{
  "ar": {
    "title": "مؤسسة الكهرباء تناقش مع البنك الدولي تطورات مشروع الكهرباء الطارئ في سوريا",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>بحث معاون وزير الطاقة لشؤون الكهرباء عمر شقروق، اليوم مع وفد من البنك الدولي، مستجدات مشروع الكهرباء الطارئ في سوريا ومراحل تنفيذه، إلى جانب التحديات والحلول المقترحة لتسريع الإنجاز.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ca8f757d90b1dc36e836bfa0a2f8733faff85d85.jpg\"></figure><div>\n<p>وتناول الاجتماع إمكانية الحصول على منحة إضافية لتقديم دعم فني واستثمارات لتحديث منظومة الكهرباء، والحد من الفاقد، ورفع موثوقية الإمدادات وكفاءة مؤسسات القطاع، تمهيداً لمشاركة أوسع للقطاع الخاص.</p>\n</div></div>\n\n<p>كما تم بحث إجراءات المشتريات والتمويل وفق أنظمة البنك الدولي، وآليات إعداد التقارير وطلبات الصرف، إلى جانب مناقشة الجوانب البيئية والاجتماعية وخطط الالتزام ومتطلبات الصحة والسلامة في إطار تنفيذ المشروع.</p>\n\n<p>وتواصل وزارة الطاقة جهودها لدعم الجوانب الفنية لتطوير المنظومة الكهربائية، وتحديث البنية التحتية، لتحسين كفاءة الإنتاج والتوزيع وفق أحدث المعايير العالمية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/683c6883d685a2eeea1d573d73f5c70439855b29.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/85fed8c2463cefd7ff2171474a3bd0c48128477c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "الكهرباء",
      "البنك الدولي",
      "مشروع الكهرباء الطارئ",
      "وزارة الطاقة",
      "سوريا"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Electricity Authority Discusses Updates on Syria&apos;s Emergency Electricity Project with World Bank",
    "content": "<p>Damascus - Al Asima News</p>\n\n<p>Omar Shaqrouq, Deputy Minister of Energy for Electricity Affairs, met today with a delegation from the World Bank to discuss the latest developments and implementation stages of the emergency electricity project in Syria, as well as challenges and proposed solutions to accelerate progress.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ca8f757d90b1dc36e836bfa0a2f8733faff85d85.jpg\"></figure><div>\n<p>The meeting also addressed the possibility of obtaining an additional grant to provide technical support and investments to upgrade the electricity system, reduce losses, increase supply reliability, and improve the efficiency of sector institutions, paving the way for broader private sector participation.</p>\n</div></div>\n\n<p>Procurement and financing procedures according to World Bank regulations, reporting mechanisms, and disbursement requests were also discussed, alongside environmental and social aspects, compliance plans, and health and safety requirements within the project implementation framework.</p>\n\n<p>The Ministry of Energy continues its efforts to support the technical aspects of developing the electricity system and upgrading infrastructure to enhance production and distribution efficiency in line with the latest global standards.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/683c6883d685a2eeea1d573d73f5c70439855b29.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/85fed8c2463cefd7ff2171474a3bd0c48128477c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Electricity",
      "World Bank",
      "Emergency Electricity Project",
      "Ministry of Energy",
      "Syria"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "L&apos;Autorité Électrique discute avec la Banque mondiale des avancées du projet d&apos;électricité d&apos;urgence en Syrie",
    "content": "<p>Damas - Al Asima News</p>\n\n<p>Omar Shaqrouq, le ministre délégué à l&apos;énergie chargé de l&apos;électricité, a rencontré aujourd&apos;hui une délégation de la Banque mondiale pour discuter des dernières évolutions et des étapes de mise en œuvre du projet d&apos;électricité d&apos;urgence en Syrie, ainsi que des défis et des solutions proposées pour accélérer les travaux.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ca8f757d90b1dc36e836bfa0a2f8733faff85d85.jpg\"></figure><div>\n<p>La réunion a également abordé la possibilité d&apos;obtenir une subvention supplémentaire pour fournir un soutien technique et des investissements afin de moderniser le système électrique, réduire les pertes, augmenter la fiabilité des approvisionnements et améliorer l&apos;efficacité des institutions du secteur, en vue d&apos;une participation plus large du secteur privé.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les procédures d&apos;achat et de financement selon les règles de la Banque mondiale, les mécanismes de rapport et les demandes de décaissement ont également été examinés, ainsi que les aspects environnementaux et sociaux, les plans de conformité et les exigences en matière de santé et de sécurité dans le cadre de la mise en œuvre du projet.</p>\n\n<p>Le ministère de l&apos;énergie poursuit ses efforts pour soutenir les aspects techniques du développement du système électrique et la modernisation des infrastructures afin d&apos;améliorer l&apos;efficacité de la production et de la distribution conformément aux normes mondiales les plus récentes.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/683c6883d685a2eeea1d573d73f5c70439855b29.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/85fed8c2463cefd7ff2171474a3bd0c48128477c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Électricité",
      "Banque mondiale",
      "Projet d&apos;électricité d&apos;urgence",
      "Ministère de l&apos;énergie",
      "Syrie"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Elektrik Kurumu, Suriye&apos;deki Acil Elektrik Projesindeki Gelişmeleri Dünya Bankası ile Görüştü",
    "content": "<p>Şam - Al Asima News</p>\n\n<p>Enerji Bakan Yardımcısı Omar Shaqrouq, bugün Dünya Bankası heyeti ile Suriye&apos;deki acil elektrik projesinin güncel durumu ve uygulama aşamalarını, ayrıca zorluklar ve ilerlemeyi hızlandırmak için önerilen çözümleri görüştü.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ca8f757d90b1dc36e836bfa0a2f8733faff85d85.jpg\"></figure><div>\n<p>Toplantıda ayrıca elektrik sistemini güncellemek, kayıpları azaltmak, arz güvenilirliğini artırmak ve sektör kurumlarının verimliliğini yükseltmek için teknik destek ve yatırımlar sağlamak üzere ek bir hibe alma imkanı ele alındı; bu, özel sektörün daha geniş katılımına zemin hazırlayacak.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dünya Bankası kurallarına uygun satın alma ve finansman prosedürleri, raporlama mekanizmaları ve ödeme talepleri de görüşüldü; ayrıca çevresel ve sosyal boyutlar, uyum planları ve sağlık ve güvenlik gereksinimleri de proje uygulama çerçevesinde ele alındı.</p>\n\n<p>Enerji Bakanlığı, elektrik sisteminin teknik geliştirilmesi ve altyapının yenilenmesi için çalışmalarını sürdürerek üretim ve dağıtım verimliliğini en son küresel standartlara uygun şekilde artırmayı hedeflemektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/683c6883d685a2eeea1d573d73f5c70439855b29.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/85fed8c2463cefd7ff2171474a3bd0c48128477c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Elektrik",
      "Dünya Bankası",
      "Acil Elektrik Projesi",
      "Enerji Bakanlığı",
      "Suriye"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rêxistina Elektrîkê bi Banka Cîhanê li ser Pêşveçûna Projeya Elektrîka Acîl a Sûriyê Gotûbêj Kir",
    "content": "<p>Dimashq - Al Asima News</p>\n\n<p>Omar Shaqrouq, Serokê Yardimê ya Enerjiyê li derbarê Elektrîkê, îro bi komek ji Banka Cîhanê re li ser pêşveçûna projeya elektrîka acîl a li Sûriyê û merhaleên cîhkirina wê, û hertiştên girîng ên ku pêdivî ye ji bo zûkirina karan gotûbêj kir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ca8f757d90b1dc36e836bfa0a2f8733faff85d85.jpg\"></figure><div>\n<p>Di civînê de jî derbarê destûra wergirtina grantêk zêde ji bo piştgirîya teknîkî û sərmayeyên nûkirina pergala elektrîkê, kêmkirina winda, zêdekirina ewlehiya peyda kirinê û baştir kirina karîgeriya destûrên sektora elektrikê gotûbêj kir, da ku beşdariya herî fireh a sektora taybet were pêşve xistin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Her weha prosedûrên kirrîn û finansman li gorî rêzefên Banka Cîhanê, mekânîzmên rapor dan û daxwazên berdanê jî hate gotûbêj kir, di heman demê de mijarên çevre, civakî, planên peymanî û pêdiviyên tenduristî û ewlehiya di nav çarçoveya cîhkirina projeyê de jî hate nîqaş kirin.</p>\n\n<p>Wezareta Enerjiyê hewl dide ku piştgirî teknîkî ji bo pêşveçûna pergala elektrîkê û nûkirina infrastruktûrê bidê, da ku karîgeriya hilbijartin û belavkirinê li gorî standardên navneteweyî baştir bike.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/683c6883d685a2eeea1d573d73f5c70439855b29.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/85fed8c2463cefd7ff2171474a3bd0c48128477c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "Elektrîk",
      "Banka Cîhanê",
      "Projeya Elektrîka Acîl",
      "Wezareta Enerjî",
      "Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Энергетическое ведомство обсуждает с Всемирным банком обновления по проекту экстренного электроснабжения в Сирии",
    "content": "<p>Дамаск - Al Asima News</p>\n\n<p>Заместитель министра энергетики по вопросам электроэнергии Омар Шакрук сегодня встретился с делегацией Всемирного банка для обсуждения текущего состояния и этапов реализации проекта экстренного электроснабжения в Сирии, а также проблем и предложенных решений для ускорения выполнения.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ca8f757d90b1dc36e836bfa0a2f8733faff85d85.jpg\"></figure><div>\n<p>На встрече также рассматривалась возможность получения дополнительного гранта для технической поддержки и инвестиций в модернизацию электросистемы, сокращение потерь, повышение надежности поставок и эффективности работы отраслевых учреждений, что подготовит почву для более широкого участия частного сектора.</p>\n</div></div>\n\n<p>Обсуждались процедуры закупок и финансирования в соответствии с правилами Всемирного банка, механизмы отчетности и запросы на выплаты, а также вопросы экологии, социальной ответственности, планы соблюдения требований и требования по охране здоровья и безопасности в рамках реализации проекта.</p>\n\n<p>Министерство энергетики продолжает усилия по технической поддержке развития электросистемы и обновлению инфраструктуры для повышения эффективности производства и распределения в соответствии с последними мировыми стандартами.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/683c6883d685a2eeea1d573d73f5c70439855b29.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/85fed8c2463cefd7ff2171474a3bd0c48128477c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "электроснабжение",
      "Всемирный банк",
      "проект экстренного электроснабжения",
      "Министерство энергетики",
      "Сирия"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "سازمان برق درباره تحولات پروژه برق اضطراری سوریه با بانک جهانی گفتگو کرد",
    "content": "<p>دمشق - اخبار العاصمة</p>\n\n<p>عمر شقروق، معاون وزیر انرژی در امور برق، امروز با هیئتی از بانک جهانی دیدار کرد تا آخرین تحولات و مراحل اجرای پروژه برق اضطراری در سوریه را بررسی کند و چالش‌ها و راه‌حل‌های پیشنهادی برای تسریع پیشرفت را مورد بحث قرار دهد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/ca8f757d90b1dc36e836bfa0a2f8733faff85d85.jpg\"></figure><div>\n<p>در این نشست همچنین امکان دریافت کمک مالی اضافی برای ارائه حمایت فنی و سرمایه‌گذاری‌ها جهت به‌روزرسانی سیستم برق، کاهش اتلاف، افزایش قابلیت اطمینان تأمین و ارتقاء کارایی مؤسسات بخش بررسی شد که زمینه مشارکت گسترده‌تر بخش خصوصی را فراهم می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>همچنین رویه‌های خرید و تأمین مالی طبق مقررات بانک جهانی، مکانیزم‌های گزارش‌دهی و درخواست‌های پرداخت، به همراه جنبه‌های زیست‌محیطی و اجتماعی، برنامه‌های تطبیق و الزامات ایمنی و بهداشت در چارچوب اجرای پروژه مورد بحث قرار گرفت.</p>\n\n<p>وزارت انرژی همچنان تلاش می‌کند تا از جنبه‌های فنی توسعه سیستم برق و به‌روزرسانی زیرساخت‌ها حمایت کند تا بهره‌وری تولید و توزیع را مطابق با جدیدترین استانداردهای جهانی بهبود بخشد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/683c6883d685a2eeea1d573d73f5c70439855b29.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/85fed8c2463cefd7ff2171474a3bd0c48128477c.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": [
      "برق",
      "بانک جهانی",
      "پروژه برق اضطراری",
      "وزارت انرژی",
      "سوریه"
    ]
  }
}