أنقرة-العاصمة نيوز
\n\nأعلنت وزارة الدفاع التركية أن 49 طالباً سورياً سيبدؤون غداً تدريبهم في الكليات العسكرية التركية.
\n\nونقلت وكالة الأناضول عن المتحدث باسم الوزارة زكي أق تورك قوله خلال إحاطة إعلامية في العاصمة التركية أنقرة، إن تدريب الطلاب السوريين يأتي في إطار التعاون الوثيق المستمر لتعزيز القدرات الدفاعية والأمنية لسوريا، ووفقاً لـ\"مذكرة التفاهم المشتركة للتدريب والاستشارات\" التي تم توقيعها بين الجانبين في 13 أغسطس الماضي.
\n\nوأوضح المتحدث أن دفعة الطلاب السوريين تضم 10 أفراد من القوات البرية، و18 من البحرية، و21 من القوات الجوية، وسيبدأ تدريبهم اعتباراً من يوم غد الجمعة.
\n\nيُذكر أن وزير الدفاع اللواء مرهف أبو قصرة التقى في 22 من الشهر الجاري مع بعثة الطلاب الضباط الموفدين إلى تركيا والسعودية، حيث أعرب عن شكر وتقدير وزارة الدفاع لجمهورية تركيا والمملكة العربية السعودية على تعاونهم البنّاء في استقبال البعثة، وعلى حرص مؤسساتهم العسكرية على تبادل الخبرات وتطوير القدرات، بما يسهم في تعزيز التعاون والأمن والاستقرار في المنطقة وتطوير قدرات الجيش العربي السوري.
\n\nوكانت سوريا وتركيا قد وقعتا اتفاقية التعاون العسكري المشترك في 13 أغسطس الماضي، والتي تهدف إلى تعزيز قدرات الجيش العربي السوري وتطوير مؤسساته وهيكليته.
", "tags": [ "تركيا", "سوريا", "وزارة الدفاع التركية", "التدريب العسكري", "الجيش العربي السوري", "التعاون العسكري", "الكليات العسكرية" ] }, "en": { "title": "Turkish Defense Ministry Announces 49 Syrian Students to Begin Training at Turkish Military Colleges Tomorrow", "content": "Ankara - Capital News
\n\nThe Turkish Ministry of Defense announced that 49 Syrian students will start their training tomorrow at Turkish military colleges.
\n\nAccording to Anadolu Agency, the ministry’s spokesperson Zeki Ak Turk stated today during a briefing in Ankara that the training of Syrian students is part of ongoing close cooperation aimed at enhancing Syria’s defense and security capabilities, in accordance with the “Joint Memorandum of Understanding on Training and Consultation” signed by both parties on August 13.
\n\nThe spokesperson clarified that the batch of Syrian students includes 10 from the land forces, 18 from the navy, and 21 from the air force, with training commencing tomorrow, Friday.
\n\nIt is noteworthy that Defense Minister Major General Marhaf Abu Qusra met on the 22nd of this month with the delegation of student officers sent to Turkey and Saudi Arabia, expressing the Ministry of Defense’s gratitude to the Republic of Turkey and the Kingdom of Saudi Arabia for their constructive cooperation in hosting the delegation, and for their military institutions’ keenness on exchanging expertise and developing capabilities, contributing to strengthening cooperation, security, stability in the region, and advancing the capabilities of the Syrian Arab Army.
\n\nSyria and Turkey signed the joint military cooperation agreement on August 13, aiming to enhance the capabilities and structure of the Syrian Arab Army.
", "tags": [ "Turkey", "Syria", "Turkish Ministry of Defense", "Military Training", "Syrian Arab Army", "Military Cooperation", "Military Colleges" ] }, "fr": { "title": "La Défense turque annonce le début demain de la formation de 49 étudiants syriens dans les écoles militaires turques", "content": "Ankara - Capital News
\n\nLe ministère turc de la Défense a annoncé que 49 étudiants syriens commenceront demain leur formation dans les écoles militaires turques.
\n\nSelon l'agence Anadolu, le porte-parole du ministère, Zeki Ak Turk, a déclaré aujourd'hui lors d'un point presse à Ankara que la formation des étudiants syriens s'inscrit dans le cadre d'une coopération étroite continue visant à renforcer les capacités de défense et de sécurité de la Syrie, conformément au « protocole d'accord conjoint sur la formation et la consultation » signé entre les deux parties le 13 août dernier.
\n\nLe porte-parole a précisé que la promotion d'étudiants syriens comprend 10 membres des forces terrestres, 18 de la marine et 21 de l'armée de l'air, et que leur formation débutera dès demain, vendredi.
\n\nIl est à noter que le ministre de la Défense, le général de brigade Marhaf Abu Qusra, a rencontré le 22 de ce mois la délégation des étudiants officiers envoyés en Turquie et en Arabie Saoudite, exprimant la gratitude du ministère de la Défense envers la République de Turquie et le Royaume d'Arabie Saoudite pour leur coopération constructive dans l'accueil de la délégation, ainsi que pour l'engagement de leurs institutions militaires à échanger des expertises et développer les capacités, contribuant ainsi à renforcer la coopération, la sécurité et la stabilité dans la région, ainsi qu'à améliorer les capacités de l'Armée arabe syrienne.
\n\nLa Syrie et la Turquie ont signé un accord de coopération militaire conjointe le 13 août dernier, visant à renforcer les capacités et la structure de l'Armée arabe syrienne.
", "tags": [ "Turquie", "Syrie", "Ministère de la Défense turc", "Formation militaire", "Armée arabe syrienne", "Coopération militaire", "Écoles militaires" ] }, "tr": { "title": "Türk Savunma Bakanlığı: 49 Suriyeli Öğrenci Yarın Türk Askeri Okullarında Eğitime Başlıyor", "content": "Ankara - Capital News
\n\nTürk Savunma Bakanlığı, 49 Suriyeli öğrencinin yarın Türk askeri okullarında eğitimlerine başlayacağını duyurdu.
\n\nAnadolu Ajansı'nın aktardığına göre, bakanlık sözcüsü Zeki Ak Türk, bugün Ankara'da düzenlenen basın toplantısında, Suriyeli öğrencilerin eğitimlerinin Suriye'nin savunma ve güvenlik kapasitelerini güçlendirmeyi amaçlayan sürekli yakın iş birliği çerçevesinde gerçekleşeceğini ve 13 Ağustos'ta taraflar arasında imzalanan \"Ortak Eğitim ve Danışmanlık Mutabakat Zaptı\"na uygun olduğunu belirtti.
\n\nSözcü, Suriyeli öğrencilerin 10'unun kara kuvvetlerinden, 18'inin deniz kuvvetlerinden ve 21'inin hava kuvvetlerinden oluştuğunu ve eğitimlerine yarın Cuma günü başlayacaklarını açıkladı.
\n\nSavunma Bakanı Tümgeneral Marhaf Abu Qusra'nın bu ayın 22'sinde Türkiye ve Suudi Arabistan'a gönderilen öğrenci subay heyetiyle bir araya geldiği, Savunma Bakanlığı'nın Türkiye Cumhuriyeti ve Suudi Arabistan Krallığı'na heyeti kabul ettikleri için teşekkürlerini ilettiği ve askeri kurumlarının bilgi alışverişi ve kapasite geliştirmeye verdiği önemi vurguladığı belirtildi. Bu iş birliği bölgedeki güvenlik, istikrar ve Suriye Arap Ordusu'nun kapasitesinin geliştirilmesine katkı sağlıyor.
\n\nSuriye ve Türkiye, 13 Ağustos'ta Suriye Arap Ordusu'nun kapasitesini ve yapısını geliştirmeyi amaçlayan ortak askeri iş birliği anlaşması imzalamıştı.
", "tags": [ "Türkiye", "Suriye", "Savunma Bakanlığı", "Askeri Eğitim", "Suriye Arap Ordusu", "Askeri İş Birliği", "Askeri Okullar" ] }, "ku": { "title": "Parastina Tirkiyê: 49 Xwendekarên Sûriyê Sibê Dest Pê Dikin Fêrkirina Xwe Li Kolegên Leşkerî yên Tirkiyê", "content": "Ankara - Capital News
\n\nWezareta Parastina Tirkiyê ragihand ku 49 xwendekarên Sûriyê sibê dest pê dikin fêrkirina xwe li kolegên leşkerî yên Tirkiyê.
\n\nAgahdariya Anadolu ji wê re got ku axaftvanê wezareta, Zeki Ak Türk, di encama danûstendina medyayê li ser Ankara de îzah kir ku fêrkirina xwendekarên Sûriyê di çarçoveya hevkariya nêzîk û domdar de ye ku armancê wî pêşvebirina karîgeriya parastin û ewlehiya Sûriyê ye, û li gorî “Bernameya Hevpeyvîn û Fêrkariya Hevpar” ya ku di 13ê Tebaxa 2023an de hatî îmzakerdene.
\n\nAxaftvan îzah kir ku komê xwendekarên Sûriyê 10 kes ji hêzên erdî, 18 kes ji hêzên deryayî û 21 kes ji hêzên hêwayî têne, û fêrkirina wan dest pê dike ji sibê Yekşem.
\n\nDi heman demê de, Serokwezîrê Parastinê, General Marhaf Abu Qusra, di 22ê vê mehê de bi heyeta xwendekarên ofîser ên şandî Tirkiyê û Sûdî Arabistan re civî, wê demê wî rêz û sipasên wezareta parastinê ji Komara Tirkiyê û Mîlkiyeta Sûdî Arabistan re îfade kir bo hevkariya wan ya çêkirî di qebûlkirina heyetê de û jî bo hêvîdarîya wan ya li ser guherandina zanist û pêşvebirina karîgeriyê, ku di pêşveçûna hevkariya herêmî û ewlehiya herêmî û pêşkeftina hêzên leşkerî yên Sûriyê de rolê girîng dike.
\n\nSûriyê û Tirkiyê di 13ê Tebaxa 2023an de peymana hevkariya leşkerî ya hevpar îmzakerdene, ku armancê wê pêşvebirina karîgeriya Leşkerê Erebî ya Sûriyê û pêşkeftina avakirina wê ye.
", "tags": [ "Tirkiyê", "Sûriyê", "Wezareta Parastinê", "Fêrkariya Leşkerî", "Leşkerê Erebî ya Sûriyê", "Hevkariya Leşkerî", "Kolegên Leşkerî" ] }, "ru": { "title": "Министерство обороны Турции: 49 сирийских студентов начнут завтра обучение в турецких военных колледжах", "content": "Анкара - Capital News
\n\nМинистерство обороны Турции объявило, что 49 сирийских студентов начнут завтра обучение в турецких военных колледжах.
\n\nПо данным агентства Анадолу, представитель министерства Зеки Ак Тюрк сообщил сегодня на брифинге в Анкаре, что обучение сирийских студентов проводится в рамках тесного и продолжающегося сотрудничества, направленного на укрепление оборонных и охранных возможностей Сирии, в соответствии с «Совместным меморандумом о взаимопонимании по обучению и консультациям», подписанным обеими сторонами 13 августа.
\n\nПредставитель министерства уточнил, что группа сирийских студентов включает 10 человек из сухопутных войск, 18 из военно-морских сил и 21 из военно-воздушных сил, и их обучение начнется завтра, в пятницу.
\n\nОтмечается, что министр обороны генерал-майор Мархаф Абу Кусра встретился 22 числа этого месяца с делегацией студентов-офицеров, направленных в Турцию и Саудовскую Аравию, выразив благодарность Министерства обороны Турецкой Республике и Королевству Саудовская Аравия за конструктивное сотрудничество в приеме делегации, а также за стремление их военных учреждений обмениваться опытом и развивать возможности, что способствует укреплению сотрудничества, безопасности и стабильности в регионе и развитию потенциала Сирийской Арабской Армии.
\n\nСирия и Турция подписали соглашение о совместном военном сотрудничестве 13 августа, направленное на укрепление возможностей и структуры Сирийской Арабской Армии.
", "tags": [ "Турция", "Сирия", "Министерство обороны Турции", "Военное обучение", "Сирийская Арабская Армия", "Военное сотрудничество", "Военные колледжи" ] }, "fa": { "title": "وزارت دفاع ترکیه اعلام کرد: آغاز آموزش 49 دانشجوی سوری در کالجهای نظامی ترکیه از فردا", "content": "آنکارا - Capital News
\n\nوزارت دفاع ترکیه اعلام کرد که 49 دانشجوی سوری از فردا آموزش خود را در کالجهای نظامی ترکیه آغاز خواهند کرد.
\n\nبه گزارش خبرگزاری آناتولی، سخنگوی وزارت دفاع، زکی آق تورک، امروز در یک نشست خبری در پایتخت ترکیه، آنکارا، گفت که آموزش دانشجویان سوری در چارچوب همکاری نزدیک و مستمر به منظور تقویت تواناییهای دفاعی و امنیتی سوریه انجام میشود و بر اساس «تفاهمنامه مشترک آموزش و مشاوره» است که در 13 اوت بین دو طرف امضا شده است.
\n\nسخنگو توضیح داد که این گروه دانشجویان سوری شامل 10 نفر از نیروهای زمینی، 18 نفر از نیروی دریایی و 21 نفر از نیروی هوایی میباشد و آموزش آنها از فردا، جمعه، آغاز خواهد شد.
\n\nشایان ذکر است که وزیر دفاع، سرتیپ مرهف ابو قصره، در تاریخ 22 این ماه با هیئت دانشجویان افسر اعزامی به ترکیه و عربستان سعودی دیدار کرده و قدردانی وزارت دفاع را از جمهوری ترکیه و پادشاهی عربستان سعودی برای همکاری سازنده در میزبانی این هیئت و اهتمام نهادهای نظامی آنها به تبادل تجربیات و توسعه ظرفیتها ابراز کرده است، که به تقویت همکاریها، امنیت و ثبات منطقه و توسعه توانمندیهای ارتش عربی سوریه کمک میکند.
\n\nسوریه و ترکیه در 13 اوت توافقنامه همکاری نظامی مشترک را امضا کردند که هدف آن تقویت تواناییها و ساختار ارتش عربی سوریه است.
", "tags": [ "ترکیه", "سوریه", "وزارت دفاع ترکیه", "آموزش نظامی", "ارتش عربی سوریه", "همکاری نظامی", "کالجهای نظامی" ] } }