{ "ar": { "title": "انطلاق فعاليات معرض Home Expo للديكور والتأثيث في حلب", "content": "

حلب-العاصمة نيوز

\n\n

انطلقت في فندق الشيراتون بمدينة حلب فعاليات المعرض التخصصي للديكور والتأثيث والتجهيزات المنزلية \"Home Expo\"، برعاية غرفة تجارة حلب ومحافظة حلب، وبمشاركة شركات محلية وعربية متخصصة في تصنيع وتسويق الأدوات والتجهيزات المنزلية.

\n\n

منصة تفاعلية لتعزيز الشراكات الاقتصادية

\n\n
\n

يقدم المعرض أحدث التجهيزات المنزلية والمنتجات العصرية التي تلبي كافة احتياجات المنزل من أثاث وديكور وأجهزة كهربائية، ويشكل منصة تفاعلية تجمع الشركات والمستثمرين والزوار، مما يتيح تبادل الخبرات وبناء شراكات تجارية جديدة تعزز النشاط الاقتصادي في المدينة.

\n
\n\n

مشاركة 22 شركة تعرض منتجاتها

\n\n

وأشار رئيس مجلس إدارة \"باور إكسبو\" للمعارض والمؤتمرات المنظمة للمعرض الدكتور مازن سفير في تصريح لمراسلة العاصمة نيوز إلى أهمية المعرض، خاصة أنه الأول في مدينة حلب بعد التحرير، حيث تشارك فيه أكثر من 22 شركة، معظمها شركات سورية خارجية عادت لتضع بصمتها في بلدها الأم، وتعرض منتجات ذات جودة عالية وأسعار مناسبة تواكب تطور السوق السورية.

\n\n
\n

ولفت المسؤول عن العلامة التجارية في شركة \"أنفو\" زكي السيد إلى أن مشاركتهم تهدف إلى تقديم أحدث ما توصلت إليه التكنولوجيا من أدوات كهربائية ومنتجات منزلية، مبيناً أن المعرض يتميز بتنوع أقسامه التي تمكن الزائر من تجهيز منزله بالكامل من مكان واحد.

\n
\n\n

لمسات فنية تعكس تراث مدينة حلب

\n\n

لم يقتصر المعرض على الأدوات والتجهيزات المنزلية فقط، بل شمل أيضاً الفنون التي تزين المنزل، حيث شاركت الفنانة جنى سواس خريجة كلية الفنون بمجموعة من اللوحات الفنية المتناسقة مع أجواء المنزل، مضيفة لمسات جمالية على الديكور الداخلي. كما قدم الفنان التشكيلي والمحاضر في جامعة حلب أيمن الأفندي مجموعة من اللوحات التي تجسد جمال مدينة حلب القديمة وأزقتها التاريخية، بهدف تعريف الجيل الجديد بتراث المدينة العريق وإحياء ذكرياتها في قلوب أهلها.

\n\n

حضر حفل الافتتاح نائب محافظ حلب محمد منافيخي، ونائب رئيس غرفة تجارة حلب حسين عيسى، ورئيس لجنة الأسواق زكريا قوجة، إلى جانب عدد من المهتمين بالمفروشات والتجهيزات المنزلية.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\n

", "tags": ["حلب", "معرض Home Expo", "التأثيث", "الديكور", "التجهيزات المنزلية", "غرفة تجارة حلب", "الاقتصاد المحلي"] }, "en": { "title": "Launch of Home Expo Exhibition Activities in Aleppo", "content": "

Aleppo - Al-Asima News

\n\n

The specialized exhibition for decoration, furnishing, and home appliances \"Home Expo\" kicked off at Sheraton Hotel in Aleppo, under the sponsorship of Aleppo Chamber of Commerce and Aleppo Governorate, with participation from local and Arab companies specialized in manufacturing and marketing home tools and appliances.

\n\n

An Interactive Platform to Enhance Partnerships

\n\n
\n

The exhibition showcases the latest home appliances and modern products covering all household needs including furniture, decoration, and electrical devices. According to organizers, it serves as an interactive platform bringing together companies, investors, and visitors, facilitating the exchange of expertise and establishing new business partnerships that boost the city's economic activity.

\n
\n\n

22 Companies Display Their Products

\n\n

Dr. Mazen Safeer, Chairman of \"Power Expo\" Exhibitions and Conferences, organizers of the event, told Al-Asima News correspondent that the exhibition is especially significant as it is the first in Aleppo after liberation. More than 22 companies are participating, mostly Syrian expatriate companies returning to leave their mark in their homeland, offering high-quality products at reasonable prices that keep pace with the evolving Syrian market.

\n\n
\n

Zaki Al-Sayyed, brand manager at \"Info\" company, noted their participation aims to present the latest technological electrical tools and home products. He highlighted the exhibition's diverse sections that enable visitors to fully equip their homes in one place.

\n
\n\n

Artistic Touches Embracing Aleppo's Heritage

\n\n

The exhibition extends beyond household tools and appliances to include arts that adorn homes. Artist Jana Swais, a graduate of the Faculty of Arts, participated with a collection of paintings harmonizing with home atmospheres, adding aesthetic touches to interior decoration. Additionally, plastic artist and lecturer at Aleppo University, Ayman Al-Afandi, presented a series of paintings depicting the beauty of old Aleppo and its historic alleys, aiming to introduce the younger generation to the city's rich heritage and revive its cherished memories among its residents.

\n\n

The opening ceremony was attended by Aleppo Deputy Governor Mohammad Manafeekhi, Deputy Chairman of Aleppo Chamber of Commerce Hussein Issa, Chairman of the Markets Committee Zakaria Kouja, along with several enthusiasts of furnishings and home appliances.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\n

", "tags": ["Aleppo", "Home Expo", "Furnishing", "Decoration", "Home Appliances", "Aleppo Chamber of Commerce", "Local Economy"] }, "fr": { "title": "Lancement des activités du salon Home Expo à Alep", "content": "

Alep - Al-Asima News

\n\n

Les activités du salon spécialisé dans la décoration, l'ameublement et les équipements domestiques \"Home Expo\" ont débuté à l'hôtel Sheraton d'Alep, sous le parrainage de la Chambre de commerce d'Alep et du gouvernorat d'Alep, avec la participation d'entreprises locales et arabes spécialisées dans la fabrication et la commercialisation d'outils et d'équipements domestiques.

\n\n

Une plateforme interactive pour renforcer les partenariats

\n\n
\n

Le salon présente les équipements domestiques les plus récents et les produits modernes couvrant tous les besoins du foyer, notamment le mobilier, la décoration et les appareils électriques. Selon les organisateurs, il constitue une plateforme interactive réunissant entreprises, investisseurs et visiteurs, permettant l'échange d'expertises et la création de nouveaux partenariats commerciaux qui dynamisent l'activité économique de la ville.

\n
\n\n

22 entreprises exposent leurs produits

\n\n

Le Dr Mazen Safeer, président de \"Power Expo\" salons et conférences, organisateurs de l'événement, a déclaré à la correspondante d'Al-Asima News que le salon est particulièrement important car c'est le premier à Alep après la libération. Plus de 22 entreprises participent, principalement des entreprises syriennes expatriées revenant marquer leur pays d'origine, proposant des produits de haute qualité à des prix raisonnables, en phase avec l'évolution du marché syrien.

\n\n
\n

Zaki Al-Sayyed, responsable de la marque chez \"Info\", a indiqué que leur participation vise à présenter les derniers outils électriques technologiques et produits domestiques. Il a souligné la diversité des sections du salon qui permettent aux visiteurs d'équiper entièrement leur maison en un seul lieu.

\n
\n\n

Touches artistiques reflétant le patrimoine d'Alep

\n\n

Le salon ne se limite pas aux outils et équipements domestiques, il inclut également les arts qui décorent la maison. L'artiste Jana Swais, diplômée de la Faculté des arts, a participé avec une collection de peintures harmonieuses avec l'ambiance domestique, ajoutant des touches esthétiques à la décoration intérieure. De plus, l'artiste plasticien et conférencier à l'Université d'Alep, Ayman Al-Afandi, a présenté une série de peintures illustrant la beauté de l'ancienne ville d'Alep et ses ruelles historiques, visant à faire découvrir aux jeunes générations le riche patrimoine de la ville et à raviver ses souvenirs précieux chez ses habitants.

\n\n

La cérémonie d'ouverture a été honorée par la présence du vice-gouverneur d'Alep Mohammad Manafeekhi, du vice-président de la Chambre de commerce d'Alep Hussein Issa, du président du comité des marchés Zakaria Kouja, ainsi que plusieurs passionnés d'ameublement et d'équipements domestiques.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\n

", "tags": ["Alep", "Home Expo", "Ameublement", "Décoration", "Équipements domestiques", "Chambre de commerce d'Alep", "Économie locale"] }, "tr": { "title": "Halep'te Home Expo Fuarı Etkinlikleri Başladı", "content": "

Halep - Al-Asima News

\n\n

Halep Sheraton Otel'de, Halep Ticaret Odası ve Halep Valiliği'nin himayesinde, ev dekorasyonu, mobilya ve ev gereçleri alanında uzman yerel ve Arap şirketlerinin katılımıyla \"Home Expo\" adlı özel fuar başladı.

\n\n

Ortaklıkları Güçlendiren Etkileşimli Platform

\n\n
\n

Fuar, mobilya, dekorasyon ve elektrikli cihazlar dahil olmak üzere evin tüm ihtiyaçlarını karşılayan en yeni ev gereçleri ve modern ürünleri sunuyor. Organizatörlere göre, fuar şirketler, yatırımcılar ve ziyaretçileri bir araya getiren etkileşimli bir platform oluşturarak deneyim paylaşımına ve yeni ticari ortaklıkların kurulmasına olanak tanıyor, böylece şehrin ekonomik faaliyetlerini destekliyor.

\n
\n\n

22 Şirket Ürünlerini Sergiliyor

\n\n

Etkinliği düzenleyen \"Power Expo\" Fuar ve Konferanslar Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Mazen Safeer, Al-Asima News muhabirine verdiği demeçte, fuarın özellikle Halep'in kurtuluşundan sonra ilk fuar olması nedeniyle önemini vurguladı. 22'den fazla şirket katılıyor, çoğunluğu yurt dışından dönen Suriyeli şirketler olup, ana vatanlarında iz bırakmayı hedefliyorlar ve gelişen Suriye pazarına uygun kaliteli ve uygun fiyatlı ürünler sunuyorlar.

\n\n
\n

\"Info\" şirketinin marka sorumlusu Zaki Al-Sayyed, katılımlarının en son teknoloji elektrikli aletler ve ev ürünlerini sunmak olduğunu belirtti. Fuarın, ziyaretçilerin evlerini tek bir yerden tamamen donatabilmelerini sağlayan çeşitli bölümleriyle öne çıktığını söyledi.

\n
\n\n

Halep'in Mirasını Yansıtan Sanatsal Dokunuşlar

\n\n

Fuar yalnızca ev gereçleri ve ekipmanları ile sınırlı kalmayıp, evleri süsleyen sanatları da kapsıyor. Güzel Sanatlar Fakültesi mezunu sanatçı Jana Swais, ev atmosferiyle uyumlu bir dizi tabloyla katılarak iç dekorasyona estetik dokunuşlar ekledi. Ayrıca Halep Üniversitesi öğretim görevlisi ve plastik sanatlar sanatçısı Ayman Al-Afandi, eski Halep'in güzelliğini ve tarihi sokaklarını yansıtan tablolar sundu; bu eserlerle yeni nesli kentin zengin mirasıyla tanıştırmayı ve sakinlerinin kalplerinde güzel anılarını canlandırmayı amaçladı.

\n\n

Açılış törenine Halep Vali Yardımcısı Mohammad Manafeekhi, Halep Ticaret Odası Başkan Yardımcısı Hussein Issa, Pazarlar Komitesi Başkanı Zakaria Kouja ve mobilya ile ev gereçleri meraklıları katıldı.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\n

", "tags": ["Halep", "Home Expo", "Mobilya", "Dekorasyon", "Ev Gereçleri", "Halep Ticaret Odası", "Yerel Ekonomi"] }, "ku": { "title": "Destpêka Çalakiyên Pêşangeha Home Expo li Halepê", "content": "

Halep - Al-Asima News

\n\n

Çalakiyên pêşangeha taybet ya ji bo dekorasyon, mebel û amûrên malê \"Home Expo\" li hotelê Sheratonê li bajarê Halepê dest pê kir, bi piştgirîya Komara Bazirganî ya Halep û Herêma Halepê, û bi beşdariya şîrketên herêmî û ereb ên taybet li çêkirin û firotina amûrên malê.

\n\n

Platforma Têkildar ji bo Pêşveçûna Hevkarîyan

\n\n
\n

Pêşangeh nûjenî amûrên malê û hilberên modern pêşkêş dike ku hemû pêwîstiyên malê ji mebel, dekorasyon û amûrên elektrikî tê de girtî ne. Li gorî rêvebirên wê, ev platforma têkildar şîrketan, sərmayedar û mêvanan li hev dike, ku destûrê dide wan ku tecrûbeyên xwe bihev bikin û hevkarîyên bazirganî nû biafirînin ku çalakiyên aborî yên bajarê bi hêz bike.

\n
\n\n

Beşdariya 22 Şîrketê Hilberên Xwe Nîşan Dide

\n\n

Serokê encûmena rêvebiriyê ya \"Power Expo\" yên pêşangeh û konferansan, Dr. Mazen Safeer, di gotûbêja xwe ya bi nûçeyê Al-Asima News de, girîngiya pêşangehê nîşan da, bi taybetî ku ew yekemîn pêşangeh li bajarê Halep piştî azadiyê ye. Zêdetir ji 22 şîrketan têne beşdarî, piraniya wan şîrketên Sûriyeyên derve yên ku vegerîyen welatê xwe ne, û hilberên ku taybetî û bi bihayên li gorî bazara Sûriyeyê pêşkêş dikin.

\n\n
\n

Mesûla marka ya şîrketa \"Info\" Zaki Al-Sayyed, beşdariya wan armanca wan e ku herî dawî teknolocyayê ya amûrên elektrikî û hilberên malê pêşkêş bikin. Ew jî nîşan da ku pêşangeh bi beşên cuda xwe diyar dike ku mêvan dikare malê xwe bi tevahî ji yek cîhê amade bike.

\n
\n\n

Tevgera Hunerî ku Mîrasa Halepê Dişopîne

\n\n

Pêşangeh tenê bi amûrên malê û amûrên xebatî sinor nakir, lê her weha hunerên ku malan bedew dikin jî tê de ne. Hunermend Jana Swais, xwendingeha hunerên xweş, bi komêk wêneyên hunerî ku bi atmosferaya malê hevpar in beşdar bû, ku li dekorasyona hundirî tevgera estetîk zêde bike. Hêvîdar û hunermendê plastîkî û mamosteya Zanîngeha Halep, Ayman Al-Afandi, komêk wêneyan pêşkêş kir ku bedewiya bajarê kevn a Halep û koçikên dîrokî yên wê nîşan dide, armanca wê jî ku nûjenan bi mîrasa dirêj a bajarê nas bikin û bîranînên xweş yên li dilên gelê xwe jî nûve bikin.

\n\n

Li serdema vekolînê, Serokê Herêma Halep Mohammad Manafeekhi, Serokê Yardımcî ya Komara Bazirganî ya Halep Hussein Issa, Serokê Komîteya Bazaran Zakaria Kouja û gelek hevsengên amûrên malê û mebelê beşdar bûn.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\n

", "tags": ["Halep", "Home Expo", "Mebel", "Dekorasyon", "Amûrên malê", "Komara Bazirganî ya Halep", "Aborîya herêmî"] }, "ru": { "title": "Старт выставки Home Expo в Алеппо", "content": "

Алеппо - Al-Asima News

\n\n

В отеле Шератон в городе Алеппо стартовала специализированная выставка по декору, меблировке и бытовому оборудованию \"Home Expo\" при поддержке Торговой палаты Алеппо и губернаторства Алеппо, с участием местных и арабских компаний, специализирующихся на производстве и продаже бытовых товаров.

\n\n

Интерактивная платформа для укрепления партнерств

\n\n
\n

Выставка представляет новейшее бытовое оборудование и современные продукты, охватывающие все потребности дома — мебель, декор и электрические приборы. По словам организаторов, это интерактивная платформа, объединяющая компании, инвесторов и посетителей, что позволяет обмениваться опытом и создавать новые деловые партнерства, способствующие экономической активности города.

\n
\n\n

22 компании демонстрируют свою продукцию

\n\n

Председатель правления \"Power Expo\" — организаторов выставки, доктор Мазен Сафиир в интервью корреспонденту Al-Asima News отметил важность выставки, особенно как первой после освобождения города Алеппо. В ней участвуют более 22 компаний, большинство из которых — сирийские зарубежные компании, вернувшиеся, чтобы оставить свой след на родине, предлагая продукцию высокого качества по разумным ценам, соответствующим развитию сирийского рынка.

\n\n
\n

Ответственный за бренд в компании \"Info\" Заки Аль-Сайед отметил, что их участие направлено на представление новейших технологических электрических приборов и бытовой продукции. Он подчеркнул разнообразие разделов выставки, позволяющее посетителям полностью обустроить свой дом в одном месте.

\n
\n\n

Художественные штрихи, отражающие наследие Алеппо

\n\n

Выставка не ограничивается только бытовыми приборами и оборудованием, но и включает искусство, украшающее дом. Художница Джана Сваис, выпускница факультета искусств, представила коллекцию картин, гармонирующих с домашней атмосферой, добавляя эстетические штрихи в интерьер. Также художник и преподаватель Алеппского университета Айман Аль-Афанди представил серию картин, отражающих красоту старого Алеппо и его исторических улочек, с целью познакомить новое поколение с богатым наследием города и оживить его приятные воспоминания в сердцах жителей.

\n\n

На церемонии открытия присутствовали заместитель губернатора Алеппо Мухаммад Манафихи, заместитель председателя Торговой палаты Алеппо Хусейн Исса, председатель Комитета рынков Закария Куджа, а также ряд заинтересованных в мебели и бытовом оборудовании.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\n

", "tags": ["Алеппо", "Home Expo", "Мебель", "Декор", "Бытовое оборудование", "Торговая палата Алеппо", "Местная экономика"] }, "fa": { "title": "آغاز فعالیت‌های نمایشگاه Home Expo در حلب", "content": "

حلب - پایتخت نیوز

\n\n

فعالیت‌های نمایشگاه تخصصی دکوراسیون، مبلمان و تجهیزات خانگی «Home Expo» در هتل شرایتون شهر حلب آغاز شد. این نمایشگاه با حمایت اتاق بازرگانی حلب و استانداری حلب و با مشارکت شرکت‌های محلی و عربی متخصص در تولید و بازاریابی ابزارها و تجهیزات خانگی برگزار می‌شود.

\n\n

پلتفرم تعاملی برای تقویت همکاری‌ها

\n\n
\n

این نمایشگاه جدیدترین تجهیزات خانگی و محصولات مدرن را ارائه می‌دهد که تمامی نیازهای خانه از جمله مبلمان، دکوراسیون و وسایل برقی را پوشش می‌دهد. به گفته برگزارکنندگان، این نمایشگاه به عنوان یک پلتفرم تعاملی شرکت‌ها، سرمایه‌گذاران و بازدیدکنندگان را گرد هم می‌آورد و امکان تبادل تجربیات و ایجاد همکاری‌های تجاری نوین را فراهم می‌کند که به تقویت فعالیت‌های اقتصادی شهر کمک می‌کند.

\n
\n\n

مشارکت 22 شرکت برای عرضه محصولات

\n\n

دکتر مازن سفیر، رئیس هیئت مدیره «Power Expo» برگزارکننده نمایشگاه، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز به اهمیت این نمایشگاه اشاره کرد، به ویژه اینکه این نخستین نمایشگاه در شهر حلب پس از آزادی است. بیش از 22 شرکت در آن حضور دارند که بیشتر آن‌ها شرکت‌های سوریه‌ای خارج از کشور هستند که به وطن خود بازگشته‌اند و محصولاتی با کیفیت بالا و قیمت‌های مناسب مطابق با بازار رو به توسعه سوریه ارائه می‌دهند.

\n\n
\n

زکی السید، مسئول برند شرکت «Info»، هدف از مشارکتشان را ارائه جدیدترین ابزارهای برقی و محصولات خانگی اعلام کرد و افزود که نمایشگاه با بخش‌های متنوع خود این امکان را به بازدیدکنندگان می‌دهد تا بتوانند خانه خود را به طور کامل از یک مکان تجهیز کنند.

\n
\n\n

لمس‌های هنری با الهام از میراث حلب

\n\n

این نمایشگاه تنها به ابزار و تجهیزات خانگی محدود نمی‌شود بلکه هنرهای تزئینی خانه را نیز شامل می‌شود. هنرمند جنى سواس، فارغ‌التحصیل دانشکده هنر، با مجموعه‌ای از تابلوهای هنری هماهنگ با فضای خانه شرکت کرد که زیبایی دکور داخلی را افزایش می‌دهد. همچنین، ایمن الافندی، هنرمند تجسمی و مدرس دانشگاه حلب، مجموعه‌ای از تابلوها را ارائه داد که زیبایی شهر قدیم حلب و کوچه‌های تاریخی آن را به تصویر می‌کشد. هدف از این کار آشنایی نسل جدید با میراث غنی شهر و زنده نگه داشتن خاطرات زیبا در قلب ساکنان آن است.

\n\n

مراسم افتتاحیه با حضور معاون استاندار حلب محمد منافیخی، معاون رئیس اتاق بازرگانی حلب حسین عیسی، رئیس کمیته بازارها زکریا قوجه و جمعی از علاقه‌مندان به مبلمان و تجهیزات خانگی برگزار شد.

\n\n
\n
\n
\n
\n
\n\n

", "tags": ["حلب", "Home Expo", "مبلمان", "دکوراسیون", "تجهیزات خانگی", "اتاق بازرگانی حلب", "اقتصاد محلی"] } }