{
  "ar": {
    "title": "المؤسسة السورية للبريد ومجلس البريد الأردني يبحثان تعزيز التعاون في التحول الرقمي والتجارة الإلكترونية",
    "content": "<p>عمّان-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث وفد من المؤسسة السورية للبريد مع مجلس البريد الأردني سبل تطوير التعاون وتبادل الخبرات بين البلدين في مجالات الخدمات البريدية الحديثة، والتحول الرقمي والتجارة الإلكترونية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9f217b90db369d306617f15157589f78d0d805cd.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال لقاء في العاصمة الأردنية عمان، أكد مدير عام المؤسسة السورية للبريد عماد الدين حمد، سعي المؤسسة للاستفادة من التجارب الناجحة لتطوير الخدمات البريدية والمالية في سوريا، مشيداً بالتطور الذي حققه البريد الأردني في مختلف المجالات.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبه، أشار رئيس مجلس إدارة البريد الأردني سامي كامل الداوود إلى عمق العلاقات الأخوية التي تجمع سوريا والأردن، مشدداً على أهمية تعزيز الشراكة والتعاون المشترك بما يسهم في تحقيق التنمية البريدية والاقتصادية.</p>\n\n<p>بدورها، أكدت مديرة البريد الأردني هنادي الطيب أهمية توسيع آفاق التعاون مع المؤسسة السورية للبريد في مختلف المجالات ذات الاهتمام المشترك.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5df5d6d4dfc96141a8f37faade3cdd1bcaffbf8.jpg\"></figure><div>\n<p>وزار الوفد السوري عدداً من المراكز البريدية الأردنية ومشروعات التحول الرقمي للاطلاع على واقع العمل فيها، مؤكدين حرص المؤسسة السورية للبريد على تعزيز التعاون وتطوير الخدمات البريدية بما يخدم مصلحة المواطنين في سوريا والأردن.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتأتي هذه الزيارة ضمن استراتيجية المؤسسة السورية للبريد لتوسيع الشراكات، وتعزيز الخبرة، واستلهام التجارب الناجحة من الخارج بهدف تطوير الخدمات البريدية والمالية في سوريا.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5141881a4772f7950b7bd5534b9be53c969a48c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f0755acd5ca4d7930c1ee72c1071e9d2eda679f6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "المؤسسة السورية للبريد",
      "البريد الأردني",
      "التحول الرقمي",
      "التجارة الإلكترونية",
      "التعاون الدولي",
      "الخدمات البريدية",
      "سوريا",
      "الأردن"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Postal Corporation and Jordanian Postal Council Discuss Enhancing Cooperation in Digital Transformation and E-Commerce",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>A delegation from the Syrian Postal Corporation met with the Jordanian Postal Council to explore ways to develop cooperation and exchange expertise between the two countries in modern postal services, digital transformation, and e-commerce.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9f217b90db369d306617f15157589f78d0d805cd.jpg\"></figure><div>\n<p>During a meeting held in the Jordanian capital Amman, the Director General of the Syrian Postal Corporation, Imad Al-Din Hamad, emphasized the corporation&apos;s pursuit to benefit from successful experiences to develop postal and financial services in Syria, praising the progress achieved by the Jordanian postal sector in various fields.</p>\n</div></div>\n\n<p>For his part, Sami Kamel Al-Dawood, Chairman of the Jordanian Postal Council, highlighted the deep fraternal relations between Syria and Jordan, stressing the importance of strengthening partnership and joint cooperation to contribute to postal and economic development.</p>\n\n<p>Meanwhile, Hanadi Al-Tayeb, Director of the Jordanian Postal Service, pointed to the importance of expanding cooperation horizons with the Syrian Postal Corporation in various fields of common interest.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5df5d6d4dfc96141a8f37faade3cdd1bcaffbf8.jpg\"></figure><div>\n<p>The Syrian delegation visited several Jordanian postal centers and digital transformation projects to review their operations, affirming the Syrian Postal Corporation&apos;s keenness to enhance cooperation and develop postal services that serve the interests of citizens in Syria and Jordan.</p>\n</div></div>\n\n<p>This visit comes within the framework of the Syrian Postal Corporation&apos;s strategy to expand partnerships, enhance expertise, and draw on successful international experiences to develop postal and financial services in Syria.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5141881a4772f7950b7bd5534b9be53c969a48c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f0755acd5ca4d7930c1ee72c1071e9d2eda679f6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Syrian Postal Corporation",
      "Jordanian Postal Council",
      "Digital Transformation",
      "E-Commerce",
      "International Cooperation",
      "Postal Services",
      "Syria",
      "Jordan"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "La Poste syrienne et le Conseil postal jordanien discutent du renforcement de la coopération dans la transformation numérique et le commerce électronique",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>Une délégation de la Poste syrienne a rencontré le Conseil postal jordanien pour étudier les moyens de développer la coopération et l&apos;échange d&apos;expertises entre les deux pays dans les services postaux modernes, la transformation numérique et le commerce électronique.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9f217b90db369d306617f15157589f78d0d805cd.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors d&apos;une réunion tenue dans la capitale jordanienne, Amman, le directeur général de la Poste syrienne, Imad Al-Din Hamad, a souligné la volonté de l&apos;institution de tirer parti des expériences réussies pour développer les services postaux et financiers en Syrie, saluant les progrès réalisés par la poste jordanienne dans divers domaines.</p>\n</div></div>\n\n<p>De son côté, Sami Kamel Al-Dawood, président du Conseil postal jordanien, a mis en avant les relations fraternelles profondes entre la Syrie et la Jordanie, insistant sur l&apos;importance de renforcer le partenariat et la coopération conjointe pour contribuer au développement postal et économique.</p>\n\n<p>Par ailleurs, Hanadi Al-Tayeb, directrice de la poste jordanienne, a souligné l&apos;importance d&apos;élargir les horizons de coopération avec la Poste syrienne dans divers domaines d&apos;intérêt commun.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5df5d6d4dfc96141a8f37faade3cdd1bcaffbf8.jpg\"></figure><div>\n<p>La délégation syrienne a visité plusieurs centres postaux jordaniens et projets de transformation numérique pour s&apos;informer sur leur fonctionnement, affirmant la volonté de la Poste syrienne de renforcer la coopération et de développer les services postaux au bénéfice des citoyens syriens et jordaniens.</p>\n</div></div>\n\n<p>Cette visite s&apos;inscrit dans le cadre de la stratégie de la Poste syrienne visant à élargir les partenariats, renforcer l&apos;expertise et s&apos;inspirer des expériences réussies à l&apos;étranger afin de développer les services postaux et financiers en Syrie.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5141881a4772f7950b7bd5534b9be53c969a48c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f0755acd5ca4d7930c1ee72c1071e9d2eda679f6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Poste syrienne",
      "Conseil postal jordanien",
      "Transformation numérique",
      "Commerce électronique",
      "Coopération internationale",
      "Services postaux",
      "Syrie",
      "Jordanie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Posta Kurumu ile Ürdün Posta Konseyi Dijital Dönüşüm ve E-Ticaret Alanında İşbirliğini Görüştü",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>Suriye Posta Kurumu&apos;ndan bir heyet, modern posta hizmetleri, dijital dönüşüm ve e-ticaret alanlarında iki ülke arasında işbirliğini geliştirmek ve deneyim alışverişinde bulunmak üzere Ürdün Posta Konseyi ile bir araya geldi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9f217b90db369d306617f15157589f78d0d805cd.jpg\"></figure><div>\n<p>Ürdün&apos;ün başkenti Amman&apos;da gerçekleşen görüşmede, Suriye Posta Kurumu Genel Müdürü İmadeddin Hamad, kurumun Suriye&apos;deki posta ve finansal hizmetleri geliştirmek için başarılı deneyimlerden faydalanma çabasında olduğunu vurguladı ve Ürdün postasının çeşitli alanlardaki ilerlemesini takdir etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ürdün Posta Konseyi Başkanı Sami Kamel El Dawood ise Suriye ile Ürdün arasındaki derin kardeşlik ilişkilerine dikkat çekerek, ortak işbirliği ve ortaklığın posta ve ekonomik kalkınmaya katkı sağlamasının önemini vurguladı.</p>\n\n<p>Ürdün Posta Müdürü Hanadi Tayyib ise Suriye Posta Kurumu ile ortak ilgi alanlarında işbirliğinin genişletilmesinin önemine işaret etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5df5d6d4dfc96141a8f37faade3cdd1bcaffbf8.jpg\"></figure><div>\n<p>Suriye heyeti, çalışma koşullarını yerinde görmek amacıyla Ürdün&apos;deki çeşitli posta merkezlerini ve dijital dönüşüm projelerini ziyaret etti; Suriye Posta Kurumu&apos;nun işbirliğini artırma ve posta hizmetlerini geliştirme konusundaki kararlılığını vurguladılar.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bu ziyaret, Suriye Posta Kurumu&apos;nun ortaklıkları genişletme, uzmanlığı artırma ve uluslararası başarılı deneyimlerden ilham alma stratejisinin bir parçası olarak gerçekleştirildi.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5141881a4772f7950b7bd5534b9be53c969a48c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f0755acd5ca4d7930c1ee72c1071e9d2eda679f6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Suriye Posta Kurumu",
      "Ürdün Posta Konseyi",
      "Dijital Dönüşüm",
      "E-Ticaret",
      "Uluslararası İşbirliği",
      "Posta Hizmetleri",
      "Suriye",
      "Ürdün"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Şirketê Posta Sûriyê û Meclisa Posta Yordaniya li ser Pêşveçûna Hevkarî di Qada Guherandina Dijîtal û Bazirganiya Elektronîkê de Gotûbêj Kirin",
    "content": "<p>Amman - Al-Asima News</p>\n\n<p>Heyeteke ji Şirketê Posta Sûriyê bi Meclisa Posta Yordaniya re civîn kir ku rêyên pêşveçûna hevkarî û parvekirina tecrûbeyan di navbera du welatan de li qada xizmetên posta ya nûjen, guherandina dijîtal û bazirganiya elektronîkê lêkolîn bikin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9f217b90db369d306617f15157589f78d0d805cd.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê de ku li ser bajarê Ammanê ya Yordaniya hate lidarxistin, Derhênerê Giştî ya Şirketê Posta Sûriyê, Imadeddin Hamad, xwest ku şîrket ji tecrûbeyên serkeftî yên ku hene fêde were kirin da ku xizmetên posta û aborî li Sûriyê pêşve bibe, û pêşkeftina posta ya Yordaniya di herêmên cuda de pîroz kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Serokê Meclisa Posta Yordaniya, Sami Kamel El Dawood, di derbarê têkiliyên biratiyê yên derîn di navbera Sûriyê û Yordaniya de axaft, û girîngiya pêşvebirina hevkarî û şerîketî ya hevpar di pêşketina posta û aborî de îzah kir.</p>\n\n<p>Serokê Posta Yordaniya, Hanadi Tayyib, jî girîngiya firehkirina hevkarî bi Şirketê Posta Sûriyê di herêmên ku alîkariyê heye, nîşan da.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5df5d6d4dfc96141a8f37faade3cdd1bcaffbf8.jpg\"></figure><div>\n<p>Heyeta Sûriyê çend navenda postayên Yordaniya û projeyên guherandina dijîtal serdana kirin da ku rewşa karê wan bibînin, û daxuyaniya wan li ser hewldana Şirketê Posta Sûriyê ya pêşvebirina hevkarî û xizmetên postayê ku xizmeta gelê Sûriyê û Yordaniya bike, ragihand.</p>\n</div></div>\n\n<p>Ev serdana di nav stratejiyê ya Şirketê Posta Sûriyê de ye ku hevdîtinan mezin bike, tecrûbeyên xwe pêşve bixe û ji tecrûbeyên serkeftî yên derveyî fêr bibe da ku xizmetên posta û aborî li Sûriyê pêşve bibin.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5141881a4772f7950b7bd5534b9be53c969a48c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f0755acd5ca4d7930c1ee72c1071e9d2eda679f6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Şirketê Posta Sûriyê",
      "Meclisa Posta Yordaniya",
      "Guherandina Dijîtal",
      "Bazirganiya Elektronîk",
      "Hevkarîya Navneteweyî",
      "Xizmetên Posta",
      "Sûriyê",
      "Yordaniya"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Сирийская почтовая корпорация и Почтовый совет Иордании обсуждают развитие сотрудничества в области цифровой трансформации и электронной коммерции",
    "content": "<p>Амман - Al-Asima News</p>\n\n<p>Делегация Сирийской почтовой корпорации провела встречу с Почтовым советом Иордании, на которой обсудили пути развития сотрудничества и обмена опытом между двумя странами в области современных почтовых услуг, цифровой трансформации и электронной коммерции.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9f217b90db369d306617f15157589f78d0d805cd.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время встречи в столице Иордании Аммане генеральный директор Сирийской почтовой корпорации Имад ад-Дин Хамад подчеркнул стремление корпорации использовать успешный опыт для развития почтовых и финансовых услуг в Сирии, отметив достижения иорданской почты в различных сферах.</p>\n</div></div>\n\n<p>Со своей стороны, председатель Почтового совета Иордании Сами Камель аль-Давуд отметил глубокие братские отношения между Сирией и Иорданией, подчеркнув важность укрепления партнерства и совместного сотрудничества для содействия почтовому и экономическому развитию.</p>\n\n<p>Директор иорданской почты Ханади Аль-Тайеб подчеркнула важность расширения сотрудничества с Сирийской почтовой корпорацией в различных областях общего интереса.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5df5d6d4dfc96141a8f37faade3cdd1bcaffbf8.jpg\"></figure><div>\n<p>Делегация из Сирии посетила несколько почтовых центров Иордании и проекты цифровой трансформации для ознакомления с их работой, подтвердив приверженность Сирийской почтовой корпорации укреплению сотрудничества и развитию почтовых услуг, которые служат интересам граждан Сирии и Иордании.</p>\n</div></div>\n\n<p>Этот визит входит в стратегию Сирийской почтовой корпорации по расширению партнерств, повышению компетенций и заимствованию успешного зарубежного опыта с целью развития почтовых и финансовых услуг в Сирии.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5141881a4772f7950b7bd5534b9be53c969a48c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f0755acd5ca4d7930c1ee72c1071e9d2eda679f6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Сирийская почтовая корпорация",
      "Почтовый совет Иордании",
      "Цифровая трансформация",
      "Электронная коммерция",
      "Международное сотрудничество",
      "Почтовые услуги",
      "Сирия",
      "Иордания"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "شرکت پست سوریه و شورای پست اردن همکاری در زمینه تحول دیجیتال و تجارت الکترونیک را بررسی کردند",
    "content": "<p>عمان - Al-Asima News</p>\n\n<p>هیئتی از شرکت پست سوریه با شورای پست اردن دیدار و راه‌های توسعه همکاری و تبادل تجربیات بین دو کشور در زمینه خدمات پستی مدرن، تحول دیجیتال و تجارت الکترونیک را بررسی کردند.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9f217b90db369d306617f15157589f78d0d805cd.jpg\"></figure><div>\n<p>در دیداری که در پایتخت اردن، عمان برگزار شد، مدیرعامل شرکت پست سوریه، عمادالدین حمد، بر تلاش شرکت برای بهره‌گیری از تجربیات موفق به منظور توسعه خدمات پستی و مالی در سوریه تأکید کرد و پیشرفت‌های پست اردن در زمینه‌های مختلف را تحسین نمود.</p>\n</div></div>\n\n<p>از سوی دیگر، سامی کامل الداوود، رئیس شورای پست اردن، به روابط عمیق برادری بین سوریه و اردن اشاره کرد و بر اهمیت تقویت شراکت و همکاری مشترک برای دستیابی به توسعه پستی و اقتصادی تأکید نمود.</p>\n\n<p>مدیر پست اردن، هنادی الطیب، نیز بر اهمیت گسترش همکاری‌ها با شرکت پست سوریه در زمینه‌های مختلف با منافع مشترک تأکید کرد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/b5df5d6d4dfc96141a8f37faade3cdd1bcaffbf8.jpg\"></figure><div>\n<p>هیئت سوریه از چند مرکز پستی اردن و پروژه‌های تحول دیجیتال بازدید کردند تا از روند کار آنها مطلع شوند و بر عزم شرکت پست سوریه برای تقویت همکاری و توسعه خدمات پستی به نفع شهروندان سوریه و اردن تأکید کردند.</p>\n</div></div>\n\n<p>این بازدید در چارچوب استراتژی شرکت پست سوریه برای گسترش مشارکت‌ها، ارتقای تخصص و بهره‌گیری از تجربیات موفق بین‌المللی به منظور توسعه خدمات پستی و مالی در سوریه انجام شده است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5141881a4772f7950b7bd5534b9be53c969a48c9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/f0755acd5ca4d7930c1ee72c1071e9d2eda679f6.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "شرکت پست سوریه",
      "شورای پست اردن",
      "تحول دیجیتال",
      "تجارت الکترونیک",
      "همکاری بین‌المللی",
      "خدمات پستی",
      "سوریه",
      "اردن"
    ]
  }
}