801d4b305c7ec2ad6dac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b996ff05b88c6dc3d2e6a308643ca64f4e7da888.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hêvîdana Zeytûnê",
      "Derveyî Dimeşk",
      "Qûrtî",
      "Cotkarîya Sûriyê",
      "Tamîm Hijazî",
      "Serdemê Hêvîdanê",
      "Hilbera Zeviyê",
      "Avêkirina Bi Qetî",
      "Cotkarên Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сбор оливок в Катане, пригороде Дамаска: сложный сельскохозяйственный сезон на фоне засухи",
    "content": "<p>Пригород Дамаска - Al-Asima News</p>\n\n<p>Руководитель отдела Катана в Управлении сельского хозяйства Дамаска и его окрестностей, Тамим Хиджази, сообщил, что общая площадь оливковых полей в регионе составляет около 5100 гектаров, из которых 2700 гектаров орошаемых и 2400 гектаров дождевых.</p>\n\n<p>Хиджази в эксклюзивном интервью Al-Asima News сообщил, что предварительные оценки урожая достигают около 3000 тонн, большая часть которых приходится на орошаемые поля, тогда как производительность дождевых полей практически отсутствует из-за засухи, снижения уровня грунтовых вод и уменьшения стока рек и долин в регионе.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aab8244fe57a1a3d84284396390406add2a199a0.jpg\"></figure><div>\n<p>Он отметил, что общее количество оливковых деревьев в Катане составляет около 780100, из них 540400 плодоносят. Некоторые маслобойни уже начали принимать урожай фермеров, в то время как другие не принимают из-за низкой продуктивности земель.</p>\n</div></div>\n\n<h2>Меры поддержки фермеров в сезон сбора урожая</h2>\n\n<p>Хиджази рассказал о ряде мер поддержки фермеров в сезон сбора, включая проведение семинаров и практических тренингов по правильным методам сбора, использованию механизированных сборщиков, обрезке и послеуборочным агротехническим мероприятиям.</p>\n\n<p>Сотрудничество с международными организациями продолжается для обеспечения фермеров с малыми участками от 3 до 5 дунумов системами капельного орошения, механическими сборщиками и оборудованием, а также обучения через полевые школы правильным методам производства и своевременным агротехническим приемам для оливковых полей.</p>\n\n<p>Хиджази подтвердил, что консультационные подразделения ежедневно обходят оливковые поля для контроля процесса сбора и предоставления необходимых инструкций по срокам и послеуборочным процедурам с целью обеспечения качества продукции и сохранности плодов.</p>\n\n<h2>Влияние засухи на производство</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2c2b5de9b2262826f6101e8dece4f85f7bc92ff.jpg\"></figure><div>\n<p>Несколько фермеров в Катане пояснили, что климатические условия этого сезона значительно повлияли на урожайность, вызвав неравномерное цветение оливковых деревьев и появление трещин на ветвях, что снизило количество доступного масла.</p>\n</div></div>\n\n<p>Фермеры Аднан Галион и Фидаа Харб отметили, что тщательный уход за деревьями в течение года — обрезка, регулирование роста, полив и мониторинг урожая — помогает улучшить качество масла даже в сложных климатических условиях.</p>\n\n<p>19 октября Министерство сельского хозяйства определило даты начала сбора оливок в этом году по провинциям Сирии с учетом климатических условий и оценок урожая, призывая учитывать степень зрелости, зависящую от климата, по районам производства и сортам, а также соблюдать инструкции по сбору для обеспечения хорошей урожайности и высокого качества масла.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ba0f787c636dfb91cd8eb7ae6638934f16af37cc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9ed794827e4d5ee94b710fe62502e2752076ca9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72178fce4609ad37b4a1a33a575291563b3560af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6dc8f242755686110da4163689697a33d7875c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/044ae35d9d33a9ef31a4801d4b305c7ec2ad6dac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b996ff05b88c6dc3d2e6a308643ca64f4e7da888.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сбор оливок",
      "Пригород Дамаска",
      "Засуха",
      "Сельское хозяйство Сирии",
      "Тамим Хиджази",
      "Сезон сбора урожая",
      "Сельскохозяйственное производство",
      "Капельное орошение",
      "Фермеры Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برداشت زیتون در قطنا در حومه دمشق؛ فصل کشاورزی دشوار تحت تاثیر خشکسالی",
    "content": "<p>حومه دمشق - پایگاه خبری العاصمة نیوز</p>\n\n<p>تمیم حجازي، رئیس بخش قطنا در مدیریت کشاورزی دمشق و حومه، اعلام کرد که مساحت کل باغات زیتون در این منطقه حدود ۵۱۰۰ هکتار است که ۲۷۰۰ هکتار آن آبیاری شده و ۲۴۰۰ هکتار دیم است.</p>\n\n<p>حجازي در گفت‌وگو با خبرنگار اختصاصی العاصمة نیوز اظهار داشت که برآوردهای اولیه تولید حدود ۳۰۰۰ تن است که بیشتر آن از باغات آبیاری شده به دست می‌آید، در حالی که بهره‌وری باغات دیم به دلیل خشکسالی، کاهش سطح آب‌های زیرزمینی و کاهش جریان رودخانه‌ها و دره‌ها تقریباً به صفر رسیده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/aab8244fe57a1a3d84284396390406add2a199a0.jpg\"></figure><div>\n<p>وی همچنین اشاره کرد که تعداد کل درختان زیتون در قطنا حدود ۷۸۰۱۰۰ درخت است که ۵۴۰۴۰۰ درخت آن باردهی دارند. برخی از کارخانجات روغن‌کشی شروع به پذیرش محصول کشاورزان کرده‌اند، اما برخی دیگر به دلیل عدم بهره‌وری زمین‌ها محصول را دریافت نمی‌کنند.</p>\n</div></div>\n\n<h2>تلاش‌ها برای حمایت از کشاورزان در فصل برداشت</h2>\n\n<p>حجازي به انجام مجموعه‌ای از اقدامات برای حمایت از کشاورزان در فصل برداشت اشاره کرد که شامل برگزاری سمینارها و آموزش‌های عملی درباره روش‌های صحیح برداشت، استفاده از دستگاه‌های مکانیزه برداشت، هرس و کشاورزی پس از برداشت است.</p>\n\n<p>وی افزود که همکاری با سازمان‌های بین‌المللی برای تأمین شبکه‌های آبیاری قطره‌ای، دستگاه‌های برداشت مکانیزه و تجهیزات برای کشاورزانی که دارای زمین‌های کوچک بین ۳ تا ۵ دونم هستند، در حال انجام است و از طریق مدارس مزرعه‌ای آموزش‌هایی در زمینه روش‌های صحیح تولید و عملیات کشاورزی به موقع در باغات زیتون ارائه می‌شود.</p>\n\n<p>حجازي تأکید کرد که واحدهای ترویجی به‌صورت روزانه در باغات زیتون گشت‌زنی می‌کنند تا روند برداشت را دنبال کرده و دستورالعمل‌های لازم درباره زمان برداشت و اقدامات پس از برداشت را ارائه دهند تا کیفیت محصول و حفظ میوه تضمین شود.</p>\n\n<h2>تأثیر خشکسالی بر تولید</h2>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c2c2b5de9b2262826f6101e8dece4f85f7bc92ff.jpg\"></figure><div>\n<p>چندین کشاورز در قطنا توضیح دادند که شرایط اقلیمی این فصل به‌طور قابل توجهی بر تولید تأثیر گذاشته است و باعث شده است تا درختان زیتون به‌طور یکنواخت در دوره گلدهی محصول ندهند و پدیده ترک خوردگی شاخه‌ها ظاهر شود که بر میزان روغن موجود برای مصرف تأثیر گذاشته است.</p>\n</div></div>\n\n<p>کشاورزان عدنان غلیون و فدایی حرب گفتند که مراقبت دقیق از درختان در طول سال از جمله هرس، تنظیم رشد، آبیاری و پیگیری محصولات به بهبود کیفیت روغن حتی در شرایط اقلیمی دشوار کمک می‌کند.</p>\n\n<p>وزارت کشاورزی در تاریخ ۱۹ اکتبر امسال، زمان شروع برداشت زیتون را در استان‌های سوریه بر اساس شرایط اقلیمی و برآوردهای تولید تعیین کرده و از رعایت میزان رسیدگی و تأثیر آن بر شرایط اقلیمی بر اساس مناطق تولید و گونه‌ها و دستورالعمل‌های برداشت برای تضمین برداشت مناسب و کیفیت بالای روغن تأکید کرده است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/ba0f787c636dfb91cd8eb7ae6638934f16af37cc.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d9ed794827e4d5ee94b710fe62502e2752076ca9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/72178fce4609ad37b4a1a33a575291563b3560af.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a6dc8f242755686110da4163689697a33d7875c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/044ae35d9d33a9ef31a4801d4b305c7ec2ad6dac.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b996ff05b88c6dc3d2e6a308643ca64f4e7da888.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "برداشت زیتون",
      "حومه دمشق",
      "خشکسالی",
      "کشاورزی سوریه",
      "تمیم حجازي",
      "فصل برداشت",
      "تولید کشاورزی",
      "آبیاری قطره‌ای",
      "کشاورزان سوری"
    ]
  }
}