{
  "ar": {
    "title": "وزارة الأشغال تبرز فرص استثمارية واعدة في معرض إعادة إعمار سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تقدم الجهات التابعة لوزارة الأشغال العامة والإسكان المشاركة في معرض إعادة إعمار سوريا “إعمار2025” فرصاً استثمارية واعدة في قطاعات البناء والإسكان والطاقة والبنى التحتية، من خلال مشاريع نوعية وخطط تنموية متكاملة تهدف إلى جذب رؤوس الأموال المحلية والعربية والأجنبية والمساهمة في إعادة إعمار سوريا.</p>\n\n<p>أكد نقيب المقاولين في سوريا فواز جنيد في تصريح لمراسل العاصمة نيوز أن النقابة تشكل شريكاً أساسياً في عملية إعادة الإعمار، مشيراً إلى أن مرحلة الإعمار مسؤولية وطنية مشتركة تتطلب تضافر جميع الجهود، معبراً عن وجود رغبة من قبل الشركات العربية والأجنبية للاستثمار في السوق السورية، خاصة في مجالات البناء والتطوير العقاري.</p>\n\n<p>من جهته، أوضح نقيب المهندسين مالك حاج علي أن مشاركة النقابة في المعرض تأتي ضمن خطة لعرض المشاريع التي تنفذها خزانة تقاعد المهندسين في مشاريع متنوعة، مؤكداً أن هذه المشاريع تعكس الدور المحوري للمهندسين السوريين في إعادة الإعمار.</p>\n\n<p>وأكد مستشار وزير الأشغال العامة والإسكان ماهر خلوف أن معرض إعادة الإعمار يشكل منصة مركزية لعرض فرص الاستثمار في المرحلة الحالية التي تمر بها سوريا، والتي تشهد تحوّلاً من مرحلة الدمار والتدهور إلى مرحلة التطوير وإعادة البناء وتحديث التشريعات.</p>\n\n<p>وأشار مدير فرع دمشق للشركة السورية للشبكات أحمد زيدان إلى الإقبال الكبير من الشركات العربية والأجنبية للتعرف على فرص العمل في سوريا، مما يعكس الثقة المتزايدة ببيئة الاستثمار المحلية وقدرة السوق السورية على استيعاب مشاريع نوعية في المرحلة المقبلة.</p>\n\n<p>ويختتم المعرض فعالياته غداً بمشاركة 260 شركة من 23 دولة، حيث شكل خلال أيامه منصة للتعاون الاقتصادي والاستثماري، مع تركيز خاص على عرض أحدث الخطط والمشاريع المرتبطة بمرحلة إعادة الإعمار، خاصة في قطاعات الطاقة والصناعة والإنشاءات والبنى التحتية.</p>",
    "tags": [
      "وزارة الأشغال",
      "إعادة إعمار سوريا",
      "استثمار",
      "معرض إعمار2025",
      "البناء",
      "الإسكان",
      "الطاقة",
      "البنى التحتية",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Ministry of Public Works Highlights Promising Investment Opportunities at Syria Reconstruction Expo",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>The entities affiliated with the Ministry of Public Works and Housing participating in the Syria Reconstruction Expo “Rebuild2025” offer promising investment opportunities in the sectors of construction, housing, energy, and infrastructure through qualitative projects and integrated development plans aimed at attracting local, Arab, and foreign capital and contributing to Syria&apos;s reconstruction.</p>\n\n<p>The Contractors&apos; Union in Syria, represented by Fawaz Junaid, confirmed in a statement to Al Asima News correspondent that the union is a key partner in the reconstruction process, emphasizing that this phase is a national responsibility requiring the cooperation of all efforts. He pointed out the interest of Arab and foreign companies in investing in the Syrian market, especially in construction and real estate development.</p>\n\n<p>Meanwhile, the Engineers&apos; Union President, Malik Haj Ali, indicated that the union&apos;s participation in the expo is part of a plan to showcase projects implemented by the Engineers&apos; Retirement Fund in various projects, highlighting the pivotal role of Syrian engineers in the reconstruction process.</p>\n\n<p>Maher Khalouf, Advisor to the Minister of Public Works and Housing, affirmed that the reconstruction expo is a central platform to present investment opportunities during the current transformation phase Syria is undergoing—from destruction and deterioration to development, rebuilding, and legislative modernization.</p>\n\n<p>Ahmad Zidan, Director of the Damascus Branch of the Syrian Networks Company, noted the strong interest from Arab and foreign companies in exploring job opportunities in Syria, reflecting growing confidence in the local investment environment and the Syrian market&apos;s capacity to absorb qualitative projects in the upcoming phase.</p>\n\n<p>The expo concludes tomorrow with the participation of 260 companies from 23 countries, having served as a platform for economic and investment cooperation, focusing on presenting the latest plans and projects related to the reconstruction phase, with special attention to energy, industry, construction, and infrastructure sectors.</p>",
    "tags": [
      "Ministry of Public Works",
      "Syria Reconstruction",
      "Investment",
      "Rebuild2025 Expo",
      "Construction",
      "Housing",
      "Energy",
      "Infrastructure",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère des Travaux publics met en avant des opportunités d&apos;investissement prometteuses au salon de la reconstruction de la Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Les entités affiliées au ministère des Travaux publics et du Logement participant au salon de la reconstruction de la Syrie « Rebuild2025 » offrent des opportunités d&apos;investissement prometteuses dans les secteurs de la construction, du logement, de l&apos;énergie et des infrastructures, à travers des projets qualitatifs et des plans de développement intégrés visant à attirer des capitaux locaux, arabes et étrangers et à contribuer à la reconstruction de la Syrie.</p>\n\n<p>Le président de l&apos;Union des entrepreneurs en Syrie, Fawaz Junaid, a déclaré à un correspondant d&apos;Al Asima News que l&apos;union est un partenaire clé dans le processus de reconstruction, soulignant que cette phase est une responsabilité nationale nécessitant la coopération de tous les efforts. Il a indiqué l&apos;intérêt des entreprises arabes et étrangères à investir sur le marché syrien, notamment dans la construction et le développement immobilier.</p>\n\n<p>De son côté, le président de l&apos;Union des ingénieurs, Malik Haj Ali, a indiqué que la participation de l&apos;union au salon s&apos;inscrit dans le cadre d&apos;un plan visant à présenter les projets réalisés par la Caisse de retraite des ingénieurs dans divers projets, mettant en lumière le rôle central des ingénieurs syriens dans la reconstruction.</p>\n\n<p>Maher Khalouf, conseiller du ministre des Travaux publics et du Logement, a affirmé que le salon de la reconstruction constitue une plateforme centrale pour présenter les opportunités d&apos;investissement dans la phase actuelle de transformation que traverse la Syrie, passant de la destruction et la détérioration au développement, à la reconstruction et à la modernisation de la législation.</p>\n\n<p>Ahmad Zidan, directeur de la branche de Damas de la Société syrienne des réseaux, a souligné l&apos;intérêt marqué des entreprises arabes et étrangères à découvrir les opportunités d&apos;emploi en Syrie, reflétant une confiance croissante dans l&apos;environnement d&apos;investissement local et la capacité du marché syrien à absorber des projets qualitatifs dans la phase à venir.</p>\n\n<p>Le salon se clôturera demain avec la participation de 260 entreprises de 23 pays, ayant servi de plateforme pour la coopération économique et d&apos;investissement, en mettant l&apos;accent sur la présentation des derniers plans et projets liés à la phase de reconstruction, avec une attention particulière aux secteurs de l&apos;énergie, de l&apos;industrie, de la construction et des infrastructures.</p>",
    "tags": [
      "Ministère des Travaux publics",
      "Reconstruction de la Syrie",
      "Investissement",
      "Salon Rebuild2025",
      "Construction",
      "Logement",
      "Énergie",
      "Infrastructures",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Kamu İşleri Bakanlığı, Suriye Yeniden İnşa Fuarında Umut Vadeden Yatırım Fırsatlarını Öne Çıkardı",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Kamu İşleri ve Konut Bakanlığı&apos;na bağlı birimler, Suriye Yeniden İnşa Fuarı “Rebuild2025”e katılarak inşaat, konut, enerji ve altyapı sektörlerinde yerel, Arap ve yabancı sermayeyi çekmeyi ve Suriye&apos;nin yeniden inşasına katkıda bulunmayı hedefleyen nitelikli projeler ve entegre kalkınma planları ile umut vadeden yatırım fırsatları sunuyor.</p>\n\n<p>Suriye Müteahhitler Birliği Başkanı Fawaz Junaid, Al Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, birliğin yeniden inşa sürecinde temel bir ortak olduğunu ve bu aşamanın tüm çabaların birleşmesini gerektiren ulusal bir sorumluluk olduğunu vurguladı. Özellikle inşaat ve gayrimenkul geliştirme alanlarında Arap ve yabancı şirketlerin Suriye pazarına yatırım yapma isteği olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Mühendisler Birliği Başkanı Malik Haj Ali ise birliğin fuara katılımının, Mühendisler Emeklilik Fonu tarafından yürütülen çeşitli projeleri sergileme planının bir parçası olduğunu ve bu projelerin Suriye mühendislerinin yeniden inşa sürecindeki merkezi rolünü ortaya koyduğunu ifade etti.</p>\n\n<p>Kamu İşleri ve Konut Bakanı Danışmanı Maher Khalouf, yeniden inşa fuarının, Suriye&apos;nin şu anda yaşadığı yıkım ve çöküşten kalkınma, yeniden inşa ve mevzuat yenileme aşamasına geçiş sürecinde yatırım fırsatlarını sunan merkezi bir platform olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Suriye Şebekeleri Şirketi Şam Şube Müdürü Ahmad Zidan, Arap ve yabancı şirketlerin Suriye&apos;deki iş fırsatlarını keşfetme konusundaki yoğun ilgisini işaret ederek, bunun yerel yatırım ortamına ve Suriye pazarının önümüzdeki dönemde nitelikli projeleri kabul etme kapasitesine artan güveni yansıttığını söyledi.</p>\n\n<p>Fuar, 23 ülkeden 260 şirketin katılımıyla yarın sona erecek olup, ekonomik ve yatırım iş birliği için bir platform oluşturdu ve yeniden inşa aşamasıyla ilgili en son planlar ve projeler üzerinde yoğunlaştı; özellikle enerji, sanayi, inşaat ve altyapı sektörlerine odaklandı.</p>",
    "tags": [
      "Kamu İşleri Bakanlığı",
      "Suriye Yeniden İnşa",
      "Yatırım",
      "Rebuild2025 Fuarı",
      "İnşaat",
      "Konut",
      "Enerji",
      "Altyapı",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Kar û Avahiyê Dema Nûjenkirina Sûriyê Fursêtên Serkeftî yên Sarmayêdanê Nîşan Dide",
    "content": "<p>Damaskus - Al Asima News</p>\n\n<p>Endamên Wezareta Kar û Avahiyê yên li ser xebatê, ku di pêşangeha nûjenkirina Sûriyê “Rebuild2025” de beşdar in, fursêtên sarmayêdanê yên serkeftî di qada avahiyê, malperwerî, energiyê û infrastûrukturê de pêşkêş dikin, bi projeyên taybet û planên pêşkeftinê yên tevahî ku armancê wan çekina sermayeya herêmî, erebî û biyanî û beşdarî li nûjenkirina Sûriyê ye.</p>\n\n<p>Serokê Yekîtiya Kontraktorên Sûriyê, Fawaz Junaid, li ser Al Asima News got ku yekîtî beşdarê sereke ya pêvajoya nûjenkirinê ye û ev dema nûjenkirinê mesûliyeta neteweyî ye ku hewce dike hemû hewlên hevpar bibe. Ew îşaret kir ku hewldanên şîrketên erebî û biyanî hene bo sarmayêdanê li bazara Sûriyê, bi taybetî di qada avahiyê û pêşkeftina emlaka de.</p>\n\n<p>Ji aliyê din, Serokê Yekîtiya Mühendisên Sûriyê, Malik Haj Ali, diyar kir ku beşdariya yekîtî di pêşangehê de li gor planek e ku projeyan ku ji hêla Xezaneya Pensiyona Mühendisên ve têne cîhan da, pêşkêş bike, ku rolê bingehîn a mühendisên Sûriyê di nûjenkirinê de nîşan dide.</p>\n\n<p>Rêberê şûna wezîrê kar û avahiyê, Maher Khalouf, piştgirî kir ku pêşangeha nûjenkirinê platformeke sereke ye ji bo pêşkêşkirina fursêtên sarmayêdanê di dema guhertinê ya heyî ya Sûriyê de, ji dema xerabî û têketinê ve heta dema pêşveçûn, nûjenkirin û nûvekirina qanûnên.</p>\n\n<p>Serokê şaxa Dimashq a Şîrketa Torên Sûriyê, Ahmad Zidan, diyar kir ku şîrketên erebî û biyanî pirr hevseng in ku fursêtên karê li Sûriyê bizanin, ku ew îşareta baweriya zêde ya li ser cîhê sarmayêdanê ya herêmî ye û karûbarê Sûriyê dikare projeyan taybet di demeke nêzîk de qebûl bike.</p>\n\n<p>Pêşangehê roja sibê bi beşdariya 260 şîrket ji 23 welat qedînê xwe dike, ku di nav demê xwe de platformeke hevgirtinê ya aborî û sarmayêdanê bû, û seranserê xebatên nûjenkirinê û projeyan nû yên girîng ên li ser qada energiyê, pîşesazî, avahiyê û infrastûrukturê xweş dît.</p>",
    "tags": [
      "Wezareta Kar û Avahiyê",
      "Nûjenkirina Sûriyê",
      "Sarmayêdan",
      "Pêşangeha Rebuild2025",
      "Avahî",
      "Malperwerî",
      "Enerjî",
      "Infrastûruktur",
      "Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство общественных работ выделяет перспективные инвестиционные возможности на выставке по восстановлению Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Органы, подчинённые Министерству общественных работ и жилищного строительства, участвующие в выставке по восстановлению Сирии «Rebuild2025», предлагают перспективные инвестиционные возможности в сферах строительства, жилья, энергетики и инфраструктуры через качественные проекты и комплексные планы развития, направленные на привлечение местного, арабского и иностранного капитала и содействие восстановлению Сирии.</p>\n\n<p>Председатель Союза подрядчиков Сирии Фаваз Джунайд в интервью корреспонденту Al Asima News подтвердил, что союз является ключевым партнёром в процессе восстановления, подчеркнув, что эта фаза — национальная ответственность, требующая объединения всех усилий. Он отметил интерес арабских и иностранных компаний к инвестициям на сирийском рынке, особенно в строительстве и недвижимости.</p>\n\n<p>Президент Союза инженеров Малик Хадж Али отметил, что участие союза в выставке входит в план по демонстрации проектов, реализуемых Пенсионным фондом инженеров в различных направлениях, подтверждая ключевую роль сирийских инженеров в восстановлении.</p>\n\n<p>Советник министра общественных работ и жилищного строительства Махер Халуф подтвердил, что выставка восстановления является центральной платформой для демонстрации инвестиционных возможностей в текущий период трансформации Сирии — от разрушения и упадка к развитию, восстановлению и обновлению законодательства.</p>\n\n<p>Директор филиала Сирийской сети в Дамаске Ахмад Зидан отметил высокий интерес арабских и иностранных компаний к изучению рабочих возможностей в Сирии, что отражает растущую уверенность в местной инвестиционной среде и способности сирийского рынка принимать качественные проекты в ближайшем будущем.</p>\n\n<p>Выставка завершится завтра при участии 260 компаний из 23 стран, став платформой для экономического и инвестиционного сотрудничества, сосредоточив внимание на представлении новейших планов и проектов, связанных с этапом восстановления, с особым акцентом на энергетический, промышленный, строительный и инфраструктурный секторы.</p>",
    "tags": [
      "Министерство общественных работ",
      "Восстановление Сирии",
      "Инвестиции",
      "Выставка Rebuild2025",
      "Строительство",
      "Жильё",
      "Энергетика",
      "Инфраструктура",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت راه و شهرسازی فرصت‌های سرمایه‌گذاری امیدبخش در نمایشگاه بازسازی سوریه را برجسته کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>نهادهای وابسته به وزارت راه و شهرسازی که در نمایشگاه بازسازی سوریه «Rebuild2025» شرکت کرده‌اند، فرصت‌های سرمایه‌گذاری امیدبخشی در بخش‌های ساخت‌وساز، مسکن، انرژی و زیرساخت‌ها ارائه می‌دهند، از طریق پروژه‌های کیفی و برنامه‌های توسعه یکپارچه که هدف آن جذب سرمایه‌های محلی، عربی و خارجی و مشارکت در بازسازی سوریه است.</p>\n\n<p>فواز جونید، رئیس اتحادیه پیمانکاران سوریه، در گفت‌وگو با خبرنگار اخبار العاصمة تأکید کرد که این اتحادیه شریک کلیدی در فرآیند بازسازی است و این مرحله مسئولیتی ملی است که نیازمند هم‌افزایی همه تلاش‌هاست. وی به تمایل شرکت‌های عربی و خارجی برای سرمایه‌گذاری در بازار سوریه، به‌ویژه در زمینه‌های ساخت‌وساز و توسعه املاک اشاره کرد.</p>\n\n<p>مالک حاج علی، رئیس اتحادیه مهندسان، اشاره کرد که مشارکت اتحادیه در نمایشگاه بخشی از برنامه‌ای است برای معرفی پروژه‌هایی که توسط صندوق بازنشستگی مهندسان در پروژه‌های مختلف اجرا شده است و این پروژه‌ها نقش محوری مهندسان سوری را در بازسازی نشان می‌دهد.</p>\n\n<p>ماهر خلوف، مشاور وزیر راه و شهرسازی، تأکید کرد که نمایشگاه بازسازی یک سکوی مرکزی برای ارائه فرصت‌های سرمایه‌گذاری در مرحله تحول فعلی سوریه است که از مرحله تخریب و زوال به سمت توسعه، بازسازی و به‌روزرسانی قوانین حرکت می‌کند.</p>\n\n<p>احمد زیدان، مدیر شعبه دمشق شرکت شبکه‌های سوریه، به استقبال گسترده شرکت‌های عربی و خارجی برای آشنایی با فرصت‌های کاری در سوریه اشاره کرد که نشان‌دهنده اعتماد فزاینده به محیط سرمایه‌گذاری محلی و توانایی بازار سوریه برای جذب پروژه‌های کیفی در مرحله آینده است.</p>\n\n<p>این نمایشگاه فردا با حضور ۲۶۰ شرکت از ۲۳ کشور به کار خود پایان می‌دهد و در طول برگزاری خود سکویی برای همکاری‌های اقتصادی و سرمایه‌گذاری بوده است و بر ارائه جدیدترین برنامه‌ها و پروژه‌های مرتبط با مرحله بازسازی تمرکز داشته است، با توجه ویژه به بخش‌های انرژی، صنعت، ساخت‌وساز و زیرساخت‌ها.</p>",
    "tags": [
      "وزارت راه و شهرسازی",
      "بازسازی سوریه",
      "سرمایه گذاری",
      "نمایشگاه Rebuild2025",
      "ساخت و ساز",
      "مسکن",
      "انرژی",
      "زیرساخت",
      "سوریه"
    ]
  }
}