{
  "ar": {
    "title": "وزير الطاقة يؤكد دعم المبادرات الاستثمارية لتطوير قطاع الطاقة في سوريا خلال معرض إعمار 2025",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>أكد وزير الطاقة محمد البشير اليوم دعم الوزارة لكافة المبادرات التي تهدف إلى تعزيز الشراكات الاستثمارية ونقل الخبرات والتقنيات الحديثة إلى السوق السورية، بما يتماشى مع تطلعات الدولة لبناء مستقبل أكثر استقراراً وكفاءة في مجال الطاقة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/83f8cb152eaf50f2ee32ad41cf2deb8c679193f9.png\"></figure><div>\n<p>وجاء ذلك خلال جولة الوزير على فعاليات المعرض الدولي لإعادة إعمار سوريا \"إعمار 2025\" في مدينة المعارض بدمشق، حيث أشار في تصريح للصحفيين إلى أن مشاركة الوزارة في المعرض تتوافق مع توجهات الحكومة لإعادة تأهيل وتطوير البنى التحتية لقطاع الطاقة وتوسيع مشاريع الطاقات المتجددة، بما يسهم في تلبية احتياجات عملية الإعمار.</p>\n</div></div>\n\n<p>وتفقد الوزير البشير عدداً من أجنحة الشركات الوطنية والعربية والأجنبية المشاركة، واطلع على أحدث التقنيات والمنتجات المعروضة في مجالات الطاقة والكهرباء والنفط والغاز والطاقات المتجددة وغيرها.</p>\n\n<p>وانطلقت أمس فعاليات المعرض الدولي لإعادة إعمار سوريا \"إعمار 2025\" في مدينة المعارض بدمشق، برعاية وزارات الطاقة والاقتصاد والصناعة والأشغال العامة والإسكان، وبمشاركة محلية ودولية واسعة، وتستمر حتى الأول من تشرين الثاني القادم، حيث تفتح الأبواب يومياً من الساعة الثانية ظهراً وحتى التاسعة مساءً.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a17a2d483b5ea4bf787a7cd8c6cafe4d3c805f96.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d4061530d60a79b066d0ee8861e37383640cbb0.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fe3fb32e0988b6afc637c3f5926d787fd8c42d97.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c101e8c49261b9648f3dacb05d9d2ab89e5dde0b.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6658e145ba9e2baeb19b65b0c39f50344f1b0c2a.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a64958635731190539593648dadaa8934a87e44d.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/633430caf08d4554ca4c98be68991d053447b9d6.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/977dfd100ec4fccc998ce7318dd040678eaf7624.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزير الطاقة",
      "إعمار 2025",
      "قطاع الطاقة",
      "سوريا",
      "الطاقة المتجددة",
      "المعرض الدولي",
      "الشراكات الاستثمارية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Energy Minister Affirms Support for Investment Initiatives to Develop Syria’s Energy Sector at Emaar 2025 Exhibition",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n\n<p>Energy Minister Mohammad al-Bashir today affirmed the ministry&apos;s support for all initiatives aiming to enhance investment partnerships and transfer modern expertise and technologies to the Syrian market, aligning with the state&apos;s aspirations to build a more stable and efficient future in the energy field.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/83f8cb152eaf50f2ee32ad41cf2deb8c679193f9.png\"></figure><div>\n<p>This came during the minister’s tour of the International Exhibition for Syria’s Reconstruction \"Emaar 2025\" at the Damascus Fairgrounds, where al-Bashir told reporters that the ministry&apos;s participation aligns with government directions to rehabilitate and develop energy infrastructure and expand renewable energy projects, contributing to meeting reconstruction needs.</p>\n</div></div>\n\n<p>The minister visited several pavilions of national, Arab, and foreign companies participating in the exhibition and reviewed the latest technologies and products in energy, electricity, oil, gas, renewable energies, and more.</p>\n\n<p>The International Exhibition for Syria’s Reconstruction \"Emaar 2025\" launched yesterday at the Damascus Fairgrounds, sponsored by the Ministries of Energy, Economy, Industry, Public Works, and Housing, with wide local and international participation. The event runs until November 1, with daily visiting hours from 2 PM to 9 PM.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a17a2d483b5ea4bf787a7cd8c6cafe4d3c805f96.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d4061530d60a79b066d0ee8861e37383640cbb0.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fe3fb32e0988b6afc637c3f5926d787fd8c42d97.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c101e8c49261b9648f3dacb05d9d2ab89e5dde0b.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6658e145ba9e2baeb19b65b0c39f50344f1b0c2a.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a64958635731190539593648dadaa8934a87e44d.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/633430caf08d4554ca4c98be68991d053447b9d6.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/977dfd100ec4fccc998ce7318dd040678eaf7624.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Energy Minister",
      "Emaar 2025",
      "Energy Sector",
      "Syria",
      "Renewable Energy",
      "International Exhibition",
      "Investment Partnerships"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministre de l’Énergie confirme le soutien aux initiatives d’investissement pour développer le secteur énergétique syrien lors du salon Emaar 2025",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n\n<p>Le ministre de l’Énergie, Mohammad al-Bashir, a affirmé aujourd’hui le soutien du ministère à toutes les initiatives visant à renforcer les partenariats d’investissement et à transférer les compétences et technologies modernes au marché syrien, conformément aux aspirations de l’État pour construire un avenir plus stable et efficace dans le domaine de l’énergie.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/83f8cb152eaf50f2ee32ad41cf2deb8c679193f9.png\"></figure><div>\n<p>Cela s’est déroulé lors d’une visite du ministre au salon international de la reconstruction de la Syrie « Emaar 2025 » au parc des expositions de Damas, où al-Bashir a déclaré aux journalistes que la participation du ministère s’inscrit dans la ligne directrice du gouvernement visant à réhabiliter et développer les infrastructures énergétiques et à étendre les projets d’énergies renouvelables, contribuant ainsi à répondre aux besoins du processus de reconstruction.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le ministre a parcouru plusieurs stands d’entreprises nationales, arabes et étrangères participantes, découvrant les dernières technologies et produits dans les domaines de l’énergie, de l’électricité, du pétrole, du gaz et des énergies renouvelables, entre autres.</p>\n\n<p>Le salon international de la reconstruction de la Syrie « Emaar 2025 » a débuté hier au parc des expositions de Damas, sous le patronage des ministères de l’Énergie, de l’Économie, de l’Industrie, des Travaux publics et du Logement, avec une large participation locale et internationale. L’événement se poursuit jusqu’au 1er novembre, avec des heures d’ouverture quotidiennes de 14h à 21h.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a17a2d483b5ea4bf787a7cd8c6cafe4d3c805f96.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d4061530d60a79b066d0ee8861e37383640cbb0.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fe3fb32e0988b6afc637c3f5926d787fd8c42d97.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c101e8c49261b9648f3dacb05d9d2ab89e5dde0b.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6658e145ba9e2baeb19b65b0c39f50344f1b0c2a.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a64958635731190539593648dadaa8934a87e44d.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/633430caf08d4554ca4c98be68991d053447b9d6.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/977dfd100ec4fccc998ce7318dd040678eaf7624.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Ministre de l’Énergie",
      "Emaar 2025",
      "Secteur énergétique",
      "Syrie",
      "Énergies renouvelables",
      "Salon international",
      "Partenariats d’investissement"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Enerji Bakanı, Emaar 2025 Fuarında Suriye Enerji Sektörünü Geliştirme Yatırım Girişimlerini Desteklediğini Vurguladı",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n\n<p>Enerji Bakanı Muhammed el-Başir, bakanlığın, yatırım ortaklıklarını güçlendirmeyi ve modern bilgi ve teknolojileri Suriye pazarına taşımayı amaçlayan tüm girişimleri desteklediğini bugün teyit etti. Bu, devletin enerji alanında daha istikrarlı ve verimli bir gelecek inşa etme hedefleriyle uyumludur.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/83f8cb152eaf50f2ee32ad41cf2deb8c679193f9.png\"></figure><div>\n<p>Bakanın Şam Fuar Alanı&apos;nda düzenlenen \"Emaar 2025\" Suriye Yeniden İnşa Uluslararası Fuarı etkinliklerini gezmesi sırasında, bakan, bakanlığın fuara katılımının hükümetin enerji altyapısını rehabilite etme ve yenilenebilir enerji projelerini genişletme yönündeki politikalarıyla uyumlu olduğunu belirtti. Bu projeler, yeniden inşa sürecinin ihtiyaçlarını karşılamaya katkı sağlamaktadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bakan el-Başir, yerli, Arap ve yabancı şirketlerin stantlarını ziyaret ederek enerji, elektrik, petrol, gaz ve yenilenebilir enerji alanlarındaki en yeni teknoloji ve ürünleri inceledi.</p>\n\n<p>\"Emaar 2025\" Suriye Yeniden İnşa Uluslararası Fuarı dün Şam Fuar Alanı&apos;nda başladı. Enerji, Ekonomi, Sanayi, Kamu İşleri ve Konut Bakanlıklarının himayesinde gerçekleşen fuara geniş yerel ve uluslararası katılım sağlanmıştır. Etkinlik 1 Kasım&apos;a kadar devam edecek olup, ziyaretçiler her gün saat 14:00 ile 21:00 arasında fuarı gezebilmektedir.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a17a2d483b5ea4bf787a7cd8c6cafe4d3c805f96.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d4061530d60a79b066d0ee8861e37383640cbb0.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fe3fb32e0988b6afc637c3f5926d787fd8c42d97.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c101e8c49261b9648f3dacb05d9d2ab89e5dde0b.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6658e145ba9e2baeb19b65b0c39f50344f1b0c2a.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a64958635731190539593648dadaa8934a87e44d.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/633430caf08d4554ca4c98be68991d053447b9d6.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/977dfd100ec4fccc998ce7318dd040678eaf7624.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Enerji Bakanı",
      "Emaar 2025",
      "Enerji Sektörü",
      "Suriye",
      "Yenilenebilir Enerji",
      "Uluslararası Fuar",
      "Yatırım Ortaklıkları"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "وزیرەکەی هێزەکان پشتگیری لە هەوڵەکانی سەرمایەگذاری بۆ پەرەسەندنی بەشەکانی هێزەکان لە سووریا لە نیشانی ئەعمار 2025 دەکات",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزیرەکەی هێزەکان، محەمەد البشیر، ئەمشەو پشتگیریی وەزارتەکەیان بۆ هەموو هەوڵەکان کە دەتەوێت هاوبەشکردنی سەرمایەگذاری بەهێز بکات و تێکنەلۆژیا و توانا نوێی بگوازێتە بازاڕی سووریایی، تایبەتمەندییەکانی دۆخی وڵات بۆ دروستکردنی داهاتی بەهێزتر و کاریگەریی زیاتر لە بوارەکانی هێزەکان.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/83f8cb152eaf50f2ee32ad41cf2deb8c679193f9.png\"></figure><div>\n<p>ئەمە لە کاتێکدا ڕوودەدات کە وزیرەکە گەشتی لە چالاکیەکانی نیشانی نێودەوڵەتی بۆ دووبارە دروستکردنی سووریا \"ئەعمار 2025\" لە شارەکەی نیشانگەکانی دمشق دەکات، کە لەوەدا وتی بۆ ڕۆژنامەوانان کە بەشداری وەزارتەکە لە نیشانەکە گەڕاوە بەرەو پەیوەندییەکانی حکومەت بۆ دووبارە چاککردنی بنەماکانی هێزەکان و گەشەپێدانی پرۆژەکانی هێزەکانی نوێ، کە یارمەتی دەدات بۆ پڕکردنی پێویستیەکانی پرۆسەی دروستکردنەوە.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیرەکە گەشتی لە ژمارەیەکی جۆرە جۆری کۆمپانیاکانی نەتەوەیی، عەرەبی و دەرەوەیی کرد و سەردانی تەکنەلۆژیا و بەرهەمە نوێکان لە بوارەکانی هێزەکان، کەهربا، نەفت، گاز و هێزەکانی نوێ کرد.</p>\n\n<p>چالاکیەکانی نیشانی نێودەوڵەتی بۆ دووبارە دروستکردنی سووریا \"ئەعمار 2025\" ئەمشەو لە نیشانگەکانی دمشق دەستی پێکرد، بە پشتیوانی وەزارەتی هێزەکان، ئابووری، پەروەردە، کارە گشتیەکان و سەردانی خانووبەر، بە بەشداری فراوانی ناوخۆی و نێودەوڵەتی، و تا یەکەمی تشرینی دووەمی داهاتوو بەردەوام دەبێت، کە ڕۆژانە لە کاتژمێر دووەی نیوڕۆ و تا نووەی شەوە دەردەخات.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a17a2d483b5ea4bf787a7cd8c6cafe4d3c805f96.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d4061530d60a79b066d0ee8861e37383640cbb0.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fe3fb32e0988b6afc637c3f5926d787fd8c42d97.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c101e8c49261b9648f3dacb05d9d2ab89e5dde0b.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6658e145ba9e2baeb19b65b0c39f50344f1b0c2a.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a64958635731190539593648dadaa8934a87e44d.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/633430caf08d4554ca4c98be68991d053447b9d6.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/977dfd100ec4fccc998ce7318dd040678eaf7624.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزیرەکەی هێزەکان",
      "ئەعمار 2025",
      "بەشەکانی هێزەکان",
      "سووریا",
      "هێزەکانی نوێ",
      "نیشانی نێودەوڵەتی",
      "هاوبەشکردنی سەرمایەگذاری"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Министр энергетики подтверждает поддержку инвестиционных инициатив по развитию энергетического сектора Сирии на выставке «Эмар 2025»",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n\n<p>Министр энергетики Мухаммад аль-Башир сегодня подтвердил поддержку министерством всех инициатив, направленных на укрепление инвестиционных партнерств и передачу современных технологий и опыта на сирийский рынок, что соответствует стремлениям государства построить более стабильное и эффективное будущее в энергетической сфере.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/83f8cb152eaf50f2ee32ad41cf2deb8c679193f9.png\"></figure><div>\n<p>Это было заявлено во время визита министра на международную выставку по восстановлению Сирии «Эмар 2025» в выставочном центре Дамаска, где аль-Башир отметил в интервью журналистам, что участие министерства в выставке соответствует правительственной политике по реабилитации и развитию инфраструктуры энергетического сектора и расширению проектов возобновляемых источников энергии, что способствует удовлетворению потребностей процесса восстановления.</p>\n</div></div>\n\n<p>Министр посетил несколько павильонов национальных, арабских и иностранных компаний-участников, ознакомился с новейшими технологиями и продукцией в области энергетики, электроэнергетики, нефти, газа, возобновляемых источников энергии и других.</p>\n\n<p>Международная выставка по восстановлению Сирии «Эмар 2025» стартовала вчера в выставочном центре Дамаска под патронажем министерств энергетики, экономики, промышленности, общественных работ и жилищного строительства, при широком местном и международном участии. Мероприятие продлится до 1 ноября, двери открыты для посетителей ежедневно с 14:00 до 21:00.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a17a2d483b5ea4bf787a7cd8c6cafe4d3c805f96.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d4061530d60a79b066d0ee8861e37383640cbb0.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fe3fb32e0988b6afc637c3f5926d787fd8c42d97.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c101e8c49261b9648f3dacb05d9d2ab89e5dde0b.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6658e145ba9e2baeb19b65b0c39f50344f1b0c2a.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a64958635731190539593648dadaa8934a87e44d.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/633430caf08d4554ca4c98be68991d053447b9d6.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/977dfd100ec4fccc998ce7318dd040678eaf7624.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Министр энергетики",
      "Эмар 2025",
      "Энергетический сектор",
      "Сирия",
      "Возобновляемая энергия",
      "Международная выставка",
      "Инвестиционные партнерства"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "وزیر انرژی حمایت از طرح‌های سرمایه‌گذاری برای توسعه بخش انرژی سوریه را در نمایشگاه اعمار ۲۰۲۵ تأکید کرد",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n\n<p>وزیر انرژی محمد البشیر امروز حمایت وزارتخانه را از تمامی طرح‌هایی که به دنبال تقویت مشارکت‌های سرمایه‌گذاری و انتقال دانش و فناوری‌های نوین به بازار سوریه هستند، تأکید کرد، که این امر با اهداف دولت برای ساخت آینده‌ای پایدارتر و کارآمدتر در حوزه انرژی همسو است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/83f8cb152eaf50f2ee32ad41cf2deb8c679193f9.png\"></figure><div>\n<p>این اظهارات در جریان بازدید وزیر از نمایشگاه بین‌المللی بازسازی سوریه «اعمار ۲۰۲۵» در شهر نمایشگاه‌های دمشق مطرح شد، جایی که البشیر به خبرنگاران گفت حضور وزارتخانه در این نمایشگاه در راستای سیاست‌های دولت برای بازسازی و توسعه زیرساخت‌های بخش انرژی و گسترش پروژه‌های انرژی‌های تجدیدپذیر است که به تأمین نیازهای فرایند بازسازی کمک می‌کند.</p>\n</div></div>\n\n<p>وزیر البشیر از چندین غرفه شرکت‌های داخلی، عربی و خارجی بازدید کرد و با جدیدترین فناوری‌ها و محصولات ارائه شده در حوزه‌های انرژی، برق، نفت، گاز و انرژی‌های تجدیدپذیر آشنا شد.</p>\n\n<p>فعالیت‌های نمایشگاه بین‌المللی بازسازی سوریه «اعمار ۲۰۲۵» دیروز در شهر نمایشگاه‌های دمشق آغاز شد، تحت حمایت وزارتخانه‌های انرژی، اقتصاد، صنعت، امور عمومی و مسکن، با مشارکت گسترده داخلی و بین‌المللی، و تا اول نوامبر ادامه دارد. این نمایشگاه روزانه از ساعت ۱۴ تا ۲۱ به روی بازدیدکنندگان باز است.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a17a2d483b5ea4bf787a7cd8c6cafe4d3c805f96.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/5d4061530d60a79b066d0ee8861e37383640cbb0.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/fe3fb32e0988b6afc637c3f5926d787fd8c42d97.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/c101e8c49261b9648f3dacb05d9d2ab89e5dde0b.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/6658e145ba9e2baeb19b65b0c39f50344f1b0c2a.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a64958635731190539593648dadaa8934a87e44d.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/633430caf08d4554ca4c98be68991d053447b9d6.png\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/977dfd100ec4fccc998ce7318dd040678eaf7624.png\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "وزیر انرژی",
      "اعمار ۲۰۲۵",
      "بخش انرژی",
      "سوریه",
      "انرژی تجدیدپذیر",
      "نمایشگاه بین‌المللی",
      "مشارکت سرمایه‌گذاری"
    ]
  }
}