{
  "ar": {
    "title": "وزير الأوقاف السوري ونظيره الإندونيسي يبحثان تعزيز التعاون الديني والدعوي",
    "content": "<p>جاكرتا- العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وزير الأوقاف السوري محمد أبو الخير شكري مع وزير الشؤون الدينية الإندونيسي نصر الدين عمر سبل تعزيز التعاون المشترك في مجالات الأوقاف، الدعوة الإسلامية، والتعليم الشرعي.</p>\n\n<p>وأكد الجانبان خلال اللقاء الذي عُقد في العاصمة الإندونيسية جاكرتا على أهمية التعاون في المجالات الدينية والعلمية، وتبادل الخبرات في إدارة الشؤون الإسلامية، وتطوير العمل الدعوي والإداري.</p>\n\n<p>وشدد الطرفان على تعزيز القيم المشتركة بين البلدين الصديقين، وتوطيد العلاقات بين سوريا وإندونيسيا في المجالات الدينية والثقافية.</p>\n\n<p>وتأتي هذه الزيارة في إطار خطة وزارة الأوقاف السورية الرامية إلى تعزيز التعاون والتنسيق مع وزارات الأوقاف في الدول العربية والإسلامية الشقيقة.</p>",
    "tags": [
      "وزير الأوقاف",
      "سوريا",
      "إندونيسيا",
      "تعاون ديني",
      "دعوة إسلامية",
      "تعليم شرعي",
      "علاقات ثقافية",
      "وزارة الأوقاف"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Minister of Awqaf and Indonesian Counterpart Discuss Enhancing Religious and Da&apos;wah Cooperation",
    "content": "<p>Jakarta - Al-Asima News</p>\n\n<p>Syrian Minister of Awqaf, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, met with Indonesian Minister of Religious Affairs, Nasruddin Umar, to discuss ways to enhance joint cooperation in the fields of awqaf, Islamic da&apos;wah, and religious education.</p>\n\n<p>During the meeting held in the Indonesian capital Jakarta, both sides emphasized the importance of cooperation in religious and scientific fields, exchanging expertise in managing Islamic affairs, and developing da&apos;wah and administrative work.</p>\n\n<p>They stressed strengthening the shared values between the two friendly countries and consolidating relations between Syria and Indonesia in religious and cultural domains.</p>\n\n<p>This visit comes within the framework of the Syrian Ministry of Awqaf&apos;s plan to enhance cooperation and coordination with ministries of awqaf in Arab and Islamic brotherly countries.</p>",
    "tags": [
      "Minister of Awqaf",
      "Syria",
      "Indonesia",
      "Religious Cooperation",
      "Islamic Da&apos;wah",
      "Religious Education",
      "Cultural Relations",
      "Ministry of Awqaf"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre syrien des Awqaf et son homologue indonésien discutent du renforcement de la coopération religieuse et de la prédication",
    "content": "<p>Jakarta - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre syrien des Awqaf, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, a rencontré le ministre indonésien des Affaires religieuses, Nasruddin Umar, pour discuter des moyens de renforcer la coopération conjointe dans les domaines des awqaf, de la prédication islamique et de l&apos;enseignement religieux.</p>\n\n<p>Lors de la réunion tenue dans la capitale indonésienne Jakarta, les deux parties ont souligné l&apos;importance de la coopération dans les domaines religieux et scientifiques, l&apos;échange d&apos;expertises dans la gestion des affaires islamiques et le développement du travail de prédication et administratif.</p>\n\n<p>Ils ont insisté sur le renforcement des valeurs communes entre les deux pays amis et la consolidation des relations entre la Syrie et l&apos;Indonésie dans les domaines religieux et culturels.</p>\n\n<p>Cette visite s&apos;inscrit dans le cadre du plan du ministère syrien des Awqaf visant à renforcer la coopération et la coordination avec les ministères des Awqaf des pays arabes et islamiques frères.</p>",
    "tags": [
      "Ministre des Awqaf",
      "Syrie",
      "Indonésie",
      "Coopération religieuse",
      "Prédication islamique",
      "Enseignement religieux",
      "Relations culturelles",
      "Ministère des Awqaf"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Vakıflar Bakanı ve Endonezya Mevkidaşı Dini ve Davet İşbirliğini Güçlendirmeyi Görüştü",
    "content": "<p>Jakarta - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Vakıflar Bakanı Mohammad Abu Al-Khair Shukri, Endonezya Din İşleri Bakanı Nasruddin Umar ile vakıflar, İslami davet ve dini eğitim alanlarında ortak işbirliğini artırma yollarını görüştü.</p>\n\n<p>Endonezya&apos;nın başkenti Jakarta&apos;da gerçekleşen toplantıda her iki taraf da dini ve bilimsel alanlarda işbirliğinin önemini, İslami işlerin yönetiminde deneyim alışverişini ve davet ile idari çalışmaların geliştirilmesini vurguladı.</p>\n\n<p>Taraflar, iki dost ülke arasındaki ortak değerlerin güçlendirilmesi ve Suriye ile Endonezya arasındaki dini ve kültürel ilişkilerin pekiştirilmesi gerektiğini belirtti.</p>\n\n<p>Bu ziyaret, Suriye Vakıflar Bakanlığı&apos;nın Arap ve İslam kardeş ülkelerindeki vakıflar bakanlıkları ile işbirliği ve koordinasyonu artırma planı çerçevesinde gerçekleşmektedir.</p>",
    "tags": [
      "Vakıflar Bakanı",
      "Suriye",
      "Endonezya",
      "Dini İşbirliği",
      "İslami Davet",
      "Dini Eğitim",
      "Kültürel İlişkiler",
      "Vakıflar Bakanlığı"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezîrê Awqafê Sûrî û Hevalê Wî ya Endonezyayê Li Ser Pêşvebirina Hevkarîya Dînî û Da‘weya Îslâmî Nîqaş Kirin",
    "content": "<p>Jakarta - Al-Asima News</p>\n\n<p>Wezîrê Awqafê Sûrî, Mohammad Abu Al-Khair Shukri, bi Wêzîrê Karên Dînî yê Endonezyayê, Nasruddin Umar, li ser rêyên pêşvebirina hevkarîya hevpar di qada awqaf, da‘weya Îslamî û perwerdehiya dînî de nîqaş kirin.</p>\n\n<p>Di civînê ku li ser bajarê serokatiya Endonezyayê, Jakarta, hatî lidarxistin de, her du aliyan girîngiya hevkarîyê di qada dînî û zanistî de, parvekirina tecrûbeyên rêjeya rêveberiya karên Îslamî û pêşveçûna karên da‘weya û rêveberîyê vediqewimin.</p>\n\n<p>Alîkaran li ser pêşvebirina nirxên hevpar ên di navbera du welatan dostan de û pêkhatina têkiliyên di navbera Sûriyê û Endonezyayê de li qada dînî û çandî îzah kirin.</p>\n\n<p>Ev serdana di çarçoveya plana Wêzîriyeta Awqafê ya Sûrî de ye ku armanca wê pêşvebirina hevkarî û koordinasyona bi wêzîriyetan awqafê yên welatên ereb û Îslamî yên birayên e.</p>",
    "tags": [
      "Wezîrê Awqafê",
      "Sûrî",
      "Endonezya",
      "Hevkarîya Dînî",
      "Da‘weya Îslamî",
      "Perwerdehiya Dînî",
      "Têkiliyên Çandî",
      "Wêzîriyeta Awqafê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр вакуфов Сирии и его индонезийский коллега обсудили укрепление религиозного и проповеднического сотрудничества",
    "content": "<p>Джакарта - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр вакуфов Сирии Мохаммад Абу Аль-Хаир Шукри встретился с министром религиозных дел Индонезии Насруддином Умаром для обсуждения путей укрепления совместного сотрудничества в области вакуфов, исламской проповеди и религиозного образования.</p>\n\n<p>Во время встречи, которая состоялась в столице Индонезии Джакарте, обе стороны подчеркнули важность сотрудничества в религиозной и научной сферах, обмена опытом в управлении исламскими делами, а также развития проповеднической и административной работы.</p>\n\n<p>Они акцентировали внимание на укреплении общих ценностей между двумя дружественными странами и укреплении отношений между Сирией и Индонезией в религиозной и культурной сферах.</p>\n\n<p>Этот визит осуществляется в рамках плана Министерства вакуфов Сирии по развитию сотрудничества и координации с министерствами вакуфов арабских и исламских братских стран.</p>",
    "tags": [
      "Министр вакуфов",
      "Сирия",
      "Индонезия",
      "Религиозное сотрудничество",
      "Исламская проповедь",
      "Религиозное образование",
      "Культурные отношения",
      "Министерство вакуфов"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر اوقاف سوریه و همتای اندونزیایی درباره تقویت همکاری‌های دینی و تبلیغی گفتگو کردند",
    "content": "<p>جاکارتا - اخبارالعاصمة</p>\n\n<p>محمد ابو الخیر شکری، وزیر اوقاف سوریه، با نصرالدین عمر، وزیر امور دینی اندونزی، درباره راه‌های تقویت همکاری مشترک در زمینه‌های اوقاف، تبلیغ اسلامی و آموزش شرعی گفتگو کرد.</p>\n\n<p>در دیداری که در پایتخت اندونزی، جاکارتا، برگزار شد، دو طرف بر اهمیت همکاری در حوزه‌های دینی و علمی، تبادل تجربیات در مدیریت امور اسلامی و توسعه فعالیت‌های تبلیغی و اداری تأکید کردند.</p>\n\n<p>آن‌ها بر تقویت ارزش‌های مشترک میان دو کشور دوست و تحکیم روابط سوریه و اندونزی در حوزه‌های دینی و فرهنگی تأکید کردند.</p>\n\n<p>این دیدار در چارچوب برنامه وزارت اوقاف سوریه برای تقویت همکاری و هماهنگی با وزارت اوقاف کشورهای عربی و اسلامی برادر صورت می‌گیرد.</p>",
    "tags": [
      "وزیر اوقاف",
      "سوریه",
      "اندونزی",
      "همکاری دینی",
      "تبلیغ اسلامی",
      "آموزش شرعی",
      "روابط فرهنگی",
      "وزارت اوقاف"
    ]
  }
}