{ "ar": { "title": "وزير الدفاع السوري يبحث مع نظيره الروسي تعزيز العلاقات وتبادل الخبرات خلال زيارته لموسكو", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

اختتم وزير الدفاع السوري اللواء مرهف أبو قصرة والوفد المرافق له زيارة رسمية إلى جمهورية روسيا الاتحادية استمرت ثلاثة أيام.

\n

وأفادت وزارة الدفاع في منشور عبر قناتها على تلغرام اليوم، أن الزيارة تضمنت لقاءً رسمياً مع وزير الدفاع الروسي أندريه بيلوسوف، حيث تم بحث سبل تعزيز العلاقات الثنائية وتبادل الخبرات في مجال التدريب والعديد من المجالات الأخرى.

\n

وكان وزير الدفاع اللواء مرهف أبو قصرة والوفد المرافق قد بدأوا زيارتهم إلى العاصمة الروسية موسكو في 28 من الشهر الجاري، حيث جرت مباحثات حول عدد من القضايا العسكرية المشتركة التي تخدم مصالح البلدين.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزير الدفاع السوري", "روسيا", "العلاقات الثنائية", "موسكو", "الجيش السوري", "التعاون العسكري" ] }, "en": { "title": "Syrian Defense Minister Discusses Strengthening Relations and Experience Exchange with Russian Counterpart during Moscow Visit", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

Syrian Defense Minister Major General Marahif Abu Qusra and his accompanying delegation concluded a three-day official visit to the Russian Federation.

\n

The Ministry of Defense stated in a post on its Telegram channel today that the visit included an official meeting with Russian Defense Minister Andrey Belousov, where ways to strengthen bilateral relations and exchange expertise in training and other fields were discussed.

\n

Major General Marahif Abu Qusra and his delegation began their visit to the Russian capital Moscow on the 28th of this month, during which discussions were held on several joint military issues serving the interests of both countries.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Syrian Defense Minister", "Russia", "Bilateral Relations", "Moscow", "Syrian Army", "Military Cooperation" ] }, "fr": { "title": "Le ministre syrien de la Défense discute avec son homologue russe du renforcement des relations et de l'échange d'expériences lors de sa visite à Moscou", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n

Le ministre syrien de la Défense, le général de division Marahif Abu Qusra, et la délégation qui l'accompagne ont achevé une visite officielle de trois jours en Fédération de Russie.

\n

Le ministère de la Défense a indiqué dans un communiqué publié sur sa chaîne Telegram aujourd'hui que la visite comprenait une réunion officielle avec le ministre russe de la Défense, Andrey Belousov, au cours de laquelle ont été examinées les moyens de renforcer les relations bilatérales et d'échanger des expertises dans le domaine de la formation et d'autres secteurs.

\n

Le général de division Marahif Abu Qusra et sa délégation ont entamé leur visite dans la capitale russe Moscou le 28 de ce mois, au cours de laquelle des discussions ont eu lieu sur plusieurs questions militaires communes servant les intérêts des deux pays.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Ministre syrien de la Défense", "Russie", "Relations bilatérales", "Moscou", "Armée syrienne", "Coopération militaire" ] }, "tr": { "title": "Suriye Savunma Bakanı, Moskova Ziyareti Sırasında Rus Mevkidaşıyla İlişkilerin Güçlendirilmesini ve Deneyim Paylaşımını Görüştü", "content": "

Şam - Al-Asima Haber

\n

Suriye Savunma Bakanı Tümgeneral Marahif Abu Qusra ve beraberindeki heyet, Rusya Federasyonu'na gerçekleştirdikleri üç günlük resmi ziyaretini tamamladı.

\n

Bugün Telegram kanalında yayımlanan bir paylaşımda Savunma Bakanlığı, ziyaret kapsamında Rusya Savunma Bakanı Andrey Belousov ile resmi bir görüşme yapıldığını, ikili ilişkilerin güçlendirilmesi ve eğitim ile diğer alanlarda deneyim paylaşımının ele alındığını belirtti.

\n

Tümgeneral Marahif Abu Qusra ve heyeti, bu ayın 28'inde Moskova başkentini ziyaretlerine başlamış ve iki ülkenin çıkarlarına hizmet eden çeşitli ortak askeri konular üzerinde görüşmeler yapılmıştır.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Suriye Savunma Bakanı", "Rusya", "İkili İlişkiler", "Moskova", "Suriye Ordusu", "Askeri İşbirliği" ] }, "ku": { "title": "Wêzîrê Parastina Sûriyê di Serdana xwe ya Moscowê de bi Hevalê Rûsî xwe derbarê Pêşkeftina Têkiliyên û Wekhevkirina Tecrubeyan Nîqaş kir", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n

Wêzîrê Parastina Sûriyê, Generalê Mezin Marahif Abu Qusra û koma wê yên hevkari serdana fermî ya sê rojî li Komara Rûsyayê qedand.

\n

Di ragihandina Wezareta Parastinê ya li ser kanala Telegramê ya wan îro de hatî gotin ku serdana wan di navbera wan de civîna fermî bi Wêzîrê Parastina Rûsya, Andrey Belousov, hat çêkirin ku di dema civînê de rêyên pêşvebirina têkiliyên du aliyên û wekhevkirina tecrubeyan di qada fêrkirinê û gelek qada din de hate gotûbêj kirin.

\n

Generalê Mezin Marahif Abu Qusra û koma wê li 28ê vê mehê serdana bajarê serokatiya Rûsyayê, Moscowê dest pê kirin, ku di dema wê de li ser gelek mijarên leşkerî yên hevpar gotûbêj kirin ku xizmeta binketinên her du welatan dikin.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Wêzîrê Parastina Sûriyê", "Rûsya", "Têkiliyên Du Alî", "Moscow", "Leşkerê Sûriyê", "Hevkarîya Leşkerî" ] }, "ru": { "title": "Министр обороны Сирии обсудил с российским коллегой укрепление отношений и обмен опытом во время визита в Москву", "content": "

Дамаск - Al-Asima News

\n

Министр обороны Сирии генерал-майор Марахиф Абу Кусра и сопровождающая его делегация завершили трехдневный официальный визит в Российскую Федерацию.

\n

Министерство обороны сообщило в сегодняшнем посте на своем канале в Telegram, что в ходе визита состоялась официальная встреча с министром обороны России Андреем Белоусовым, на которой обсуждались пути укрепления двусторонних отношений и обмен опытом в области подготовки и других сферах.

\n

Генерал-майор Марахиф Абу Кусра и его делегация начали свой визит в российскую столицу Москву 28 числа текущего месяца, в ходе которого были проведены переговоры по ряду совместных военных вопросов, служащих интересам обеих стран.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Министр обороны Сирии", "Россия", "Двусторонние отношения", "Москва", "Сирийская армия", "Военное сотрудничество" ] }, "fa": { "title": "وزیر دفاع سوریه در دیدار با همتای روس خود در مسکو بر تقویت روابط و تبادل تجربیات تأکید کرد", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n

وزیر دفاع سوریه، سرتیپ مارحف ابو قصره، به همراه هیئت همراه، بازدید رسمی سه روزه‌ای از فدراسیون روسیه را به پایان رساند.

\n

وزارت دفاع در پستی در کانال تلگرام خود امروز اعلام کرد که این بازدید شامل دیداری رسمی با وزیر دفاع روسیه، آندری بِلوسوف، بود که در آن راه‌های تقویت روابط دوجانبه و تبادل تجربیات در زمینه آموزش و سایر حوزه‌ها بررسی شد.

\n

سرتیپ مارحف ابو قصره و هیئت همراهش بازدید خود از پایتخت روسیه، مسکو، را از ۲۸ام این ماه آغاز کردند و در جریان آن گفتگوهایی درباره مسائل نظامی مشترک که به منافع دو کشور خدمت می‌کند، انجام شد.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "وزیر دفاع سوریه", "روسیه", "روابط دوجانبه", "مسکو", "ارتش سوریه", "همکاری نظامی" ] } }