![](\"uploads/news/5e35fc74ea60edda8cc925a685b8fdc7ba16317e.jpg\")
\n
واستمع فاديفول إلى شرح مفصل من المسؤولين في المدينة حول التحديات التي تواجه جهود إعادة الإعمار وعودة السكان المهجرين، معبراً عن تأثره بما شاهده، لا سيما خلال لقائه بالأطفال، مؤكداً أن بلاده تتحمل مسؤولية أخلاقية في دعم مستقبلهم.
\nدمشق-العاصمة نيوز
\nقام وزير الخارجية الألماني يوهان فاديفول، برفقة وزير الطوارئ وإدارة الكوارث رائد الصالح، بجولة ميدانية في مدينة حرستا بريف دمشق، حيث اطلع على حجم الدمار الذي لحق ببعض أحيائها جراء قصف النظام السابق.
\nواستمع فاديفول إلى شرح مفصل من المسؤولين في المدينة حول التحديات التي تواجه جهود إعادة الإعمار وعودة السكان المهجرين، معبراً عن تأثره بما شاهده، لا سيما خلال لقائه بالأطفال، مؤكداً أن بلاده تتحمل مسؤولية أخلاقية في دعم مستقبلهم.
\nمن جانبه، تحدث الصالح عن حجم الدمار الذي خلفه النظام السابق، والاحتياجات الكبيرة التي تتطلبها سوريا في المرحلة المقبلة لإعادة الإعمار، مشيراً إلى أن هذه المخلفات تشكل العائق الأكبر أمام عودة المهجرين، واستثمار الأراضي الزراعية، وعودة الأطفال إلى مدارسهم بأمان.
\n![](\"uploads/news/aa6ac92eceae3f38a89e8b6bc873d0c0ef1631db.jpg\")
وأشار الصالح إلى رغبة الحكومة السورية في الاستفادة من التجربة الألمانية في إزالة الأنقاض بعد الحرب العالمية الثانية، وفتح قنوات تعاون معها في مجال إعادة الإعمار، مبيناً أن ألمانيا كانت ملتزمة طيلة 14 عاماً الماضية بدعم سوريا والسوريين داخل البلاد وفي دول اللجوء، حيث استقبلتهم وأمنت لهم حياة كريمة وفرص عمل.
\nوفي تصريح للصحفيين، أعرب الوزير الألماني عن قلقه وتأثره بمشاهد الدمار الكبير التي شاهدها خلال الجولة، مؤكداً أن من واجب الجميع مساعدة السوريين لإعادة إعمار بلدهم وتمكينهم من العيش بأمان، مشدداً على استعداد بلاده لتقديم كل الدعم للحكومة السورية في هذا المجال.
\nونوّه فاديفول بالجهود التي قامت بها الحكومة السورية خلال الفترة الماضية في مجال الانتقال السياسي لدمج كل مكونات الشعب السوري، مشيراً إلى أن الحكومة الألمانية تسعى لتعزيز علاقات الصداقة والتعاون مع سوريا.
\n![](\"uploads/news/97c63d40ca3146fd05d295db3349010ae5e36181.jpg\")
وفي تصريح مماثل، أكد الصالح أن هذه الزيارة ستؤسس لعلاقات دائمة ومستدامة بين حكومتي البلدين، مشيراً إلى أن السوريين المقيمين في ألمانيا يشكلون جسور تواصل بين السوريين في سوريا وألمانيا والمجتمع الألماني.
\nوكان وزير الخارجية الألماني قد أشار في تصريحات سابقة قبل الزيارة إلى التحديات الهائلة التي تواجه سوريا، مؤكداً دعم ألمانيا للجهود السورية في تحقيق الأمان والاستقرار عبر إلغاء جميع العقوبات الاقتصادية المفروضة عليها.
\n![](\"uploads/news/3351882b9dbdc50612d0c9b05a048181060ac7fd.jpg\")
Damascus - Al-Asima News
\nGerman Foreign Minister Johann Wadephul, accompanied by Minister of Emergency and Disaster Management Raed Al-Saleh, conducted a field visit to the city of Harasta in rural Damascus, where they inspected the extent of destruction in some neighborhoods caused by the former regime's bombardment.
\nWadephul received a detailed briefing from city officials about the challenges facing reconstruction efforts and the return of displaced residents. He expressed his deep concern over what he witnessed, especially during his meeting with children, affirming Germany's moral responsibility to support their future.
\nFor his part, Al-Saleh spoke about the extensive destruction left by the former regime and the significant needs Syria faces in the upcoming period for reconstruction. He emphasized that these remnants pose the greatest obstacle to the return of displaced people, the utilization of agricultural lands, and the safe return of children to their schools.
\nAl-Saleh pointed out the Syrian government's desire to benefit from the German experience in debris removal after World War II and to open channels of cooperation in reconstruction. He noted that Germany has been committed over the past 14 years to supporting Syria and Syrians both inside the country and in host countries, providing them with dignified lives and job opportunities.
\nIn a statement to reporters, the German minister expressed his concern and emotional response to the extensive destruction he witnessed during the tour, stressing that it is everyone's duty to assist Syrians in rebuilding their country and enabling them to live safely. He affirmed Germany's readiness to provide full support to the Syrian government in this regard.
\nWadephul also praised the Syrian government's recent efforts in political transition to integrate all components of the Syrian people, noting that the German government seeks to strengthen friendly and cooperative relations with Syria.
\nSimilarly, Al-Saleh confirmed that this visit will establish lasting and sustainable relations between the two governments, highlighting that Syrians living in Germany serve as bridges of communication between Syrians in Syria, Syrians in Germany, and the German society.
\nPrior to the visit, the German Foreign Minister had referred to the enormous challenges facing Syria, affirming Germany's support for Syrian efforts to achieve security and stability through lifting all imposed economic sanctions.
\nDamas - Al-Asima News
\nLe ministre allemand des Affaires étrangères, Johann Wadephul, accompagné du ministre de l'Urgence et de la Gestion des catastrophes, Raed Al-Saleh, a effectué une visite sur le terrain dans la ville de Harasta, en banlieue de Damas, où il a constaté l'étendue des destructions dans certains quartiers causées par les bombardements de l'ancien régime.
\nWadephul a reçu un compte-rendu détaillé des responsables de la ville concernant les défis auxquels font face les efforts de reconstruction et le retour des habitants déplacés. Il a exprimé sa profonde émotion face à ce qu'il a vu, notamment lors de sa rencontre avec des enfants, affirmant que son pays porte une responsabilité morale dans le soutien à leur avenir.
\nPour sa part, Al-Saleh a évoqué l'ampleur des destructions laissées par l'ancien régime et les besoins importants que la Syrie doit satisfaire dans la période à venir pour la reconstruction. Il a souligné que ces vestiges constituent le principal obstacle au retour des déplacés, à l'exploitation des terres agricoles et au retour sécurisé des enfants à l'école.
\nAl-Saleh a indiqué le souhait du gouvernement syrien de bénéficier de l'expérience allemande dans le déblaiement des décombres après la Seconde Guerre mondiale et d'ouvrir des canaux de coopération dans le domaine de la reconstruction. Il a précisé que l'Allemagne s'est engagée ces 14 dernières années à soutenir la Syrie et les Syriens à l'intérieur du pays et dans les pays d'accueil, leur assurant une vie digne et des opportunités d'emploi.
\nDans une déclaration aux journalistes, le ministre allemand a exprimé son inquiétude et son émotion face aux vastes destructions qu'il a observées lors de la visite, soulignant qu'il est du devoir de tous d'aider les Syriens à reconstruire leur pays et à vivre en sécurité. Il a affirmé la disponibilité de son pays à fournir tout le soutien nécessaire au gouvernement syrien à cet égard.
\nWadephul a également salué les efforts récents du gouvernement syrien dans la transition politique visant à intégrer toutes les composantes du peuple syrien, notant que le gouvernement allemand cherche à renforcer les relations d'amitié et de coopération avec la Syrie.
\nDe même, Al-Saleh a confirmé que cette visite établira des relations durables et soutenables entre les deux gouvernements, soulignant que les Syriens vivant en Allemagne servent de ponts de communication entre les Syriens en Syrie, en Allemagne et la société allemande.
\nAvant la visite, le ministre allemand des Affaires étrangères avait évoqué les immenses défis auxquels la Syrie est confrontée, affirmant le soutien de l'Allemagne aux efforts syriens pour atteindre la sécurité et la stabilité par la levée de toutes les sanctions économiques imposées.
\nŞam - Al-Asima News
\nAlman Dışişleri Bakanı Johann Wadephul, Acil Durum ve Afet Yönetimi Bakanı Raed Al-Saleh ile birlikte, Şam kırsalındaki Harasta şehrinde saha gezisi gerçekleştirdi ve eski rejimin bombardımanı sonucu bazı mahallelerde oluşan yıkımın boyutlarını inceledi.
\nWadephul, şehir yetkililerinden yeniden imar çabalarının ve yerinden edilmiş sakinlerin geri dönüşünün önündeki zorluklar hakkında detaylı bilgi aldı. Özellikle çocuklarla yaptığı görüşmede gördüklerinden etkilendiğini ifade ederek, Almanya'nın onların geleceğini destekleme konusunda ahlaki bir sorumluluğa sahip olduğunu vurguladı.
\nAl-Saleh ise eski rejimin bıraktığı yıkımın boyutlarından ve Suriye'nin önümüzdeki dönemde yeniden imar için ihtiyaç duyduğu büyük kaynaklardan bahsetti. Bu kalıntıların, yerinden edilmişlerin geri dönüşü, tarım arazilerinin kullanımı ve çocukların güvenli bir şekilde okula dönmesinin önündeki en büyük engel olduğunu belirtti.
\nAl-Saleh, Suriye hükümetinin İkinci Dünya Savaşı sonrası Almanya'nın enkaz kaldırma deneyiminden faydalanmak ve yeniden imar alanında iş birliği kanalları açmak istediğini ifade etti. Almanya'nın son 14 yıldır hem Suriye içinde hem de mülteci ülkelerinde Suriyelilere destek verdiğini, onlara onurlu bir yaşam ve iş imkanları sağladığını belirtti.
\nGazetecilere verdiği demeçte Alman bakan, tur sırasında gördüğü büyük yıkım karşısında endişe ve duygusallık yaşadığını belirterek, Suriyelilere ülkelerini yeniden inşa etmeleri ve güvenli bir şekilde yaşamaları için yardım etmenin herkesin görevi olduğunu vurguladı. Almanya'nın bu konuda Suriye hükümetine tam destek vermeye hazır olduğunu söyledi.
\nWadephul, Suriye hükümetinin tüm halk bileşenlerini birleştirmeye yönelik siyasi geçiş alanındaki son çabalarını takdir ettiğini ve Alman hükümetinin Suriye ile dostane ve iş birliği ilişkilerini güçlendirmeyi amaçladığını ifade etti.
\nBenzer şekilde, Al-Saleh bu ziyaretin iki hükümet arasında kalıcı ve sürdürülebilir ilişkiler kuracağını belirtti ve Almanya’da yaşayan Suriyelilerin Suriye’deki Suriyeliler, Almanya’daki Suriyeliler ve Alman toplumu arasında iletişim köprüleri oluşturduğunu vurguladı.
\nAlman Dışişleri Bakanı, ziyaretten önce yaptığı açıklamalarda Suriye'nin karşı karşıya olduğu büyük zorluklara değinmiş ve Almanya'nın ekonomik yaptırımların kaldırılması yoluyla Suriye'nin güvenlik ve istikrarını sağlama çabalarını desteklediğini belirtmişti.
\nDimashq - Al-Asima News
\nWêzîra Derve yê Almanyayê Johann Wadephul, bi hev re Wêzîra Acîl û Rêveberiya Fîzan Raed Al-Saleh, serdana qada Heresta li berê Dimashqê kir, û li wir mezinahiya xwîna ku di hin navçeyan de ji ber têkoşîna rejîma berê hate çêkirin temaşe kir.
\nWadephul ji hêla rêveberên bajarê ve ragihandina herî hêsan li ser kêşeyên ku berdewam dikin li ser hewldanên vegerandina avahiyê û vegerandina gelê koçber hat girtin. Ew ji ber ku bi zarokan re civînek kir, pir tesîrê li ser wî kir, û piştrast kir ku welatê wî mesûliyeta edebî li ser piştgiriya pêşeroja wan heye.
\nJi aliyê xwe, Al-Saleh li ser mezinahiya xwîna ku rejîma berê çêkir û hewcedariyên mezin ên ku Sûriyê di demeke nêzîk de ji bo vegerandina avahiyê hewce dike, axivî. Ew îzah kir ku van mayîneyan herî girîngin ku berdewam dikin vegerandina koçberan, bikarhêneriya zeminên cotkarî, û vegerandina zarokan bi ewlehiya xwe biçin dibistanan.
\nAl-Saleh îzah kir ku hukumeta Sûriyê dixwaze ji tecrubeya Almanyayê ya li ser rakirinê ya paş şerê Cîhanê yê Duyemîn fêde bibe û kanalan hevkarî li qada vegerandina avahiyê vekire. Ew şand ku Almanya di 14 salên dawî de bi pêşveçûnê li piştgirîya Sûriyê û Sûriyeyan di nav welat û welatên koçberan de bû, û jiyana bi rûmet û derfetên karê wan amadekir.
\nDi gotûbêja xwe ya bo rojnamevanan de, wezîrê almanî îfade kir ku ew ji ber dîtina mezinahiya xwînê ku di dema serdana xwe de temaşe kir, têkçûn û tesîrê wisa hest kir, û piştrast kir ku hemû kes divê alîkarî bikin ku Sûriyeyan bibin alîkarên vegerandina welatê xwe û jiyana ewlehiyê bişopînin. Ew jî bêyan kir ku welatê wî amade ye ku hemû piştgirî bi hukumeta Sûriyê bidin li vê qada.
\nWadephul jî hewlên hukumeta Sûriyê yên dawî di qada guhertina siyasî de ji bo têkildana tevahî parçeparçeyên gelê Sûriyê pîroz kir, û îzah kir ku hukumeta Almanya dixwaze têkiliyên hevaltiyê û hevkarî bi Sûriyê zêde bike.
\nLi heman demê, Al-Saleh piştrast kir ku vê serdana wê bingehên têkiliyên domdar û berdewam di navbera hukumetên her du welatan de biafirîne, û îzah kir ku Sûriyeyan ku li Almanya dijîn, pirtûkên têkiliyê ne di navbera Sûriyeyan li Sûriyê, Sûriyeyan li Almanya û civaka Almanya de.
\nWêzîra Derve yê Almanyayê berî serdana xwe di gotûbêjan de ji ber kêşeyên giran ên ku Sûriyê dijî, axivî û piştrast kir ku Almanya piştgirî dike hewldanên Sûriyê ji bo bi destxistina ewlehiyê û aştiyê bi jêbirina hemû sanksiyona aborî yên li ser wê hatine saz kirin.
\nДамаск - Al-Asima News
\nМинистр иностранных дел Германии Йохан Вадефуль вместе с министром по чрезвычайным ситуациям и управлению катастрофами Раедом Ас-Салехом совершили выезд в город Харста в пригороде Дамаска, где ознакомились с масштабами разрушений в некоторых районах, вызванных бомбардировками прежнего режима.
\nВадефуль получил подробный доклад от городских властей о проблемах, стоящих перед усилиями по восстановлению и возвращению перемещенных жителей. Он выразил глубокое сочувствие увиденному, особенно во время встречи с детьми, подтвердив моральную ответственность своей страны в поддержке их будущего.
\nСо своей стороны Ас-Салех рассказал о масштабах разрушений, оставленных прежним режимом, и больших потребностях Сирии в ближайший период для восстановления. Он отметил, что эти последствия являются главным препятствием для возвращения перемещенных лиц, использования сельскохозяйственных земель и безопасного возвращения детей в школы.
\nАс-Салех указал на желание сирийского правительства воспользоваться немецким опытом по уборке завалов после Второй мировой войны и открыть каналы сотрудничества в области восстановления. Он отметил, что Германия на протяжении последних 14 лет поддерживает Сирию и сирийцев как внутри страны, так и в странах пребывания беженцев, обеспечивая им достойную жизнь и возможности трудоустройства.
\nВ интервью журналистам немецкий министр выразил обеспокоенность и эмоциональное восприятие масштабов разрушений, увиденных во время визита, подчеркнув, что помощь сирийцам в восстановлении их страны и обеспечении безопасной жизни — обязанность каждого. Он подтвердил готовность Германии оказать полную поддержку сирийскому правительству в этом направлении.
\nВадефуль также отметил усилия сирийского правительства в последние периоды в политическом переходе для интеграции всех компонентов сирийского народа, подчеркнув стремление немецкого правительства укреплять дружеские и кооперативные отношения с Сирией.
\nАналогично Ас-Салех подтвердил, что этот визит заложит основу для постоянных и устойчивых отношений между правительствами двух стран, отметив, что сирийцы, проживающие в Германии, служат мостами коммуникации между сирийцами в Сирии, сирийцами в Германии и немецким обществом.
\nРанее министр иностранных дел Германии указывал на огромные проблемы, с которыми сталкивается Сирия, подтверждая поддержку Германии усилиям Сирии по достижению безопасности и стабильности путем отмены всех введенных экономических санкций.
\nدمشق - پورتال خبری العاصمة نيوز
\nوزیر خارجه آلمان، یوهان وادفول، به همراه وزیر مدیریت بحران و فوریتها، رائد الصالح، بازدیدی میدانی از شهر حرستا در حومه دمشق انجام دادند و در جریان میزان تخریب برخی محلات این شهر که بر اثر بمبارانهای رژیم سابق به وجود آمده بود، قرار گرفتند.
\nوادفول از مسئولان شهر توضیحاتی جامع درباره چالشهای پیش روی تلاشهای بازسازی و بازگشت ساکنان آواره دریافت کرد و از آنچه مشاهده کرد، به ویژه دیدار با کودکان، ابراز تأثر نمود و تأکید کرد که کشورش مسئولیت اخلاقی در حمایت از آینده آنان دارد.
\nالصالح نیز درباره حجم تخریبهای برجای مانده از رژیم سابق و نیازهای گسترده سوریه در دوره آتی برای بازسازی سخن گفت و بیان داشت که این خسارات بزرگترین مانع در برابر بازگشت آوارگان، بهرهبرداری از زمینهای کشاورزی و بازگشت ایمن کودکان به مدارس است.
\nالصالح به تمایل دولت سوریه برای بهرهگیری از تجربه آلمان در پاکسازی آوار پس از جنگ جهانی دوم اشاره کرد و افزود که کانالهای همکاری در زمینه بازسازی گشوده خواهد شد. وی بیان کرد که آلمان در طول ۱۴ سال گذشته متعهد به حمایت از سوریه و سوریها در داخل کشور و کشورهای پناهنده بوده و زندگی شرافتمندانه و فرصتهای شغلی را برای آنها فراهم کرده است.
\nوزیر آلمانی در گفتوگو با خبرنگاران نگرانی و تأثر خود را از میزان گسترده تخریبها که در جریان بازدید مشاهده کرد، ابراز داشت و تأکید کرد که وظیفه همه است که به سوریها در بازسازی کشورشان و زندگی در امنیت کمک کنند و آمادگی کشورش را برای ارائه حمایت کامل به دولت سوریه در این زمینه اعلام کرد.
\nوادفول همچنین از تلاشهای دولت سوریه در زمینه گذار سیاسی برای ادغام تمامی اقشار مردم سوریه تمجید کرد و اشاره نمود که دولت آلمان به دنبال تقویت روابط دوستی و همکاری با سوریه است.
\nالصالح نیز تأکید کرد که این بازدید پایهگذار روابط پایدار و مستمر میان دو دولت خواهد بود و افزود که سوریهایی که در آلمان زندگی میکنند، به عنوان پلهای ارتباطی میان سوریهای داخل سوریه، سوریهای مقیم آلمان و جامعه آلمان عمل میکنند.
\nوزیر خارجه آلمان پیش از این بازدید، به چالشهای عظیمی که سوریه با آن مواجه است اشاره کرده و تأکید کرده بود که آلمان از تلاشهای سوریه برای دستیابی به امنیت و ثبات از طریق لغو تمامی تحریمهای اقتصادی حمایت میکند.
\n