{ "ar": { "title": "تكريم 128 حافظاً وحافظة للقرآن الكريم في مدينة داعل بريف درعا", "content": "

درعا-العاصمة نيوز

\n\n

كرمت إدارة معهد تحفيظ القرآن في مدينة داعل بريف درعا 128 شاباً وشابة أتموا حفظ أجزاء مختلفة من القرآن الكريم، وذلك في مسجد الصحابي بلال الحبشي، ضمن مبادرات أساتذة المعهد وأبناء المدينة.

\n\n

وأوضح الشيخ شريف عصفور، مدرس حلقات قرآنية، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن التكريم شمل الحافظ زيد أسامة الناصير الذي ختم القرآن كاملاً، إضافة إلى حفظة آخرين أتموا أجزاء من القرآن وهم في طريقهم للختم، وتراوحت أعمارهم بين الثانية عشرة والرابعة والعشرين.

\n\n
\n

وأشار إلى أن إدارة المعهد تبذل جهوداً مكثفة لزيادة أعداد الحفظة، مع التواصل المستمر مع الأهالي لتشجيع أبنائهم على تعلم أصول الشريعة والقرآن الكريم.

\n
\n\n

من جهته، قال الشيخ علاء النصر إمام المسجد: “لقد منّ الله علينا بالنصر المؤزر، وأصبحنا نتنافس على تلاوة كلماته، بعد أن كنا نخشى على أولادنا وأهلنا في زمن النظام السابق من تعلم القرآن.”

\n\n

وتحدث الشيخ أسامة الشهادات عن فضل الحفظة ومكانتهم، وأجرهم في الدنيا والآخرة، قائلاً: “إن الله يقول لعبده يوم القيامة (رتل وارتق) في إشارة إلى عظمة العمل بكتاب الله.”

\n\n

ودعا المشايخ فوزي الناصير ومحمد الشحادات وشادي الشرع الأهالي إلى تشجيع أبنائهم على حفظ القرآن إلى جانب التفوق في العلوم الأخرى، وطالبوا أبناء المجتمع المحلي وفعالياته الاقتصادية والخدمية بدعم الحفظة وحثهم على الاستمرار في هذا الطريق؛ ليكون القرآن الكريم في القلوب لا على رفوف الكتب.

\n\n

وكانت محافظة درعا قد كرمت مؤخراً 2200 حافظ وحافظة للقرآن الكريم في احتفالية مركزية أقيمت في المدينة الرياضية بحضور رسمي وشعبي، كما تم تكريم العديد من الحفظة في مناطق أخرى من المحافظة مثل بصرى الشام وصيدا.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "تكريم", "حفظة القرآن", "مدينة داعل", "ريف درعا", "القرآن الكريم", "الشباب", "معهد تحفيظ القرآن" ] }, "en": { "title": "Honoring 128 Quran Memorizers in Dael City, Daraa Countryside", "content": "

Daraa - Al-Asima News

\n\n

The administration of the Quran Memorization Institute in Dael city, Daraa countryside, honored 128 young men and women who completed memorizing various parts of the Quran, at the Sahabi Bilal Al-Habashi Mosque, through initiatives by the institute's teachers and local residents.

\n\n

Sheikh Sharif Asfour, a Quranic study teacher, told Al-Asima News correspondent that the honor included Hafiz Zaid Osama Al-Nasser who completed memorizing the entire Quran, along with other memorizers who have memorized parts and are on their way to completion. Their ages ranged between twelve and twenty-four years.

\n\n
\n

He added that the institute's administration is intensifying efforts to increase the number of memorizers and continuously communicating with families to encourage their children to learn the principles of Sharia and the Quran.

\n
\n\n

Meanwhile, Sheikh Alaa Al-Nasr, the mosque imam, stated: “God has granted us a decisive victory, and we now compete in reciting His words, whereas before we feared for our children and families under the former regime when it came to learning the Quran.”

\n\n

Sheikh Osama Al-Shahadat spoke about the virtue and status of memorizers and their reward in this life and the hereafter, saying: “God tells His servant on the Day of Judgment (Recite and ascend), indicating the greatness of working with God's Book.”

\n\n

Sheikhs Fawzi Al-Nasser, Muhammad Al-Shahadat, and Shadi Al-Shara urged families to encourage their children to memorize the Quran alongside excelling in other sciences, and called on the local community and its economic and service sectors to support the memorizers and motivate them to continue, so the Quran becomes engraved in hearts rather than resting on shelves.

\n\n

Recently, Daraa governorate honored 2,200 Quran memorizers in a central ceremony held at the Sports City with official and popular attendance. Many memorizers were also honored in other areas of the governorate such as Bosra Al-Sham and Saida.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Quran memorization", "Honoring", "Dael city", "Daraa countryside", "Islamic education", "Youth", "Religious studies" ] }, "fr": { "title": "Hommage à 128 mémorisateurs du Coran dans la ville de Dael en campagne de Daraa", "content": "

Daraa - Al-Asima News

\n\n

L'administration de l'Institut de mémorisation du Coran dans la ville de Dael, en campagne de Daraa, a honoré 128 jeunes hommes et femmes ayant achevé la mémorisation de différentes parties du Coran, à la mosquée du Sahabi Bilal Al-Habashi, à travers des initiatives des enseignants de l'institut et des habitants de la ville.

\n\n

Le cheikh Sharif Asfour, enseignant des cercles coraniques, a déclaré au correspondant d'Al-Asima News que l'hommage a été rendu au hafiz Zaid Osama Al-Nasser qui a achevé la mémorisation complète du Coran, ainsi qu'à d'autres mémorisateurs ayant mémorisé des parties et en voie d'achèvement. Leurs âges variaient entre douze et vingt-quatre ans.

\n\n
\n

Il a souligné que l'administration de l'institut intensifie ses efforts pour augmenter le nombre de mémorisateurs, tout en maintenant une communication continue avec les familles afin d'encourager leurs enfants à apprendre les principes de la charia et du Coran.

\n
\n\n

De son côté, le cheikh Alaa Al-Nasr, imam de la mosquée, a déclaré : « Dieu nous a accordé une victoire décisive, et nous rivalisons désormais dans la récitation de Ses paroles, alors qu'auparavant nous craignions pour nos enfants et nos familles sous l'ancien régime concernant l'apprentissage du Coran. »

\n\n

Le cheikh Osama Al-Shahadat a parlé de la vertu et du statut des mémorisateurs, ainsi que de leur récompense dans ce monde et dans l'au-delà, disant : « Dieu dit à Son serviteur au Jour du Jugement (Récite et élève-toi), indiquant la grandeur de l'œuvre avec le Livre de Dieu. »

\n\n

Les cheikhs Fawzi Al-Nasser, Muhammad Al-Shahadat et Shadi Al-Shara ont appelé les familles à encourager leurs enfants à mémoriser le Coran tout en excellant dans d'autres sciences, et ont demandé à la communauté locale ainsi qu'aux acteurs économiques et de services de soutenir les mémorisateurs et de les inciter à poursuivre, afin que le Coran soit gravé dans les cœurs et non posé sur les étagères.

\n\n

Récemment, la gouvernance de Daraa a honoré 2200 mémorisateurs du Coran lors d'une cérémonie centrale tenue à la ville sportive en présence officielle et populaire. De nombreux mémorisateurs ont également été honorés dans d'autres régions du gouvernorat telles que Bosra Al-Sham et Saida.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Hommage", "Mémorisation du Coran", "Dael", "Daraa", "Éducation islamique", "Jeunesse", "Études religieuses" ] }, "tr": { "title": "Dera Kırsalındaki Dael Şehrinde 128 Kur'an Hafızı Onurlandırıldı", "content": "

Dera - Al-Asima News

\n\n

Dera kırsalındaki Dael şehrinde Kur'an Hafızlığı Enstitüsü yönetimi, Kur'an'ın çeşitli bölümlerini ezberleyen 128 genç erkek ve kadını Sahabi Bilal El-Habşi Camii'nde, enstitü öğretmenleri ve şehir sakinlerinin girişimleriyle onurlandırdı.

\n\n

Kur'an halkası öğretmeni Şeyh Şerif Asfur, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, törenin Kur'an'ı tamamen ezberleyen Hafız Zaid Usame Nasır ile Kur'an'ın bölümlerini tamamlayan ve tamamlama yolunda olan diğer hafızları kapsadığını, yaşlarının 12 ile 24 arasında değiştiğini belirtti.

\n\n
\n

Enstitü yönetiminin hafız sayısını artırmak için yoğun çaba gösterdiğini ve ailelerle sürekli iletişim halinde olarak çocuklarını şeriat ve Kur'an öğrenmeye teşvik ettiğini vurguladı.

\n
\n\n

Camii imamı Şeyh Alaa En-Nasr ise \"Allah bize kesin bir zafer verdi ve artık O'nun kelimelerini okumada yarışıyoruz. Önceki rejim döneminde çocuklarımızın ve ailelerimizin Kur'an öğrenmesinden korkardık.\" dedi.

\n\n

Şeyh Usame El-Şehadat, hafızların faziletleri ve makamları ile bu dünyada ve ahiretteki ödüllerinden bahsederek, \"Allah, kıyamet günü kuluna (Oku ve yüksel) der, bu da Allah'ın kitabıyla yapılan işin büyüklüğüne işarettir.\" dedi.

\n\n

Şeyhler Fawzi Nasır, Muhammed Şahadat ve Şadi Şera aileleri çocuklarını Kur'an ezberlemeye teşvik etmeye, diğer bilimlerde başarılı olmaya çağırdı ve yerel toplumu ile ekonomik ve hizmet sektörlerini hafızları desteklemeye ve onları devam etmeye teşvik etmeye davet etti; böylece Kur'an kitap raflarında değil, kalplerde olur.

\n\n

Dera valiliği yakın zamanda Spor Şehri'nde resmi ve halk katılımıyla düzenlenen merkezi bir törende 2200 Kur'an hafızını onurlandırdı. Ayrıca Bosra El-Şam ve Sayda gibi valiliğin diğer bölgelerinde de birçok hafız onurlandırıldı.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Kur'an hafızlığı", "Onurlandırma", "Dael", "Dera kırsalı", "İslami eğitim", "Gençlik", "Dini çalışmalar" ] }, "ku": { "title": "لە شارەکەی دایل لە گوندی درعا 128 خوێندکارانی قورئان پێشکەشکران", "content": "

درعا - ئاڵعاصمە نیوز

\n\n

بەڕێوەبەری فاکەی خوێندنی قورئان لە شارەکەی دایل لە گوندی درعا، 128 کچ و کوڕی کە بەشەکانێکی جیاواز لە قورئان تەواو کردون، لە مەسجدی الصحابی بلال الحبشی پێشکەش کرد، بە هۆکاری هەوڵەکانی مامۆستای فاکەکە و خەڵکی شارەکە.

\n\n

شێخ شەریف عەصفور، مامۆستای حلقەکانی قورئان، لە پەیوەندیدان بە ئاڵعاصمە نیوز، ڕوونکردنەوەی کرد کە پێشکەشکردن بۆ حافظ زەید ئوسامە ناصیر بوو کە قورئان تەواو کرد، هەروەها بۆ حافظەکانی تریش کە بەشەکانی قورئان تەواوکردن و لە ڕێگەی تەواوکردن دەبن، تەمەنیان نێوان 12 تا 24 ساڵ بوو.

\n\n
\n

ڕوونکردنەوەی کرد کە بەڕێوەبەری فاکەکە هەوڵەکانی خۆی دەکات بۆ زیادکردنی ژمارەی حافظەکان و پەیوەندی بەردەوام لەگەڵ خێزانەکان بۆ هەوڵدان بۆ فێرکردنی منداڵەکان لەسەر بنەمای شەریعت و قورئان.

\n
\n\n

لە لایەنەکی تر، شێخ علاء النصر، ئەمامەتی مەسجدەکە، وتی: “خوای گەورە سەرکەوتنی بەرزمان دا، ئێستا لە ئاستێکین کە لە یەکدی بەرزکردنی وتەکانی تێدا پێشکەش دەکەین، پێش ئەوە کە لە کاتی حکومەتی پێشووتر لە هەولمان دەبوو بۆ فێرکردنی قورئان لە منداڵ و خێزانەکانمان.”

\n\n

شێخ ئوسامە الشهادات لەسەر فەزڵ و شوێنی حافظەکان و خەیرەکانیان لە دنیادا و داهاتوودا قسە کرد، وتی: “خوای بۆ خۆی لە ڕۆژی دژەدا (رتل و ارتق) دەڵێت کە نیشانەی گەورەی ئەنجامی کارکردن بە کتێبی خوایە.”

\n\n

شێخان فوزی ناصیر، محەمەد الشحادات و شادەی الشەرع خێزانەکان پێشنیار کرد بۆ هەوڵدان بۆ فێرکردنی منداڵەکان بە قورئان لەگەڵ سەرکەوتن و بەرزکردنی زانستەکانی تر لە خوێندنەوە، و داواکردن لە کۆمەڵگەی ناوخۆ و چالاکیەکانی ئابووری و خزمەتگوزاری بۆ پشتگیری حافظەکان و هەوڵدان بۆ بەردەوامبوون بۆ ئەوەی قورئان لە دڵەکاندا بێت نە لە سەر شەلفەکان.

\n\n

لە کاتی ڕابردودا، پارێزگای درعا 2200 حافظ و حافظەی قورئان پێشکەش کرد لە ماوەی جەژنی ناوەندی کە لە شارەی وەرزشی بە بەشداری فەرمی و خەڵکی بەڕێوە چوو، هەروەها حافظە زۆر لە شوێنەکانی تر لە پارێزگا وەک بصرى الشام و صیدا پێشکەشکران.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "پێشکەشکردن", "حافظی قورئان", "شارەی دایل", "گوندی درعا", "فاکەی قورئان", "کچ و کوڕ", "خوێندنی دینی" ] }, "ru": { "title": "Награждение 128 чтецов Корана в городе Даэль, окрестности Дераа", "content": "

Дераа - Al-Asima News

\n\n

Администрация Института запоминания Корана в городе Даэль, окрестности Дераа, наградила 128 молодых мужчин и женщин, завершивших запоминание различных частей Корана, в мечети Сахаби Билаль Аль-Хабаши, в рамках инициатив преподавателей института и местных жителей.

\n\n

Шейх Шариф Асфур, преподаватель коранических занятий, сообщил корреспонденту Al-Asima News, что награждение включало хафиза Зейда Осаму Аль-Насира, который полностью завершил запоминание Корана, а также других хафизов, которые запомнили части Корана и находятся на пути к завершению. Их возраст варьировался от двенадцати до двадцати четырех лет.

\n\n
\n

Он отметил, что администрация института прилагает интенсивные усилия для увеличения числа хафизов и поддерживает постоянную связь с семьями, чтобы поощрять их детей изучать основы шариата и Корана.

\n
\n\n

Имам мечети шейх Алаа Ан-Наср заявил: «Бог даровал нам решительную победу, и теперь мы соревнуемся в чтении Его слов, тогда как ранее мы боялись за наших детей и семьи во времена прежнего режима, когда речь шла об изучении Корана.»

\n\n

Шейх Осама Аш-Шахадат рассказал о достоинствах и статусе хафизов, а также о награде, ожидающей их в этом мире и в загробной жизни, сказав: «Бог говорит своему слуге в День Суда (Читай и поднимайся), что указывает на величие дела с Книгой Божьей.»

\n\n

Шейхи Фаузи Аль-Насир, Мухаммад Аш-Шахадат и Шади Аш-Шара призвали семьи поощрять своих детей к запоминанию Корана наряду с успехами в других науках, а также обратились к местному сообществу и экономическим и сервисным структурам с просьбой поддерживать хафизов и мотивировать их продолжать, чтобы Коран был в сердцах, а не на полках.

\n\n

Недавно губернаторство Дераа наградило 2200 хафизов Корана на центральной церемонии, проведенной в спортивном городе при официальном и народном участии. Многие хафизы также были награждены в других районах губернаторства, таких как Босра Аш-Шам и Сайда.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Награждение", "хафизы Корана", "город Даэль", "окрестности Дераа", "исламское образование", "молодежь", "религиозное обучение" ] }, "fa": { "title": "تجلیل از 128 حافظ قرآن در شهر داعل در حومه درعا", "content": "

درعا - اخبار العاصمة

\n\n

اداره مؤسسه حفظ قرآن در شهر داعل در حومه درعا، 128 جوان دختر و پسر را که بخش‌های مختلفی از قرآن کریم را حفظ کرده‌اند، در مسجد صحابی بلال حبشی تجلیل کرد، این اقدام در قالب ابتکارات اساتید مؤسسه و اهالی شهر انجام شد.

\n\n

شیخ شریف عصفور، مدرس جلسات قرآنی، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة اظهار داشت که این تجلیل شامل حافظ زید اسامه ناصر که قرآن را ختم کرده است، به همراه دیگر حافظانی است که بخش‌هایی از قرآن را حفظ کرده و در مسیر ختم آن هستند. سن آنها بین دوازده تا بیست و چهار سال متغیر بود.

\n\n
\n

وی افزود که اداره مؤسسه تلاش‌های خود را برای افزایش تعداد حافظان قرآن تشدید کرده و ارتباط مستمر با خانواده‌ها برای تشویق فرزندانشان به یادگیری اصول شریعت و قرآن برقرار می‌کند.

\n
\n\n

از سوی دیگر، شیخ علاء النصر، امام مسجد، گفت: «خداوند پیروزی بزرگی به ما عطا کرده و اکنون در قرائت کلام او رقابت می‌کنیم، در حالی که قبلاً در دوران رژیم سابق نگران یادگیری قرآن توسط فرزندان و خانواده‌ها بودیم.»

\n\n

شیخ اسامه الشهادات درباره فضیلت و مقام حافظان و پاداش آنها در دنیا و آخرت سخن گفت و افزود: «خداوند در روز قیامت به بنده‌اش می‌گوید (رتل و ارتق) که نشان‌دهنده عظمت عمل با کتاب خداست.»

\n\n

مشایخ فوزی ناصر، محمد الشهادات و شادی الشرع از خانواده‌ها خواستند فرزندان خود را به حفظ قرآن همراه با پیشرفت در سایر علوم تشویق کنند و از جامعه محلی و فعالان اقتصادی و خدماتی خواستند حافظان را حمایت کرده و آنها را به ادامه این مسیر ترغیب کنند تا قرآن کریم در دل‌ها جای گیرد نه بر روی قفسه‌ها.

\n\n

استان درعا اخیراً در مراسمی مرکزی در شهر ورزشی با حضور رسمی و مردمی از 2200 حافظ قرآن تجلیل کرد و همچنین حافظان متعددی در مناطق دیگر استان مانند بصرالشام و صیدا مورد تجلیل قرار گرفتند.

\n\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "تجلیل", "حافظ قرآن", "شهر داعل", "حومه درعا", "آموزش دینی", "جوانان", "مطالعات دینی" ] } }