{ "ar": { "title": "وزير الإدارة المحلية خلال جولته بمعرض “إعمار 2025”: إعادة الإعمار مسؤولية وطنية مشتركة", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n

أكد وزير الإدارة المحلية والبيئة محمد عنجراني أن إعادة الإعمار في سوريا تمثل مسؤولية وطنية مشتركة تتطلب تضافر جهود جميع الجهات الحكومية والخاصة والمجتمع المحلي، مشيراً إلى أن المعارض المتخصصة تشكل منصة هامة لعرض المشاريع والرؤى التي تسهم في عملية إعادة الإعمار.

\n
\n

وأوضح الوزير عنجراني في تصريح لـ العاصمة نيوز، خلال جولته على أجنحة المعرض الدولي لإعادة إعمار سوريا “إعمار 2025″، أن الوزارة بالتعاون مع المحافظات والجهات المعنية تعمل على وضع الخطط اللازمة لإعادة تأهيل المناطق المدمرة والمتضررة، بهدف تمكين عودة الأهالي إلى منازلهم ومناطقهم بعد تأمين الخدمات الأساسية فيها.

\n
\n

وبين الوزير عنجراني أن الأولوية الوطنية في المرحلة الحالية تتركز على تأهيل المناطق المتضررة وتوفير مقومات الحياة فيها، بما يساهم في تحقيق التعافي والنهوض الاقتصادي.

\n
\n

وأشار الوزير إلى أن المجتمع المحلي يعد شريكاً أساسياً في جميع مراحل العمل الحكومي، من التخطيط وصولاً إلى التنفيذ، لافتاً إلى أهمية تعزيز الشراكة بين الحكومة والمجتمع والمستثمرين المحليين والخارجيين للمساهمة في بناء الوطن واستعادة حيويته الاقتصادية والاجتماعية.

\n
\n

وانطلقت أمس فعاليات المعرض الدولي لإعادة إعمار سوريا “إعمار 2025″، على أرض مدينة المعارض بدمشق، بمشاركة واسعة شملت 260 شركة من 23 دولة، برعاية وزارات الاقتصاد والصناعة، والطاقة، والأشغال العامة والإسكان.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "إعادة الإعمار", "وزارة الإدارة المحلية", "سوريا", "إعمار 2025", "المعرض الدولي", "محمد عنجراني" ] }, "en": { "title": "Minister of Local Administration in Tour at “Reconstruction 2025” Exhibition: Reconstruction is a Shared National Responsibility", "content": "

Damascus - Capital News

\n

Minister of Local Administration and Environment, Mohammad Anjarani, affirmed that reconstruction in Syria is a shared national responsibility that requires the combined efforts of all governmental, private sectors, and local communities. He pointed out that specialized exhibitions serve as an important platform to showcase projects and visions contributing to the reconstruction process.

\n
\n

During his tour of the international exhibition for Syria’s reconstruction “Reconstruction 2025,” the minister told Capital News that the ministry, in cooperation with the governorates and relevant authorities, is working on plans to rehabilitate damaged and affected areas to enable residents to return to their homes and neighborhoods after securing basic services.

\n
\n

Minister Anjarani emphasized that the current national priority focuses on rehabilitating affected areas and providing the essentials for life, which contributes to recovery and economic development.

\n
\n

He also highlighted that the local community is a key partner at all stages of governmental work, from planning to implementation, stressing the importance of strengthening partnerships between the government, society, and local and foreign investors to help build the nation and restore its economic and social vitality.

\n
\n

The international exhibition for Syria’s reconstruction “Reconstruction 2025” kicked off yesterday at the Damascus Fairgrounds, with wide participation including 260 companies from 23 countries, under the auspices of the Ministries of Economy and Industry, Energy, and Public Works and Housing.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Reconstruction", "Local Administration Ministry", "Syria", "Reconstruction 2025", "International Exhibition", "Mohammad Anjarani" ] }, "fr": { "title": "Ministre de l’Administration Locale lors de sa visite au salon « Reconstruction 2025 » : La reconstruction est une responsabilité nationale partagée", "content": "

Damas - Capital News

\n

Le ministre de l’Administration locale et de l’Environnement, Mohammad Anjarani, a affirmé que la reconstruction en Syrie constitue une responsabilité nationale partagée nécessitant la coopération de toutes les entités gouvernementales, privées et de la société locale. Il a souligné que les salons spécialisés représentent une plateforme importante pour présenter des projets et des visions contribuant au processus de reconstruction.

\n
\n

Lors de sa visite aux stands du salon international de la reconstruction de la Syrie « Reconstruction 2025 », le ministre a déclaré à Capital News que le ministère, en coopération avec les gouvernorats et les autorités concernées, travaille à l’élaboration de plans visant à réhabiliter les zones détruites et affectées, afin de permettre aux habitants de retourner dans leurs maisons et quartiers après la sécurisation des services de base.

\n
\n

Le ministre Anjarani a précisé que la priorité nationale actuelle est centrée sur la réhabilitation des zones affectées et la fourniture des conditions de vie, contribuant ainsi à la reprise et au développement économique.

\n
\n

Il a également indiqué que la communauté locale est un partenaire essentiel à toutes les étapes du travail gouvernemental, de la planification à la mise en œuvre, soulignant l’importance de renforcer le partenariat entre le gouvernement, la société et les investisseurs locaux et étrangers afin de contribuer à la construction de la nation et à la restauration de sa vitalité économique et sociale.

\n
\n

Le salon international de la reconstruction de la Syrie « Reconstruction 2025 » a débuté hier au parc des expositions de Damas, avec une large participation de 260 entreprises de 23 pays, sous le parrainage des ministères de l’Économie et de l’Industrie, de l’Énergie, et des Travaux publics et du Logement.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Reconstruction", "Ministère de l’Administration Locale", "Syrie", "Reconstruction 2025", "Salon International", "Mohammad Anjarani" ] }, "tr": { "title": "Yerel Yönetim Bakanı “İmar 2025” Fuarı Ziyaretinde: Yeniden İmar Ortak Ulusal Sorumluluktur", "content": "

Şam - Capital News

\n

Yerel Yönetim ve Çevre Bakanı Mohammad Anjarani, Suriye’de yeniden imarın tüm kamu kurumları, özel sektör ve yerel toplumun ortak çabalarını gerektiren ulusal bir sorumluluk olduğunu vurguladı. Anjarani, özel fuarların yeniden imar sürecine katkı sağlayan projelerin ve vizyonların sunulduğu önemli bir platform oluşturduğunu belirtti.

\n
\n

Bakan, “İmar 2025” Uluslararası Suriye Yeniden İmar Fuarı’ndaki standları gezisi sırasında Capital News’e verdiği demeçte, bakanlığın valilikler ve ilgili kurumlarla iş birliği içinde, yıkılmış ve zarar görmüş bölgelerin rehabilitasyonu için planlar hazırladığını, temel hizmetlerin sağlanmasının ardından halkın evlerine ve bölgelerine dönüşünü mümkün kılmayı hedeflediklerini söyledi.

\n
\n

Anjarani, mevcut ulusal önceliğin zarar görmüş bölgelerin rehabilitasyonu ve yaşam koşullarının sağlanması olduğunu, bunun iyileşme ve ekonomik kalkınmaya katkı sunduğunu ifade etti.

\n
\n

Bakan, yerel toplumun planlamadan uygulamaya kadar tüm devlet çalışmalarının temel ortağı olduğunu, hükümet, toplum ve yerel ile yabancı yatırımcılar arasındaki ortaklığın güçlendirilmesinin ülkenin inşasına ve ekonomik ile sosyal canlılığının yeniden kazanılmasına katkıda bulunacağını vurguladı.

\n
\n

Suriye Yeniden İmarı Uluslararası Fuarı “İmar 2025” dün Şam Fuar Alanı’nda başladı; 23 ülkeden 260 şirketin katılımıyla gerçekleşen fuar, Ekonomi ve Sanayi, Enerji ile Bayındırlık ve İskan Bakanlıklarının himayesinde düzenlendi.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Yeniden İmar", "Yerel Yönetim Bakanlığı", "Suriye", "İmar 2025", "Uluslararası Fuar", "Mohammad Anjarani" ] }, "ku": { "title": "Wezîrê Rêveberiya Herêmî di Serdana Pêşangeha “Avakirina 2025” de: Avakirina Dûbare Mesûliyeta Neteweyî ya Hevpar e", "content": "

Damaskus - Capital News

\n

Wezîrê Rêveberiya Herêmî û Envîronmentê, Mohammad Anjarani, îzah kir ku avakirina dûbare ya li Sûriyê mesûliyeta neteweyî ya hevpar e ku hewce dike hevsengiya hemû alîkarên hukûmetî, taybet û civaka herêmî. Ew nîşan da ku pêşangehên taybet platforma girîng in ji bo nîşandan projeyan û dîtinên ku di pêvajoya avakirina dûbare de beşdar in.

\n
\n

Di dema serdana xwe li pêşangeha navneteweyî ya avakirina Sûriyê “Avakirina 2025” de, wezîr ji Capital News re got ku wezaret bi hevkariya herêm û alîkarên girêdayî li ser xebatên amadekirinê ye ku herêmên şikestî û têkçûnî vegerînin, da ku xelkê bi peyama xizmetên bingehîn li mal û herêmên xwe vegerin.

\n
\n

Wêzîr Anjarani diyar kir ku pêşîya neteweyî ya niha li ser amadekirina herêmên têkçûnî û peyda kirina bingeha jiyanê ye ku beşdarî li ser xilasbûn û pêşveçûna aborî dike.

\n
\n

Wêzîr îzah kir ku civaka herêmî şerîkek bingehîn e di hemû aşamên karên hukûmetî de, ji plan kirin heta cîh kirin, û baldarî kir ku pêwîste hevpeyvîna di navbera hukûmet, civak û sermawerên herêmî û derve yê zêde bibe da ku beşdarî li avakirina welat û vegerandina jiyanê aborî û civakî bibe.

\n
\n

Pêşangeha navneteweyî ya avakirina Sûriyê “Avakirina 2025” duh di erdê Pêşangehên Damaskus de dest pê kir, bi beşdariyê fireh ku 260 şirkêt ji 23 welat hene, bi parastina Wezareta Aborî û Pîşesazî, Enerjî û Kar û Malê.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Avakirina Dûbare", "Wezareta Rêveberiya Herêmî", "Sûriyê", "Avakirina 2025", "Pêşangeha Navneteweyî", "Mohammad Anjarani" ] }, "ru": { "title": "Министр местного управления на выставке «Восстановление 2025»: восстановление — общенациональная ответственность", "content": "

Дамаск - Capital News

\n

Министр местного управления и окружающей среды Мохаммад Анжарани подчеркнул, что восстановление в Сирии является общей национальной ответственностью, требующей объединения усилий всех государственных органов, частного сектора и местного сообщества. Он отметил, что специализированные выставки служат важной платформой для демонстрации проектов и идей, способствующих процессу восстановления.

\n
\n

Во время своей экскурсии по стендам международной выставки по восстановлению Сирии «Восстановление 2025» министр в интервью Capital News сообщил, что министерство совместно с губернаторствами и соответствующими органами работает над планами по реабилитации разрушенных и пострадавших районов, чтобы обеспечить возвращение жителей в их дома и районы после обеспечения базовых услуг.

\n
\n

Министр Анжарани отметил, что национальный приоритет в настоящее время сосредоточен на восстановлении пострадавших районов и обеспечении условий для жизни, что способствует выздоровлению и экономическому подъему.

\n
\n

Он также подчеркнул, что местное сообщество является ключевым партнером на всех этапах государственной работы — от планирования до реализации, отметив важность укрепления партнерства между правительством, обществом, а также местными и иностранными инвесторами для содействия строительству страны и восстановлению ее экономической и социальной жизнеспособности.

\n
\n

Международная выставка по восстановлению Сирии «Восстановление 2025» стартовала вчера на территории выставочного центра в Дамаске с широким участием 260 компаний из 23 стран под патронажем министерств экономики и промышленности, энергетики, а также общественных работ и жилищного строительства.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "Восстановление", "Министерство местного управления", "Сирия", "Восстановление 2025", "Международная выставка", "Мохаммад Анжарани" ] }, "fa": { "title": "وزیر مدیریت محلی در بازدید از نمایشگاه «بازسازی ۲۰۲۵»: بازسازی مسئولیت ملی مشترک است", "content": "

دمشق - پایتخت نیوز

\n

محمد عنجرانی، وزیر مدیریت محلی و محیط زیست، تأکید کرد که بازسازی در سوریه مسئولیتی ملی و مشترک است که نیازمند همکاری همه نهادهای دولتی، بخش خصوصی و جامعه محلی است. وی اشاره کرد که نمایشگاه‌های تخصصی، سکویی مهم برای ارائه پروژه‌ها و دیدگاه‌هایی هستند که در فرایند بازسازی نقش دارند.

\n
\n

وزیر در جریان بازدید از بخش‌های نمایشگاه بین‌المللی بازسازی سوریه «بازسازی ۲۰۲۵» به پایتخت نیوز گفت که وزارتخانه با همکاری استان‌ها و نهادهای ذی‌ربط در حال تدوین برنامه‌هایی برای بازتوانی مناطق آسیب‌دیده و تخریب‌شده است تا بازگشت ساکنان به خانه‌ها و مناطق خود پس از تأمین خدمات اساسی ممکن شود.

\n
\n

عنجرانی بیان کرد که اولویت ملی فعلی بر بازتوانی مناطق آسیب‌دیده و فراهم کردن شرایط زندگی در آن‌ها متمرکز است که به بهبود و پیشرفت اقتصادی کمک می‌کند.

\n
\n

وی همچنین اشاره کرد که جامعه محلی شریک اصلی در تمام مراحل کارهای دولتی از برنامه‌ریزی تا اجرا است و بر اهمیت تقویت همکاری میان دولت، جامعه و سرمایه‌گذاران داخلی و خارجی برای کمک به ساخت کشور و بازگرداندن پویایی اقتصادی و اجتماعی تأکید کرد.

\n
\n

نمایشگاه بین‌المللی بازسازی سوریه «بازسازی ۲۰۲۵» دیروز در محل نمایشگاه‌های دمشق آغاز شد و با حضور گسترده ۲۶۰ شرکت از ۲۳ کشور، تحت حمایت وزارتخانه‌های اقتصاد و صنعت، انرژی و امور عمومی و مسکن برگزار شد.

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
", "tags": [ "بازسازی", "وزارت مدیریت محلی", "سوریه", "بازسازی ۲۰۲۵", "نمایشگاه بین‌المللی", "محمد عنجرانی" ] } }