{
  "ar": {
    "title": "الشبيبة وحمص الفداء يتأهلان إلى نصف نهائي درع وزارة الرياضة والشباب لكرة السلة",
    "content": "<p>دمشق-حمص-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>تأهل فريقا الشبيبة وحمص الفداء اليوم إلى الدور نصف النهائي لبطولة درع وزارة الرياضة والشباب لكرة السلة للرجال، بعد فوزهما على الجيش والنواعير على التوالي في دور الثمانية.</p>\n\n<p>وتأهل الشبيبة إلى نصف النهائي بفوزه على الجيش بنتيجة 71-57 نقطة، في المباراة التي أقيمت بصالة غزوان أبو زيد في حمص.</p>\n\n<p>وكان الشبيبة قد تقدم في الشوط الأول بنتيجة 34-31 نقطة، قبل أن يختتم المباراة بفارق 14 نقطة.</p>\n\n<p>في حين بلغ فريق حمص الفداء نصف النهائي بفوزه على النواعير بنتيجة 76-70 نقطة، في اللقاء الذي جمعهما بصالة الوحدة بدمشق.</p>\n\n<p>تقدم النواعير في الشوط الأول بنتيجة 39-33 نقطة، لكن حمص الفداء قلب النتيجة لصالحه بفارق 6 نقاط.</p>\n\n<p>وكان فريقا الكرامة والوحدة قد تأهلا أيضاً إلى نصف النهائي بعد فوز الأول على أهلي حلب، والثاني على هومنتمن ضمن مباريات دور الثمانية التي جرت أمس.</p>"
    ,
    "tags": [
      "الشبيبة",
      "حمص الفداء",
      "بطولة درع وزارة الرياضة والشباب",
      "كرة السلة",
      "الرياضة السورية",
      "الجيش",
      "النواعير",
      "الكرامة",
      "الوحدة"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Al-Shabiba and Homs Al-Fidaa Advance to Ministry of Youth and Sports Basketball Shield Semifinals",
    "content": "<p>Damascus - Homs - Capital News</p>\n\n<p>Al-Shabiba and Homs Al-Fidaa teams qualified today to the semifinals of the Ministry of Youth and Sports Basketball Shield for men, after defeating Al-Jaish and Al-Nawaeer respectively in the quarterfinals.</p>\n\n<p>Al-Shabiba advanced to the semifinals by beating Al-Jaish 71-57 in the match held at Ghazwan Abu Zaid Hall in Homs.</p>\n\n<p>Al-Shabiba led the first half 34-31 before finishing the match with a 14-point margin.</p>\n\n<p>Meanwhile, Homs Al-Fidaa reached the semifinals by defeating Al-Nawaeer 76-70 in the game held at Al-Wehda Hall in Damascus.</p>\n\n<p>Al-Nawaeer led the first half 39-33, but Homs Al-Fidaa overturned the score with a 6-point lead.</p>\n\n<p>Al-Karama and Al-Wehda teams had also qualified to the semifinals after Al-Karama&apos;s victory over Al-Ahli Aleppo and Al-Wehda&apos;s win against Homentmen in the quarterfinal matches held yesterday.</p>",
    "tags": [
      "Al Shabiba",
      "Homs Al Fidaa",
      "Ministry of Youth and Sports Shield",
      "Basketball",
      "Syrian sports",
      "Al Jaish",
      "Al Nawaeer",
      "Al Karama",
      "Al Wehda"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Al-Shabiba et Homs Al-Fidaa en demi-finale du Bouclier du Ministère de la Jeunesse et des Sports de basketball",
    "content": "<p>Damas - Homs - Capital News</p>\n\n<p>Les équipes d&apos;Al-Shabiba et Homs Al-Fidaa se sont qualifiées aujourd&apos;hui pour les demi-finales du Bouclier du Ministère de la Jeunesse et des Sports de basketball masculin, après leurs victoires respectives contre Al-Jaish et Al-Nawaeer en quart de finale.</p>\n\n<p>Al-Shabiba a accédé aux demi-finales en battant Al-Jaish 71-57 lors du match tenu au hall Ghazwan Abu Zaid à Homs.</p>\n\n<p>Al-Shabiba menait à la mi-temps 34-31 avant de conclure le match avec un écart de 14 points.</p>\n\n<p>De son côté, Homs Al-Fidaa a atteint les demi-finales en battant Al-Nawaeer 76-70 lors de la rencontre au hall Al-Wehda à Damas.</p>\n\n<p>Al-Nawaeer menait à la mi-temps 39-33, mais Homs Al-Fidaa a renversé la situation en s&apos;imposant avec 6 points d&apos;avance.</p>\n\n<p>Les équipes d&apos;Al-Karama et Al-Wehda s&apos;étaient également qualifiées pour les demi-finales après la victoire d&apos;Al-Karama contre Al-Ahli Alep et celle d&apos;Al-Wehda face à Homentmen lors des matchs des quarts de finale d&apos;hier.</p>",
    "tags": [
      "Al Shabiba",
      "Homs Al Fidaa",
      "Bouclier Ministère Jeunesse et Sports",
      "Basketball",
      "Sports syriens",
      "Al Jaish",
      "Al Nawaeer",
      "Al Karama",
      "Al Wehda"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Al-Shabiba ve Homs Al-Fidaa, Gençlik ve Spor Bakanlığı Basketbol Kalkanı Yarı Finallerine Yükseldi",
    "content": "<p>Şam - Homs - Capital News</p>\n\n<p>Al-Shabiba ve Homs Al-Fidaa takımları, erkekler için Gençlik ve Spor Bakanlığı Basketbol Kalkanı turnuvasında çeyrek finalde sırasıyla Al-Jaish ve Al-Nawaeer&apos;i yenerek yarı finale yükseldi.</p>\n\n<p>Al-Shabiba, Homs&apos;taki Ghazwan Abu Zaid Salonu&apos;nda oynanan maçta Al-Jaish&apos;i 71-57 mağlup ederek yarı finale çıktı.</p>\n\n<p>Al-Shabiba ilk yarıyı 34-31 önde tamamladıktan sonra maçı 14 sayı farkla bitirdi.</p>\n\n<p>Homs Al-Fidaa ise Şam&apos;daki Al-Wehda Salonu&apos;nda oynanan karşılaşmada Al-Nawaeer&apos;i 76-70 yenerek yarı finale yükseldi.</p>\n\n<p>Al-Nawaeer ilk yarıyı 39-33 önde götürürken, Homs Al-Fidaa skoru 6 sayı farkla lehine çevirdi.</p>\n\n<p>Al-Karama ve Al-Wehda takımları da dün oynanan çeyrek final maçlarında Al-Karama&apos;nın Al-Ahli Halep ve Al-Wehda&apos;nın Homentmen karşısındaki galibiyetleriyle yarı finale yükselmişti.</p>",
    "tags": [
      "Al Shabiba",
      "Homs Al Fidaa",
      "Gençlik ve Spor Bakanlığı Kalkanı",
      "Basketbol",
      "Suriye sporları",
      "Al Jaish",
      "Al Nawaeer",
      "Al Karama",
      "Al Wehda"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Al-Shabiba û Homs Al-Fidaa bo Yaryarê Nîvê Dawî ya Shielda Wêzareta Ciwan û Werzîşê yên Basketbolê Hatine Pêşveçûn",
    "content": "<p>Damaskus - Homs - Capital News</p>\n\n<p>Tîma Al-Shabiba û Homs Al-Fidaa îro bo yaryarê nîvê dawî ya Shielda Wêzareta Ciwan û Werzîşê yên basketbolê ya mêrên, piştî ku li dijî Al-Jaish û Al-Nawaeer di çarçoveya çarçeyê de bi serketinê hatine pêşveçûn.</p>\n\n<p>Al-Shabiba bi serketina 71-57 li dijî Al-Jaish di lîstikê ku li salonê Ghazwan Abu Zaid li Homs hatî lîstin, bo yaryarê nîvê dawî hat.</p>\n\n<p>Al-Shabiba di şopa yekem de 34-31 serkeftî bû, piştî wê yekê lîstikê bi farka 14 xala qedand.</p>\n\n<p>Homs Al-Fidaa jî bi serketina 76-70 li dijî Al-Nawaeer di lîstikê ku li salonê Al-Wehda li Damaskus hatî lîstin, bo yaryarê nîvê dawî hat.</p>\n\n<p>Al-Nawaeer di şopa yekem de 39-33 li ser bû, lê Homs Al-Fidaa farka 6 xala li ser xwe gûherrand.</p>\n\n<p>Tîma Al-Karama û Al-Wehda jî piştî ku yekem li dijî Al-Ahli Aleppo û duyem li dijî Homentmen di yaryarên çarçeyê yên şevê borî de bi serketinê hatine pêşveçûn, bo yaryarê nîvê dawî hatine.</p>",
    "tags": [
      "Al Shabiba",
      "Homs Al Fidaa",
      "Shielda Wêzareta Ciwan û Werzîşê",
      "Basketbol",
      "Werzîşa Sûriyê",
      "Al Jaish",
      "Al Nawaeer",
      "Al Karama",
      "Al Wehda"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Аль-Шабиба и Хомс Аль-Фидаа вышли в полуфинал Кубка Министерства молодежи и спорта по баскетболу",
    "content": "<p>Дамаск - Хомс - Capital News</p>\n\n<p>Команды Аль-Шабиба и Хомс Аль-Фидаа сегодня вышли в полуфинал мужского баскетбольного турнира Кубка Министерства молодежи и спорта, одержав победы над Аль-Джайш и Аль-Наваир соответственно в четвертьфинале.</p>\n\n<p>Аль-Шабиба вышла в полуфинал, обыграв Аль-Джайш со счетом 71-57 в матче, который прошел в зале Газван Абу Зайд в Хомсе.</p>\n\n<p>В первой половине Аль-Шабиба вела 34-31, а в итоге выиграла с преимуществом в 14 очков.</p>\n\n<p>Тем временем Хомс Аль-Фидаа вышел в полуфинал, победив Аль-Наваир со счетом 76-70 в матче, состоявшемся в зале Аль-Вехда в Дамаске.</p>\n\n<p>Аль-Наваир лидировал в первой половине 39-33, но Хомс Аль-Фидаа переломил ход игры и выиграл с разницей в 6 очков.</p>\n\n<p>Команды Аль-Карама и Аль-Вехда также вышли в полуфинал после побед Аль-Карамы над Аль-Ахли Алеппо и Аль-Вехды над Хоментменом в четвертьфинальных матчах, состоявшихся вчера.</p>",
    "tags": [
      "Аль Шабиба",
      "Хомс Аль Фидаа",
      "Кубок Министерства молодежи и спорта",
      "баскетбол",
      "спортивные события",
      "Аль Джайш",
      "Аль Наваир",
      "Аль Карама",
      "Аль Вехда"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "الشبیبة و حمص الفداء به نیمه نهایی جام وزارت ورزش و جوانان بسکتبال راه یافتند",
    "content": "<p>دمشق - حمص - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>تیم‌های الشبیبة و حمص الفداء امروز به مرحله نیمه نهایی جام وزارت ورزش و جوانان بسکتبال مردان راه یافتند، پس از پیروزی مقابل الجيش و النواعیر به ترتیب در مرحله یک چهارم نهایی.</p>\n\n<p>الشبیبة با پیروزی 71 بر 57 مقابل الجيش در مسابقه‌ای که در سالن غزوان ابو زید در حمص برگزار شد، به نیمه نهایی صعود کرد.</p>\n\n<p>الشبیبة در نیمه اول با نتیجه 34 بر 31 پیش بود و در نهایت بازی را با اختلاف 14 امتیاز به پایان رساند.</p>\n\n<p>در همین حال، تیم حمص الفداء با پیروزی 76 بر 70 مقابل النواعیر در دیداری که در سالن الوحدة در دمشق برگزار شد، به نیمه نهایی رسید.</p>\n\n<p>النواعیر در نیمه اول با نتیجه 39 بر 33 پیش بود، اما حمص الفداء نتیجه را با اختلاف 6 امتیاز به نفع خود تغییر داد.</p>\n\n<p>تیم‌های الكرامة و الوحدة نیز پس از پیروزی الكرامة مقابل أهلي حلب و الوحدة مقابل هومنتمن در مسابقات یک چهارم نهایی دیروز، به نیمه نهایی راه یافتند.</p>",
    "tags": [
      "الشبیبة",
      "حمص الفداء",
      "جام وزارت ورزش و جوانان",
      "بسکتبال",
      "ورزش سوریه",
      "الجيش",
      "النواعیر",
      "الكرامة",
      "الوحدة"
    ]
  }
}