طرطوس-العاصمة نيوز
\n\nنظمت الجمعية الطبية السورية الأمريكية \"سامز\" بالتعاون مع مديرية صحة طرطوس، برامج تدريبية واستشارات طبية متخصصة استمرت لأربعة أيام في مشفيي الوطني والأطفال بطرطوس، إضافة إلى مشفى بانياس الوطني.
\n\nوأوضح مدير المشفى الوطني بطرطوس، الدكتور حسام حسن لمراسلة العاصمة نيوز، أن التعاون مع \"سامز\" يهدف إلى رفع المستوى العلمي وتعزيز خبرات وكفاءة الأطباء الاختصاصيين في قسمي الغدد والأشعة، إلى جانب أطباء قسم الجراحة في المديرية والمشفى الوطني بشكل خاص.
\n\n![](\"uploads/news/4daa39e3cdf81b85b3f11ec46476c21363952468.jpg\")
وأشار حسن إلى تنظيم تدريب عملي متخصص للمرضى المسجلين في المشفى حول إجراء خزع بالإبرة الدقيقة (FNA) لعُقَد الغدة الدرقية تحت توجيه جهاز الموجات فوق الصوتية (الإيكو)، مبيناً أنه تم تجهيز عيادة خاصة مزودة بكافة المستلزمات الضرورية وجهاز إيكو عالي الجودة، إلى جانب تهيئة مخبر التشريح المرضي لاستقبال العينات وتحليلها.
\nمن جانبه، أشار أخصائي أمراض الغدد من فريق سامز، الدكتور زاهر مسلاتي، إلى أن البرامج التدريبية استهدفت نحو عشرين طبيباً وطبيبة من المقيمين بهدف تمكينهم من إجراء الخزع بأنفسهم مستقبلاً، إضافة إلى تقديم استشارات طبية للمرضى وتدريب نظري وعملي، موضحاً أن الفريق يضم حوالي 27 طبيباً من تخصصات متنوعة تشمل الغدد والأطفال والعناية الحرجة والقلبية وغيرها.
\n\nبدوره، أوضح الطبيب المقيم غدير إبراهيم أن التدريب يمنح معرفة أكاديمية شاملة حول خطوات أخذ الخزع بالإبرة الدقيقة وفق البروتوكولات العالمية، فيما أكد الطبيب المقيم وسام العباس أهمية التدريب لأطباء الجراحة العامة والغدد للاطلاع على أحدث المستجدات التي تعزز العمل الطبي.
\n\nوفي مشفى بانياس الوطني، أشار مديره الدكتور محمد نمورا إلى أن فريق \"سامز\" قام بتفنيد الحالات السريرية وتقديم الاستشارات الطبية لمرضى قسم الداخلية وفق التحديثات الطبية العالمية، إضافة إلى محاضرات تأهيلية خاصة حول \"مقاومة الجراثيم للمضادات الحيوية وأسبابها\".
\n\nيُذكر أن \"سامز\" منظمة طبية إنسانية غير ربحية تعمل على تقديم الرعاية الصحية والتعليم الطبي في سوريا والدول المجاورة، بهدف دعم المجتمعات المتضررة من الأزمات الإنسانية، وقد تأسست عام 1998 على يد أطباء سوريين أمريكيين ملتزمين بتقديم الخدمات الطبية والإنسانية للمحتاجين.
", "tags": [ "سامز", "مشافي طرطوس", "برامج تدريبية", "الصحة", "الأطباء", "التدريب الطبي", "مشفى بانياس", "الأشعة", "الغدد", "استشارات طبية" ] }, "en": { "title": "SAMS Organizes Training and Advisory Programs to Enhance Doctors' Competence in Tartous Hospitals", "content": "Tartous - Al-Asima News
\n\nThe Syrian American Medical Society (SAMS), in cooperation with the Tartous Health Directorate, organized specialized medical training and advisory programs over four days at the National and Children's Hospitals in Tartous, as well as the Baniyas National Hospital.
\n\nThe director of the National Hospital in Tartous, Dr. Hussam Hassan, told Al-Asima News correspondent that the cooperation with SAMS aims to raise the scientific level and enhance the expertise and competence of specialist doctors working in the endocrinology and radiology departments, in addition to surgeons in the directorate and the National Hospital in particular.
\n\nHassan pointed out the organization of a specialized practical medical training for registered patients at the hospital on performing fine needle aspiration (FNA) of thyroid nodules under ultrasound guidance (echo), noting that a dedicated clinic was equipped with all necessary supplies and a high-quality ultrasound device, alongside preparing the pathology lab to receive and analyze samples.
\nFor his part, SAMS endocrinology specialist Dr. Zahir Maslati indicated that the training programs targeted about twenty resident doctors to enable them to perform FNA independently in the future, in addition to providing patient consultations and theoretical and practical training. He added that the team includes about 27 doctors from various specialties including endocrinology, pediatrics, critical care, cardiology, and others.
\n\nResident doctor Ghadir Ibrahim stated that the training provides comprehensive academic knowledge on all steps of fine needle aspiration according to international protocols, while resident doctor Wissam Al-Abbas emphasized the importance of the training for general surgery and endocrinology doctors to stay updated with all developments that support medical work.
\n\nAt Baniyas National Hospital, its director Dr. Mohammad Namoura noted that the SAMS team conducted clinical case reviews and provided medical consultations for internal medicine patients according to global medical updates, in addition to lectures qualifying doctors especially on \"bacterial resistance to antibiotics and its causes.\"
\n\nIt is noteworthy that SAMS is a non-profit humanitarian medical organization that provides healthcare and medical education in Syria and neighboring countries, aiming to support communities affected by humanitarian crises. It was established in 1998 by Syrian American doctors committed to delivering medical and humanitarian services to those in need.
", "tags": [ "SAMS", "Tartous hospitals", "training programs", "health", "doctors", "medical training", "Baniyas hospital", "radiology", "endocrinology", "medical consultations" ] }, "fr": { "title": "SAMS organise des programmes de formation et de conseil pour renforcer la compétence des médecins dans les hôpitaux de Tartous", "content": "Tartous - Al-Asima News
\n\nLa Syrian American Medical Society (SAMS), en coopération avec la Direction de la santé de Tartous, a organisé des programmes de formation médicale spécialisée et des consultations sur une durée de quatre jours dans les hôpitaux national et pour enfants de Tartous ainsi que dans l'hôpital national de Baniyas.
\n\nLe directeur de l'hôpital national de Tartous, le Dr Hussam Hassan, a déclaré à la correspondante d'Al-Asima News que la coopération avec SAMS vise à élever le niveau scientifique et à accroître l'expertise et la compétence des médecins spécialistes travaillant dans les départements d'endocrinologie et de radiologie, ainsi que des chirurgiens de la direction et de l'hôpital national en particulier.
\n\nHassan a indiqué qu'une formation médicale pratique spécialisée a été organisée pour les patients inscrits à l'hôpital concernant la réalisation d'une aspiration à l'aiguille fine (FNA) des nodules thyroïdiens sous guidage échographique (écho), précisant qu'une clinique dédiée a été équipée avec tous les fournitures nécessaires et un appareil d'échographie de haute qualité, ainsi que la préparation du laboratoire de pathologie pour recevoir et analyser les échantillons.
\nPour sa part, le spécialiste en endocrinologie de l'équipe SAMS, le Dr Zahir Maslati, a indiqué que les programmes de formation ont ciblé environ vingt médecins résidents afin de leur permettre de réaliser eux-mêmes la FNA à l'avenir, en plus de fournir des consultations aux patients et une formation théorique et pratique. Il a précisé que l'équipe comprend environ 27 médecins de diverses spécialités, notamment l'endocrinologie, la pédiatrie, les soins intensifs, la cardiologie, entre autres.
\n\nLe médecin résident Ghadir Ibrahim a déclaré que la formation offre une connaissance académique complète sur toutes les étapes de la réalisation de l'aspiration à l'aiguille fine selon les protocoles internationaux, tandis que le médecin résident Wissam Al-Abbas a souligné l'importance de la formation pour les médecins en chirurgie générale et en endocrinologie afin de se tenir informés des dernières avancées soutenant le travail médical.
\n\nÀ l'hôpital national de Baniyas, son directeur, le Dr Mohammad Namoura, a indiqué que l'équipe SAMS a procédé à l'analyse des cas cliniques et a fourni des consultations médicales aux patients de médecine interne selon les mises à jour médicales mondiales, en plus de conférences de qualification des médecins, notamment sur \"la résistance bactérienne aux antibiotiques et ses causes\".
\n\nIl est à noter que SAMS est une organisation médicale humanitaire à but non lucratif qui fournit des soins de santé et une éducation médicale en Syrie et dans les pays voisins, visant à soutenir les communautés affectées par les crises humanitaires. Elle a été fondée en 1998 par des médecins syro-américains engagés à fournir des services médicaux et humanitaires aux personnes dans le besoin.
", "tags": [ "SAMS", "hôpitaux de Tartous", "programmes de formation", "santé", "médecins", "formation médicale", "hôpital de Baniyas", "radiologie", "endocrinologie", "consultations médicales" ] }, "tr": { "title": "SAMS, Tartus Hastanelerindeki Doktorların Yeterliliğini Artırmak İçin Eğitim ve Danışmanlık Programları Düzenledi", "content": "Tartus - Al-Asima News
\n\nSuriye Amerikan Tıp Derneği (SAMS), Tartus Sağlık Müdürlüğü ile iş birliği içinde, Tartus'taki Ulusal ve Çocuk Hastaneleri ile Baniyas Ulusal Hastanesi'nde dört gün süren uzmanlaşmış tıbbi eğitim ve danışmanlık programları düzenledi.
\n\nTartus Ulusal Hastanesi Müdürü Dr. Hussam Hassan, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, SAMS ile iş birliğinin, endokrinoloji ve radyoloji bölümlerinde çalışan uzman doktorların bilimsel seviyesini yükseltmeyi ve deneyim ile yeterliliklerini artırmayı hedeflediğini, ayrıca sağlık müdürlüğü ve Ulusal Hastane'deki cerrahi bölümündeki doktorları da kapsadığını belirtti.
\n\nHassan, hastaneye kayıtlı hastalar için tiroid nodüllerinin ultrason (eko) rehberliğinde ince iğne aspirasyonu (FNA) yapılması konusunda uzmanlaşmış pratik tıbbi eğitim düzenlendiğini ve gerekli tüm malzemeler ile yüksek kaliteli bir eko cihazı ile donatılmış özel bir klinik kurulduğunu, ayrıca patoloji laboratuvarının numuneleri almak ve analiz etmek üzere hazırlandığını ifade etti.
\nSAMS ekibinden endokrinoloji uzmanı Dr. Zahir Maslati, eğitim programlarının yaklaşık yirmi asistan doktora yönelik olduğunu ve onların gelecekte FNA işlemini kendilerinin yapabilmelerini sağlamayı amaçladığını, ayrıca hastalara danışmanlık ve teorik ile pratik eğitim verildiğini söyledi. Ekibin endokrinoloji, pediatri, yoğun bakım, kardiyoloji ve diğer çeşitli uzmanlıklardan yaklaşık 27 doktordan oluştuğunu belirtti.
\n\nAsistan doktor Ghadir Ibrahim, eğitimin uluslararası protokollere uygun olarak ince iğne aspirasyonunun tüm adımlarına dair kapsamlı akademik bilgi sağladığını ifade ederken, asistan doktor Wissam Al-Abbas, genel cerrahi ve endokrinoloji doktorları için eğitimin önemini, tıbbi çalışmaları destekleyen tüm yeniliklerden haberdar olmak açısından vurguladı.
\n\nBaniyas Ulusal Hastanesi Müdürü Dr. Mohammad Namoura, SAMS ekibinin klinik vakaları değerlendirdiğini ve dahiliye hastalarına küresel tıbbi güncellemeler doğrultusunda tıbbi danışmanlık verdiğini, ayrıca \"bakteriyel antibiyotik direnci ve nedenleri\" üzerine doktorları nitelendiren konferanslar düzenlediğini belirtti.
\n\nSAMS'in, Suriye ve çevre ülkelerde sağlık hizmeti ve tıbbi eğitim sunan kâr amacı gütmeyen insani bir tıbbi kuruluş olduğu, insani krizlerden etkilenen toplulukları desteklemeyi amaçladığı ve 1998 yılında tıbbi ve insani hizmetler sunmaya kendini adamış Suriyeli Amerikalı doktorlar tarafından kurulduğu kaydedildi.
", "tags": [ "SAMS", "Tartus hastaneleri", "eğitim programları", "sağlık", "doktorlar", "tıbbi eğitim", "Baniyas hastanesi", "radyoloji", "endokrinoloji", "tıbbi danışmanlık" ] }, "ku": { "title": "SAMS Bernameyên Fêrkî û Rêwîtiyê Çêdike Bo Pêşvebirina Lêçûnên Bijîşkên Nexweşxaneyên Tartousê", "content": "Tartous - Al-Asima News
\n\nKomela Tîbê Amerîkî ya Sûriyê (SAMS) bi hevkariyê ya Derbarê Tenduristiya Tartousê, bernameyên fêrkî û şîretên tîbî yên taybetî li ser çar roj di Nexweşxaneyên Neteweyî û Zarokan a Tartousê û Nexweşxaneya Neteweyî ya Baniyasê rêxist.
\n\nSerokê Nexweşxaneyê Neteweyî ya Tartousê, Dr. Hussam Hassan, li ser şopandina Al-Asima News got ku hevkariyê bi SAMS ve armanca xwe ya bilindkirina asta zanistî û zêdekirina tecrûbe û karîgeriya bijîşkên taybetî yên li beşên endokrinolojî û rayediyolojî heye, her weha bijîşkên beşa cerrahiyê yên li derbarê û nexweşxaneyê neteweyî bi taybetî.
\n\nHassan nîşan da ku fêrkariya pratîk a taybetî ya tîbî bo nexweşên qeydkirî li nexweşxaneyê li ser wergirtina fîn needle aspiration (FNA) ya li ser gundên tiroidê bi rêberiya amûra ultrasound (eko) hat rêve kirin, û got ku klinîkek taybetî bi hemû pêdiviyên pêwîst û amûra eko ya bilind taybet kirin, her weha labaratoriya patologiyê ji bo qebûlkirina nimûneyan û anîlîzê amade kirin.
\nJi aliyê xwe, spesyalîsta nexweşiyên endokrinolojî yê tîmê SAMS, Dr. Zahir Maslati, got ku bernameyên fêrkî li ser xwendingehên ku di nêzîkî 20 bijîşkên rezîdant in, hatine amadekirin da ku ew di pêşerojê de xwe bi tenê karê FNA bikin, her wiha şîretên nexweşan û fêrkariya teorîk û pratîk peyda bikin, û zêde kir ku tîm li ser 27 bijîşk ên cihên cuda yên wek endokrinolojî, zarokan, alîkarîya giran, kardiyolojî û hwd. tê çêkirin.
\n\nBijîşka rezîdant Ghadir Ibrahim got ku fêrkariya vê wateya zanistî ya tevahî li ser hemû gavên wergirtina fîn needle aspiration li gor protokolên navneteweyî dide, û bijîşka rezîdant Wissam Al-Abbas girîngiya fêrkariya bo bijîşkên cerrahiyê giştî û endokrinolojî da ku li ser hemû pêşveçûnên ku karê tîbî pêşve dikin agahdar bin.
\n\nLi nexweşxaneya neteweyî ya Baniyasê, serokê wê, Dr. Mohammad Namoura, nîşan da ku tîmê SAMS rewşên klinîkî şerh da û şîretên tîbî bo nexweşên beşa hundirî li gor nûvekirinên tîbî yên cîhanî peyda kir, her weha lektûrên taybetî li ser \"berxwedana bakterîyan li dijî antibiyotîk û sedemanên wê\" dan.
\n\nBêyî ku SAMS rêxistinek tîbî ya insaniyê nefaîdakar e ku li Sûriyê û welatên derveyî xizmeta tenduristiyê û perwerdeya tîbî dide, armanca wê piştgirî kirina civakên ku ji krizên insaniyê têne xistîn, û di sala 1998-an de ji hêla bijîşkên Sûriyê-Amerîkî ve hate damezrandin ku xizmetên tîbî û insaniyê bo pêwîstiyan bidin.", "tags": [ "SAMS", "nexweşxaneyên Tartousê", "bernameyên fêrkî", "tenduristî", "bijîşk", "fêrkariya tîbî", "nexweşxaneya Baniyasê", "rayediyolojî", "endokrinolojî", "şîretên tîbî" ] }, "ru": { "title": "SAMS проводит обучающие и консультационные программы для повышения квалификации врачей в больницах Тартуса", "content": "
Тартус - Al-Asima News
\n\nСирийское американское медицинское общество (SAMS) совместно с Дирекцией здравоохранения Тартуса организовало специализированные медицинские обучающие и консультационные программы продолжительностью четыре дня в Национальной и Детской больницах Тартуса, а также в Национальной больнице Банияс.
\n\nДиректор Национальной больницы Тартуса доктор Хуссам Хассан сообщил корреспонденту Al-Asima News, что сотрудничество с SAMS направлено на повышение научного уровня и увеличение опыта и квалификации врачей-специалистов отделений эндокринологии и радиологии, а также хирургов в дирекции и Национальной больнице в частности.
\n\nХассан отметил организацию специализированного практического медицинского обучения для зарегистрированных пациентов больницы по проведению тонкоигольной аспирационной биопсии (FNA) узлов щитовидной железы под контролем ультразвукового аппарата (эхо), указав, что была оборудована специализированная клиника со всем необходимым оснащением и высококачественным аппаратом УЗИ, а также подготовлена патологоанатомическая лаборатория для приема и анализа образцов.
\nСпециалист по эндокринологии из команды SAMS доктор Захир Маслати сообщил, что обучающие программы были направлены на около двадцати врачей-ординаторов с целью обучения их самостоятельному проведению FNA в будущем, а также предоставления консультаций пациентам и теоретического и практического обучения. Он добавил, что команда включает около 27 врачей различных специальностей, включая эндокринологию, педиатрию, интенсивную терапию, кардиологию и другие.
\n\nОрдинатор Гадир Ибрагим отметил, что обучение предоставляет всесторонние академические знания о всех этапах проведения тонкоигольной аспирационной биопсии согласно международным протоколам, в то время как ординатор Виссам Аббас подчеркнул важность обучения для врачей общей хирургии и эндокринологии с целью ознакомления с последними достижениями, способствующими развитию медицинской практики.
\n\nВ Национальной больнице Банияс ее директор доктор Мохаммад Намура отметил, что команда SAMS провела разбор клинических случаев и предоставила медицинские консультации пациентам внутреннего отделения в соответствии с мировыми медицинскими обновлениями, а также провела лекции для повышения квалификации врачей, особенно по теме \"бактериальная резистентность к антибиотикам и ее причины\".
\n\nСтоит отметить, что SAMS является некоммерческой гуманитарной медицинской организацией, предоставляющей медицинскую помощь и медицинское образование в Сирии и соседних странах с целью поддержки сообществ, пострадавших от гуманитарных кризисов. Организация была основана в 1998 году сирийско-американскими врачами, преданными оказанию медицинских и гуманитарных услуг нуждающимся.
", "tags": [ "SAMS", "больницы Тартуса", "обучающие программы", "здравоохранение", "врачи", "медицинское обучение", "больница Банияс", "радиология", "эндокринология", "медицинские консультации" ] }, "fa": { "title": "سامز برنامههای آموزشی و مشاورهای برای ارتقای توانمندی پزشکان بیمارستانهای طرطوس برگزار کرد", "content": "طرطوس - اخبار العاصمة
\n\nانجمن پزشکی سوریه آمریکا (SAMS) با همکاری اداره بهداشت طرطوس، برنامههای آموزشی تخصصی و مشاورهای پزشکی را به مدت چهار روز در بیمارستانهای ملی و کودکان طرطوس و همچنین بیمارستان ملی بانیاس برگزار کرد.
\n\nدکتر حسام حسن، مدیر بیمارستان ملی طرطوس، در گفتوگو با خبرنگار اخبار العاصمة اظهار داشت همکاری با سامز با هدف ارتقای سطح علمی و افزایش مهارت و توانمندی پزشکان متخصص در بخشهای غدد و رادیولوژی و همچنین جراحان در اداره بهداشت و بیمارستان ملی به ویژه انجام شده است.
\n\nحسن به برگزاری آموزش عملی تخصصی برای بیماران ثبتنام شده در بیمارستان درباره انجام نمونهبرداری با سوزن ظریف (FNA) از گرههای تیروئید تحت هدایت دستگاه سونوگرافی (اکو) اشاره کرد و افزود کلینیکی مجهز به تمامی ملزومات لازم و دستگاه اکو با کیفیت بالا آماده شده است و آزمایشگاه آسیبشناسی نیز برای دریافت و تحلیل نمونهها تجهیز شده است.
\nدکتر ظاهر مسلاتی، متخصص غدد از تیم سامز، اشاره کرد برنامههای آموزشی برای حدود بیست پزشک مقیم طراحی شده تا آنها بتوانند در آینده به طور مستقل نمونهبرداری را انجام دهند و علاوه بر این مشاورههای پزشکی به بیماران ارائه شده و آموزشهای نظری و عملی داده شده است. وی افزود تیم شامل حدود ۲۷ پزشک از تخصصهای مختلف از جمله غدد، کودکان، مراقبتهای ویژه، قلب و سایر رشتهها است.
\n\nغدیر ابراهیم، پزشک مقیم، اظهار داشت این آموزش دانش آکادمیک جامعی درباره مراحل نمونهبرداری با سوزن ظریف بر اساس پروتکلهای جهانی ارائه میدهد و وسام عباس، پزشک مقیم دیگر، اهمیت این آموزش را برای پزشکان جراحی عمومی و غدد برای آشنایی با جدیدترین پیشرفتها که به بهبود کار پزشکی کمک میکند، تأکید کرد.
\n\nدر بیمارستان ملی بانیاس، دکتر محمد نمورا، مدیر آن، گفت تیم سامز به بررسی موارد بالینی و ارائه مشاورههای پزشکی به بیماران داخلی بر اساس بهروزرسانیهای پزشکی جهانی پرداخته و همچنین سخنرانیهایی برای آموزش پزشکان به ویژه درباره «مقاومت باکتریها به آنتیبیوتیکها و علل آن» برگزار کرده است.
\n\nلازم به ذکر است سامز یک سازمان پزشکی انسانی غیرانتفاعی است که در زمینه ارائه خدمات بهداشتی و آموزش پزشکی در سوریه و کشورهای همسایه فعالیت دارد و هدف آن حمایت از جوامع آسیبدیده از بحرانهای انسانی است. این سازمان در سال ۱۹۹۸ توسط پزشکان سوری-آمریکایی تأسیس شد که متعهد به ارائه خدمات پزشکی و انسانی به نیازمندان هستند.
", "tags": [ "سامز", "بیمارستانهای طرطوس", "برنامههای آموزشی", "سلامت", "پزشکان", "آموزش پزشکی", "بیمارستان بانیاس", "رادیولوژی", "غدد", "مشاوره پزشکی" ] } }