{
  "ar": {
    "title": "وزير الإعلام يستعرض رؤية الحكومة لتطوير الأداء الخدمي والمؤسساتي خلال لقائه بالإعلاميين",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز<br><br>استعرض وزير الإعلام الدكتور حمزة المصطفى خلال لقائه اليوم عدداً من الإعلاميين، رؤية الحكومة للمرحلة المقبلة في تطوير الأداء الخدمي والمؤسساتي، بما يعزز كفاءة القطاعات الحيوية واستدامتها، ويرتقي بجودة خدماتها لتلبية متطلبات التنمية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f63985746bd1792b8fea42b6c85a9e61d867a16e.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح الوزير المصطفى خلال اللقاء الذي عقد في الوزارة، أن التوجه الخدمي الحكومي يستند إلى دراسات اقتصادية وفنية معمقة، وسياسات تكاملية وتشاركية في الأدوار، حيث تواصل المؤسسات الحكومية مسؤولياتها في بناء البنية التحتية وتأمين الخدمات الأساسية وتحسين جودتها، بينما يساهم القطاع الخاص والأفراد في تحمل جزء من تكاليف الخدمة بشكل مدروس ومتوازن، ما يضمن استمرار تقديمها بكفاءة عالية، مع الأخذ بعين الاعتبار ضرورة توجيه الدعم للفئات الأكثر حاجة.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأضاف الوزير المصطفى: إن سياسات ضبط الأسعار والتعريفات وترشيد الدعم تهدف على المستوى الوطني إلى تحقيق الاستدامة المالية وتحسين جودة الخدمات العامة، بما يعزز أسس النمو المتوازن ويقوي الثقة بقدرة مؤسسات الدولة على إدارة المرحلة التنموية القادمة، ضمن رؤية شاملة لضمان العدالة في التوزيع واستمرارية التطوير في مختلف القطاعات الخدمية.</p>\n\n<p>ويأتي هذا الاجتماع ضمن اللقاءات الدورية التي تهدف إلى مناقشة القضايا الخدمية العامة التي تمس حياة المواطن اليومية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f75a49886be6a28dc04091c98caad2e68399a93.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8fb9e7255054172e8033ed1cf5ec0d876cf206b8.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/31d897de3d0f35336cd21b14e852859f536c25d5.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>"
    ,
    "tags": ["وزير الإعلام", "تطوير الأداء الخدمي", "الحكومة السورية", "القطاع الخاص", "البنية التحتية", "الاستدامة المالية", "تحسين الخدمات", "دمشق"]
  },
  "en": {
    "title": "Minister of Information Discusses Government Vision for Enhancing Service and Institutional Performance in Meeting with Media Professionals",
    "content": "<p>Damascus - Capital News<br><br>Minister of Information Dr. Hamza Al-Mustafa reviewed today, during his meeting with a number of media professionals, the government&apos;s vision for the upcoming phase to develop service and institutional performance, enhancing the efficiency and sustainability of vital sectors and improving service quality to meet development requirements.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f63985746bd1792b8fea42b6c85a9e61d867a16e.jpg\"></figure><div>\n<p>During the meeting held at the ministry, Minister Al-Mustafa explained that the government’s service approach is based on extensive economic and technical studies, with integrative and participatory policies in roles. Government institutions continue their responsibilities in building infrastructure, securing basic services, and improving their quality, while the private sector and individuals contribute to bearing part of the service costs in a measured and balanced manner, ensuring the continued provision of high-quality services, with due consideration for directed support to the most needy groups.</p>\n</div></div>\n\n<p>The minister added that policies related to price control, tariff regulation, and subsidy rationalization aim nationally at achieving financial sustainability and improving public service quality, reinforcing the foundations of balanced growth and strengthening confidence in the state&apos;s institutions’ ability to manage the upcoming developmental phase within a comprehensive vision that ensures fairness in distribution and continuous development across various service sectors.</p>\n\n<p>This meeting is part of regular sessions aimed at discussing public service issues that impact citizens&apos; daily lives.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f75a49886be6a28dc04091c98caad2e68399a93.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8fb9e7255054172e8033ed1cf5ec0d876cf206b8.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/31d897de3d0f35336cd21b14e852859f536c25d5.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": ["Minister of Information", "Service Development", "Syrian Government", "Private Sector", "Infrastructure", "Financial Sustainability", "Service Quality", "Damascus"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l&apos;Information présente la vision du gouvernement pour améliorer la performance des services et des institutions lors de sa rencontre avec des journalistes",
    "content": "<p>Damas - Capital News<br><br>Le ministre de l&apos;Information, le Dr Hamza Al-Mustafa, a présenté aujourd&apos;hui, lors de sa rencontre avec plusieurs journalistes, la vision du gouvernement pour la prochaine phase visant à développer la performance des services et des institutions, renforçant ainsi l&apos;efficacité et la durabilité des secteurs vitaux et améliorant la qualité des services pour répondre aux exigences du développement.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f63985746bd1792b8fea42b6c85a9e61d867a16e.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de cette rencontre tenue au ministère, le ministre Al-Mustafa a expliqué que l&apos;approche gouvernementale en matière de services repose sur des études économiques et techniques approfondies, ainsi que sur des politiques intégrées et participatives. Les institutions gouvernementales poursuivent leurs responsabilités dans la construction des infrastructures, la fourniture des services de base et l&apos;amélioration de leur qualité, tandis que le secteur privé et les individus contribuent à supporter une partie des coûts des services de manière mesurée et équilibrée, garantissant ainsi la continuité de la prestation de services de haute qualité, tout en tenant compte de la nécessité d&apos;un soutien ciblé aux groupes les plus nécessiteux.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre a ajouté que les politiques de contrôle des prix, de régulation des tarifs et de rationalisation des subventions visent au niveau national à assurer la durabilité financière et à améliorer la qualité des services publics, renforçant ainsi les bases d&apos;une croissance équilibrée et la confiance dans la capacité des institutions de l&apos;État à gérer la prochaine phase de développement, dans une vision globale garantissant l&apos;équité dans la distribution et le développement continu des différents secteurs de services.</p>\n\n<p>Cette réunion s&apos;inscrit dans le cadre des rencontres régulières visant à discuter des questions de service public qui touchent la vie quotidienne des citoyens.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f75a49886be6a28dc04091c98caad2e68399a93.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8fb9e7255054172e8033ed1cf5ec0d876cf206b8.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/31d897de3d0f35336cd21b14e852859f536c25d5.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": ["Ministre de l&apos;Information", "Développement des services", "Gouvernement syrien", "Secteur privé", "Infrastructures", "Durabilité financière", "Qualité des services", "Damas"]
  },
  "tr": {
    "title": "Bilgi Bakanı, Medya Mensuplarıyla Görüşmesinde Hükümetin Hizmet ve Kurumsal Performans Geliştirme Vizyonunu Ele Aldı",
    "content": "<p>Şam - Capital News<br><br>Bilgi Bakanı Dr. Hamza El-Mustafa, bugün medya mensuplarıyla yaptığı görüşmede, hükümetin önümüzdeki dönemde hizmet ve kurumsal performansı geliştirme vizyonunu değerlendirdi; bu, hayati sektörlerin verimliliğini ve sürdürülebilirliğini artırmayı ve hizmet kalitesini geliştirmeyi amaçlamaktadır.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f63985746bd1792b8fea42b6c85a9e61d867a16e.jpg\"></figure><div>\n<p>Bakan El-Mustafa, bakanlıkta gerçekleşen görüşmede, hükümetin hizmet yaklaşımının kapsamlı ekonomik ve teknik çalışmalara dayandığını, rollerin bütünleşik ve katılımcı politikalarla belirlendiğini açıkladı. Devlet kurumları altyapı inşası, temel hizmetlerin sağlanması ve kalitesinin artırılması sorumluluklarını sürdürürken, özel sektör ve bireyler hizmet maliyetlerinin bir kısmını dengeli ve ölçülü şekilde üstlenerek yüksek kaliteli hizmetlerin devamını sağlamaktadır. Aynı zamanda desteğin en çok ihtiyacı olan gruplara yönlendirilmesi önem taşımaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan ayrıca, fiyat kontrolü, tarifelerin düzenlenmesi ve sübvansiyonların akıllıca kullanılması politikalarının ulusal düzeyde finansal sürdürülebilirliği sağlamak ve kamu hizmetlerinin kalitesini artırmak amacıyla uygulandığını, bunun dengeli büyüme temellerini güçlendirdiğini ve devlet kurumlarının yaklaşan kalkınma dönemini yönetme kapasitesine güveni artırdığını belirtti. Bu kapsamlı vizyon, hizmet sektörlerinde adaletli dağılım ve sürekli gelişmeyi garanti etmektedir.</p>\n\n<p>Bu toplantı, vatandaşların günlük yaşamını etkileyen kamu hizmetleri konularını tartışmak amacıyla düzenli olarak gerçekleştirilen görüşmelerin bir parçasıdır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f75a49886be6a28dc04091c98caad2e68399a93.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8fb9e7255054172e8033ed1cf5ec0d876cf206b8.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/31d897de3d0f35336cd21b14e852859f536c25d5.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": ["Bilgi Bakanı", "Hizmet Geliştirme", "Suriye Hükümeti", "Özel Sektör", "Altyapı", "Mali Sürdürülebilirlik", "Hizmet Kalitesi", "Şam"]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکانی زانیاری لە کۆبوونەوەکەیاندا باسی بینینی حکومەت بۆ پەرەپێدانی کارکردنی خزمەتگوزاری و دامەزراندنی دامەزراوەکان کرد",
    "content": "<p>دمشق - Capital News<br><br>وزیرەکانی زانیاری دکتۆر حمزە مصطفی لە ئەمڕۆدا لە کۆبوونەوەیەکدا بە هەندێک ڕۆژنامەوان و میدیایەکان کۆتایی هێنا، بینینی حکومەت بۆ هەنگاوی داهاتوو بۆ پەرەپێدانی کارکردنی خزمەتگوزاری و دامەزراندنی دامەزراوەکان بە شێوەیەکی باشتر و بەرزکردنەوەی کاریگەری و بەردەوامی بوارە گرنگەکان و باشترکردنی کەیفی خزمەتگوزاریەکان بۆ پەیوەندیدانی بە پێویستی گەشەپێدانەکان.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f63985746bd1792b8fea42b6c85a9e61d867a16e.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیرەکە ڕوونکردنەوەیەکی زۆر دا لە کۆبوونەوەکەی کە لە وەزارەتی زانیاری بەڕێوە چوو، کە ڕێکخراوی خزمەتگوزاری حکومەت لەسەر توێژینەوەیەکی گەورەی ئابووری و تەکنیکی وەستاندراوە و سیاسەتەکان بە هاوبەشی و بەشدارییەکی تایبەتی لە لایەن هەموو بەشەکانەوە هەیە. ڕێکخراوە حکومەتەکان بەردەوامن لە بەردەوامبوونی کارەکانیان لە دامەزراندنی بنەمای زیرەک و دابینکردنی خزمەتگوزاریە بنەڕەتییەکان و باشترکردنی کەیفیان، کاتێک کە بەشە تایبەتی و کەسایەتیەکان لە بەشێکی خەریکی بەرزکردنی بەهای خزمەتگوزاری بە شێوەیەکی پلاندانراو و هاوبەش دەبن، بە شێوەیەکی کە پەیوەندی بەردەوامی دابینکردنی خزمەتگوزاری بە کاریگەرییەکی بەرز هەیە، بە سەرنجی تایبەتی بەرزکردنی یارمەتی بۆ ئەو کەسانەی پێویستی زۆرتر هەیە.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیرەکە زیاد کرد کە سیاسەتەکانی کۆنترۆڵکردنی نرخەکان، دیاریکردنی نرخەکان و ڕێکخستنی یارمەتی تایبەتی، لە ئاستی نەتەوەیی دا مەبەستیان گەیشتن بە بەردەوامی مالی و باشترکردنی جۆری خزمەتگوزاری گشتیەکانە، کە سەرچاوەیەکی گەشەپێدانی هەڵبەست و بەهێزکردنی باوەڕ لە توانای ڕێکخراوەکانی حکومەت بۆ بەڕێوەبردنی هەنگاوی گەشەپێدانی داهاتووە، لە ناو بینینی گشتیەکەدا بۆ دڵنیاکردنەوەی دادپەروەری و بەردەوامی گەشەپێدان لە هەموو بوارە خزمەتگوزارییەکاندا.</p>\n\n<p>ئەم کۆبوونەوەیە لە چوارچێوەی کۆبوونەوەیە دۆخی بەردەوامەکانە کە بۆ باسکردنی کێشەکانی خزمەتگوزاری گشتی کە بە ژیانی ڕۆژانەییی شاریوانەکان پەیوەندیدارە، ئەنجام دەدرێت.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f75a49886be6a28dc04091c98caad2e68399a93.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8fb9e7255054172e8033ed1cf5ec0d876cf206b8.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/31d897de3d0f35336cd21b14e852859f536c25d5.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": ["وزیرەکانی زانیاری", "پەرەپێدانی خزمەتگوزاری", "حکومەتی سووریا", "بەشە تایبەتی", "بنیادی زیرەک", "بەردەوامی مالی", "باشترکردنی خزمەتگوزاری", "دمشق"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр информации обсуждает с журналистами видение правительства по развитию сервисной и институциональной деятельности",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News<br><br>Министр информации доктор Хамза Мустфа в ходе сегодняшней встречи с рядом журналистов представил видение правительства на предстоящий этап развития сервисной и институциональной деятельности, направленное на повышение эффективности и устойчивости ключевых секторов и улучшение качества услуг в соответствии с требованиями развития.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f63985746bd1792b8fea42b6c85a9e61d867a16e.jpg\"></figure><div>\n<p>Министр Мустфа пояснил в ходе встречи, состоявшейся в министерстве, что правительственный подход к услугам основан на обширных экономических и технических исследованиях, а также на комплексных и совместных политиках в распределении ролей. Государственные учреждения продолжают выполнять свои обязанности по строительству инфраструктуры, обеспечению основных услуг и повышению их качества, в то время как частный сектор и граждане вносят свою долю в покрытие затрат на услуги сбалансированным и продуманным образом, что обеспечивает непрерывное предоставление услуг высокого качества, при этом учитывается необходимость целевой поддержки наиболее нуждающихся групп.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр добавил, что политика контроля цен, регулирования тарифов и рационализации субсидий направлена на национальном уровне на достижение финансовой устойчивости и улучшение качества общественных услуг, укрепление основ сбалансированного роста и повышение доверия к способности государственных институтов эффективно управлять предстоящим этапом развития в рамках комплексного видения, обеспечивающего справедливое распределение и непрерывное развитие различных сфер услуг.</p>\n\n<p>Встреча проводится в рамках регулярных заседаний, направленных на обсуждение вопросов общественных услуг, влияющих на повседневную жизнь граждан.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f75a49886be6a28dc04091c98caad2e68399a93.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8fb9e7255054172e8033ed1cf5ec0d876cf206b8.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/31d897de3d0f35336cd21b14e852859f536c25d5.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": ["Министр информации", "Развитие услуг", "Правительство Сирии", "Частный сектор", "Инфраструктура", "Финансовая устойчивость", "Качество услуг", "Дамаск"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر اطلاع‌رسانی دیدگاه دولت برای توسعه عملکرد خدماتی و سازمانی را در دیدار با رسانه‌ای‌ها بررسی کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز<br><br>وزیر اطلاع‌رسانی، دکتر حمزه مصطفی، امروز در دیدار با جمعی از رسانه‌ای‌ها، دیدگاه دولت برای مرحله آینده در توسعه عملکرد خدماتی و سازمانی را بررسی کرد که با هدف افزایش کارایی و پایداری بخش‌های حیاتی و ارتقاء کیفیت خدمات برای پاسخگویی به نیازهای توسعه است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/f63985746bd1792b8fea42b6c85a9e61d867a16e.jpg\"></figure><div>\n<p>وزیر مصطفی در این دیدار که در وزارتخانه برگزار شد، توضیح داد که رویکرد خدماتی دولت بر اساس مطالعات اقتصادی و فنی گسترده و سیاست‌های جامع و مشارکتی در نقش‌ها استوار است. موسسات دولتی به مسئولیت‌های خود در ساخت زیرساخت‌ها، تامین خدمات پایه و بهبود کیفیت آن‌ها ادامه می‌دهند، در حالی که بخش خصوصی و افراد در تحمل بخشی از هزینه‌های خدمات به صورت سنجیده و متعادل مشارکت دارند که این امر تضمین‌کننده ادامه ارائه خدمات با کیفیت بالا است، با در نظر گرفتن ضرورت حمایت هدفمند از اقشار نیازمندتر.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر مصطفی افزود که سیاست‌های کنترل قیمت‌ها، تنظیم تعرفه‌ها و بهینه‌سازی یارانه‌ها در سطح ملی با هدف دستیابی به پایداری مالی و بهبود کیفیت خدمات عمومی اجرا می‌شوند که این امر مبانی رشد متوازن را تقویت کرده و اعتماد به توانمندی نهادهای دولتی در مدیریت مرحله توسعه پیش رو را افزایش می‌دهد. این دیدگاه جامع تضمین عدالت در توزیع و استمرار توسعه در بخش‌های مختلف خدماتی را فراهم می‌کند.</p>\n\n<p>این نشست در چارچوب جلسات دوره‌ای برگزار می‌شود که به منظور بررسی مسائل خدمات عمومی که زندگی روزمره شهروندان را تحت تأثیر قرار می‌دهد، انجام می‌گیرد.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/3f75a49886be6a28dc04091c98caad2e68399a93.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/8fb9e7255054172e8033ed1cf5ec0d876cf206b8.jpg\"></figure>\n\n<figure><img src=\"uploads/news/31d897de3d0f35336cd21b14e852859f536c25d5.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": ["وزیر اطلاع‌رسانی", "توسعه خدمات", "دولت سوریه", "بخش خصوصی", "زیرساخت", "پایداری مالی", "کیفیت خدمات", "دمشق"]
  }
}