{ "ar": { "title": "انطلاق الدورة الحادية عشرة لمعرض تكنولوجيا المعلومات والاتصالات “سيريا هايتك” في 20 من الشهر القادم", "content": "

دمشق-العاصمة نيوز

\n\n

أعلنت المجموعة العربية للمعارض والمؤتمرات وشركة المبدعون للمعارض والمؤتمرات عن تحديد يوم 20 تشرين الثاني القادم موعداً لانطلاق الدورة الحادية عشرة لمعرض تكنولوجيا المعلومات والاتصالات \"سيريا هايتك\"، وذلك خلال مؤتمر صحفي عُقد في فندق \"غولدن مزة\" بدمشق اليوم.

\n\n
\n

وأوضح وزير الاتصالات وتقانة المعلومات عبد السلام هيكل خلال المؤتمر أن المعرض سيركز على دعم الشركات الناشئة وربطها بالسوق المحلية، ومنحها فرص المشاركة والتفاعل، بالإضافة إلى تخصيص مساحة للمؤسسات الحكومية لعرض إنجازاتها والإجراءات التي اتخذتها، وطرح احتياجاتها التقنية.

\n
\n\n

وأشار الوزير إلى أن المعرض يشكل فرصة لتبادل الخبرات ورفع الكفاءات من خلال الفعاليات التي تجمع مختلف أطراف القطاع، بما في ذلك الشركات والمزودين العالميين والشركاء المحليين من القطاعين الحكومي والخاص.

\n\n

وتمثل هذه الدورة منصة سنوية لتمكين الشركات السورية من توسيع نشاطاتها، وإبرام اتفاقيات مع شركات عالمية كبرى، وبناء تكتلات اقتصادية مهمة، بهدف مواكبة طموحات الحكومة في تطوير البنية الرقمية للبلاد، وفقاً للبيان الصحفي للمنظمين.

\n\n

ويُفتتح المعرض يومياً من الساعة الثانية ظهراً وحتى الثامنة مساءً في أرض مدينة المعارض بدمشق، خلال الفترة من 20 وحتى 24 تشرين الثاني، بمشاركة 210 عارضين من 10 دول هي: سوريا، لبنان، الأردن، قطر، السعودية، الصين، بريطانيا، تركيا، الإمارات، وسلطنة عمان.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "تكنولوجيا المعلومات", "سيريا هايتك", "معرض دمشق", "الاتصالات", "الشركات الناشئة", "سوريا", "وزير الاتصالات", "المعرض الدولي", "المؤتمرات", "التقنية" ] }, "en": { "title": "The 11th Edition of Syria Hi-Tech IT and Communications Exhibition to Launch on November 20", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

The Arab Group for Exhibitions and Conferences and Al-Mubdioun Exhibitions and Conferences Company announced November 20 as the launch date for the 11th edition of the Syria Hi-Tech Information Technology and Communications Exhibition, during a press conference held today at the Golden Mazzeh Hotel in Damascus.

\n\n
\n

Minister of Communications and Information Technology Abdul Salam Haykal stated at the conference that the exhibition will focus on supporting startups, linking them to the local market, and providing them with opportunities to participate and engage. Additionally, there will be a dedicated space for government institutions to showcase their achievements and initiatives and present their technical needs.

\n
\n\n

The minister noted that the exhibition represents an opportunity to exchange expertise and enhance competencies through events that bring together sector stakeholders, including companies, global providers, and local partners from both public and private sectors.

\n\n

This edition will serve as an annual platform to empower Syrian companies to expand their activities, conclude agreements with major global firms, and build significant economic clusters, aligning with the government's ambitions to develop the country's digital infrastructure, according to the organizers' press release.

\n\n

The exhibition will be open daily from 2:00 PM to 8:00 PM at the Damascus Exhibition City grounds, from November 20 to 24, featuring 210 exhibitors from 10 countries: Syria, Lebanon, Jordan, Qatar, Saudi Arabia, China, the United Kingdom, Turkey, the UAE, and Oman.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Information Technology", "Syria Hi-Tech", "Damascus Exhibition", "Communications", "Startups", "Syria", "Minister of Communications", "International Exhibition", "Conferences", "Technology" ] }, "fr": { "title": "11e édition du salon Syria Hi-Tech des technologies de l'information et des communications le 20 novembre", "content": "

Damas - Al-Asima News

\n\n

Le Groupe arabe des expositions et conférences et la société Al-Mubdioun pour les expositions et conférences ont annoncé le 20 novembre comme date de lancement de la 11e édition du salon Syria Hi-Tech des technologies de l'information et des communications, lors d'une conférence de presse tenue aujourd'hui à l'hôtel Golden Mazzeh à Damas.

\n\n
\n

Le ministre des communications et des technologies de l'information, Abdul Salam Haykal, a précisé lors de la conférence que le salon se concentrera sur le soutien aux startups, leur connexion au marché local et leur offrira des opportunités de participation et d'interaction. Un espace sera également dédié aux institutions gouvernementales pour présenter leurs réalisations, initiatives et besoins techniques.

\n
\n\n

Le ministre a souligné que le salon constitue une opportunité d'échange d'expertises et de renforcement des compétences à travers des événements réunissant les acteurs du secteur, y compris les entreprises, les fournisseurs mondiaux et les partenaires locaux des secteurs public et privé.

\n\n

Cette édition servira de plateforme annuelle pour permettre aux entreprises syriennes d'élargir leurs activités, de conclure des accords avec de grandes entreprises mondiales et de construire des clusters économiques importants, en phase avec les ambitions du gouvernement pour développer l'infrastructure numérique du pays, selon le communiqué des organisateurs.

\n\n

Le salon sera ouvert tous les jours de 14h00 à 20h00 sur le site du parc des expositions de Damas, du 20 au 24 novembre, avec la participation de 210 exposants de 10 pays : Syrie, Liban, Jordanie, Qatar, Arabie Saoudite, Chine, Royaume-Uni, Turquie, Émirats arabes unis et Oman.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Technologies de l'information", "Syria Hi-Tech", "Salon de Damas", "Communications", "Startups", "Syrie", "Ministre des communications", "Salon international", "Conférences", "Technologie" ] }, "tr": { "title": "11. Syria Hi-Tech Bilgi Teknolojileri ve İletişim Fuarı 20 Kasım'da Başlıyor", "content": "

Şam - Al-Asima News

\n\n

Arap Fuarlar ve Konferanslar Grubu ile Mubdioun Fuarlar ve Konferanslar Şirketi, 20 Kasım'ı 11. Syria Hi-Tech Bilgi Teknolojileri ve İletişim Fuarı'nın başlangıç tarihi olarak açıkladı. Bu duyuru, bugün Şam'daki Golden Mazzeh Oteli'nde düzenlenen basın toplantısında yapıldı.

\n\n
\n

İletişim ve Bilgi Teknolojileri Bakanı Abdul Salam Haykal, konferansta fuarın özellikle yeni kurulan şirketlere odaklanacağını, bu şirketlerin yerel pazarla bağlanmasını sağlayacağını ve katılım ile etkileşim fırsatları sunacağını belirtti. Ayrıca, devlet kurumlarına da elde ettikleri başarıları ve teknik ihtiyaçlarını sergilemeleri için bir alan ayrılacak.

\n
\n\n

Bakan, fuarın sektördeki tarafları bir araya getiren etkinlikler aracılığıyla bilgi alışverişi ve yetkinlik artırımı için bir fırsat sunduğunu vurguladı. Bu taraflar arasında şirketler, küresel tedarikçiler ve hem kamu hem de özel sektör yerel ortakları bulunmaktadır.

\n\n

Bu fuar, Suriye şirketlerinin faaliyetlerini genişletmeleri, büyük uluslararası şirketlerle anlaşmalar yapmaları ve önemli ekonomik kümeler oluşturmaları için yıllık bir platform olacak. Bu adımlar, hükümetin ülkenin dijital altyapısını geliştirme hedefleriyle uyumludur, organizatörlerin basın açıklamasına göre.

\n\n

Fuar, 20-24 Kasım tarihleri arasında Şam Fuar Alanı'nda her gün saat 14:00 ile 20:00 arasında ziyaretçilere açık olacak. 10 ülkeden 210 katılımcı yer alacak: Suriye, Lübnan, Ürdün, Katar, Suudi Arabistan, Çin, Birleşik Krallık, Türkiye, Birleşik Arap Emirlikleri ve Umman.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Bilgi Teknolojileri", "Syria Hi-Tech", "Şam Fuarı", "İletişim", "Startuplar", "Suriye", "İletişim Bakanı", "Uluslararası Fuar", "Konferanslar", "Teknoloji" ] }, "ku": { "title": "11-ê Emrê Pêşkeftina Teknolojiyê ya Agahdariyê û Têkilîyan “Syria Hi-Tech” di 20ê Mijdarê de Dest Pê Dike", "content": "

Damascus - Al-Asima News

\n\n

Koma Erebî ya Pêşangeh û Konferansan û Şîrketa Mubdioun ya Pêşangeh û Konferansan roja 20ê Mijdarê wekî rojek destpêkirina edîsyona 11-ê pêşangeha Teknolojiyê ya Agahdariyê û Têkilîyan “Syria Hi-Tech” ragihand, di konferansa rojane de ku li otêla Golden Mazzeh li Damascusê hate lidarxistin.

\n\n
\n

Wêzîrê Têkilî û Teknolojiyê ya Agahdariyê Abdul Salam Haykal di konferansê de got ku pêşangeh dê serfirazî li ser şîrketên destpêkê bike, wan bi bazara herêmî ve girêdayî bike, û firsetên beşdariyê û têkildarîyê bidin. Hêj jî, cihê taybet ji bo rêveberiyên hukûmetî hatiye amadekirin da ku encamên xwe û pêkanînên xwe nîşan bidin û hewceyên teknîkî yên xwe pêşkêş bikin.

\n
\n\n

Wêzîr got ku pêşangeh firsetek e ji bo guhertina têcrubeyan û zêdekirina karîgeriyê bi rêya çalakiyên ku alîkarên qada teknolîjiyê wekî şîrketan, pişkevên cîhanê û hevkarên herêmî yên hukûmetî û taybet li hev têne hevparastin.

\n\n

Ev edîsyon dê wek platforma salane bibe ji bo desthilatdariya şîrketên Sûriyê da ku çalakiyên xwe berfireh bikin, peymanên bi şîrketên girseyên cîhanê bigirin, û têkiliyên aborî girîng çêbikin, bi armanca piştgirî kirina hêvîyên hukûmetê li ser avakirina welatek dijîtal, li gorî ragihandina rêveberan.

\n\n

Pêşangeh her roj ji saet 14:00 heta 20:00 li erdê bajarê pêşangehan li Damascusê vebûyî ye, di navbera 20 û 24ê Mijdarê de, bi beşdariya 210 pêşangehvan ji 10 welatan: Sûriyê, Libnan, Ürdûn, Qatar, Suûdî, Çîn, Brîtanya, Tirkiyê, Îmarat û Oman.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Teknolojîya Agahdariyê", "Syria Hi-Tech", "Pêşangeha Damascus", "Têkilî", "Şîrketên Destpêkê", "Sûriyê", "Wêzîrê Têkilî", "Pêşangeha Navneteweyî", "Konferans", "Teknolojî" ] }, "ru": { "title": "11-я выставка информационных технологий и связи Syria Hi-Tech стартует 20 ноября", "content": "

Дамаск – Al-Asima News

\n\n

Арабская группа выставок и конференций и компания Mubdioun Exhibitions and Conferences объявили 20 ноября датой открытия 11-й выставки информационных технологий и связи Syria Hi-Tech на пресс-конференции, состоявшейся сегодня в отеле Golden Mazzeh в Дамаске.

\n\n
\n

Министр связи и информационных технологий Абдул Салам Хайкал сообщил на конференции, что выставка будет сосредоточена на поддержке стартапов, их связи с местным рынком и предоставлении им возможностей для участия и взаимодействия. Также будет выделено пространство для государственных учреждений, чтобы представить свои достижения, реализованные меры и технические потребности.

\n
\n\n

Министр отметил, что выставка представляет собой возможность обмена опытом и повышения квалификации через мероприятия, объединяющие участников отрасли, включая компании, мировых поставщиков и местных партнеров как из государственного, так и частного секторов.

\n\n

Этот выпуск станет ежегодной платформой для расширения деятельности сирийских компаний, заключения соглашений с крупными мировыми компаниями и создания значимых экономических кластеров, в соответствии с амбициями правительства по развитию цифровой инфраструктуры страны, согласно пресс-релизу организаторов.

\n\n

Выставка будет открыта ежедневно с 14:00 до 20:00 на территории выставочного центра в Дамаске с 20 по 24 ноября, с участием 210 экспонентов из 10 стран: Сирия, Ливан, Иордания, Катар, Саудовская Аравия, Китай, Великобритания, Турция, ОАЭ и Оман.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "Информационные технологии", "Syria Hi-Tech", "Выставка в Дамаске", "Связь", "Стартапы", "Сирия", "Министр связи", "Международная выставка", "Конференции", "Технологии" ] }, "fa": { "title": "یازدهمین دوره نمایشگاه فناوری اطلاعات و ارتباطات سوریه های‌تک در ۲۰ آبان برگزار می‌شود", "content": "

دمشق - العاصمه نیوز

\n\n

گروه عربی نمایشگاه‌ها و کنفرانس‌ها و شرکت مبتکران نمایشگاه‌ها و کنفرانس‌ها روز ۲۰ آبان را به عنوان زمان افتتاح یازدهمین دوره نمایشگاه فناوری اطلاعات و ارتباطات «سوریه های‌تک» اعلام کردند. این خبر در یک کنفرانس خبری که امروز در هتل گلدن مزه دمشق برگزار شد، اعلام گردید.

\n\n
\n

وزیر ارتباطات و فناوری اطلاعات عبدالسلام حیكل در این کنفرانس توضیح داد که نمایشگاه بر حمایت از شرکت‌های نوپا تمرکز خواهد داشت، ارتباط آنها با بازار محلی را تسهیل می‌کند و فرصت‌هایی برای مشارکت و تعامل فراهم می‌آورد. همچنین فضایی برای نهادهای دولتی در نظر گرفته شده تا دستاوردها و اقدامات خود را به همراه نیازهای فنی مطرح کنند.

\n
\n\n

وزیر افزود این نمایشگاه فرصتی برای تبادل تجارب و ارتقای مهارت‌ها از طریق رویدادهایی است که طرف‌های بخش را گرد هم می‌آورد، از جمله شرکت‌ها، تامین‌کنندگان جهانی و شرکای محلی در بخش‌های دولتی و خصوصی.

\n\n

این دوره به عنوان سکوی سالانه‌ای برای توانمندسازی شرکت‌های سوری جهت گسترش فعالیت‌ها، انعقاد قرارداد با شرکت‌های بزرگ جهانی و ایجاد خوشه‌های اقتصادی مهم عمل خواهد کرد، که همسو با اهداف دولت در توسعه زیرساخت‌های دیجیتال کشور است، طبق بیانیه مطبوعاتی برگزارکنندگان.

\n\n

نمایشگاه هر روز از ساعت ۱۴ تا ۲۰ در محل شهر نمایشگاه دمشق از ۲۰ تا ۲۴ آبان برگزار می‌شود و با حضور ۲۱۰ غرفه‌دار از ۱۰ کشور سوریه، لبنان، اردن، قطر، عربستان سعودی، چین، بریتانیا، ترکیه، امارات و عمان برگزار خواهد شد.

\n\n
\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n\n
\n
", "tags": [ "فناوری اطلاعات", "سوریه های‌تک", "نمایشگاه دمشق", "ارتباطات", "شرکت‌های نوپا", "سوریه", "وزیر ارتباطات", "نمایشگاه بین‌المللی", "کنفرانس‌ها", "تکنولوژی" ] } }