{ "ar": { "title": "ندوة توعوية في درعا بعنوان “صحتك أمانة” لتعزيز الكشف المبكر عن سرطان الثدي", "content": "

درعا-العاصمة نيوز

\n\n

نظمت جمعية تنظيم الأسرة وجمعية رؤيا، بالتعاون مع كلية التربية الثالثة بجامعة دمشق – فرع درعا، اليوم ندوة توعوية تحت عنوان “صحتك أمانة”، ضمن فعاليات الشهر الوردي، بهدف تعزيز الوعي بأهمية الكشف المبكر عن سرطان الثدي.

\n\n

وأوضحت استشارية جمعية تنظيم الأسرة، فداء عبد الله، في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن الندوة استهدفت طالبات الجامعة من عمر 20 سنة فما فوق، لتعريفهن بالخطوات اللازمة للكشف الأولي عن المرض، وتحديد عوامل الخطورة، وموعد إجراء التصوير الشعاعي والماموغراف، مشيرة إلى أن الكشف المبكر يرفع نسب الشفاء إلى نحو 90 بالمئة.

\n\n

من جانبها، أكدت منسقة التنظيم في جمعية رؤيا، تسنيم المقداد، على أهمية نشر الوعي حول المرض وطرق الفحص الذاتي، بالتعاون مع الأطباء المختصين، مشيرة إلى أن نشر المعرفة الصحية هو الخطوة الأولى نحو حياة أكثر أماناً وسلامة، من خلال التعاون مع جميع الهيئات والجمعيات العاملة في المجال الصحي.

\n\n

يُذكر أن حملة الكشف المبكر عن سرطان الثدي هي فعالية وطنية تُطلق سنوياً في الشهر الوردي (تشرين الأول)، وتتضمن برامج توعوية وكشوفاً مجانية تهدف إلى حماية النساء من هذا المرض وزيادة فرص الشفاء منه.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "سرطان الثدي", "الكشف المبكر", "درعا", "صحتك أمانة", "الشهر الوردي", "جمعية تنظيم الأسرة", "جمعية رؤيا" ] }, "en": { "title": "\"Your Health is a Trust\" Awareness Seminar in Daraa to Promote Early Breast Cancer Detection", "content": "

Daraa - Capital News

\n\n

The Family Planning Association and Roya Association, in cooperation with the Third Faculty of Education at Damascus University – Daraa branch, held today an awareness seminar titled \"Your Health is a Trust\" as part of the Pink Month activities, aiming to raise awareness about the importance of early breast cancer detection.

\n\n

Fidaa Abdullah, a consultant at the Family Planning Association, told Capital News correspondent that the seminar targeted female university students aged 20 and above to introduce the necessary steps for initial disease detection, identify risk factors, and schedule mammography and radiography, noting that early detection increases recovery rates to about 90%.

\n\n

On her part, Tasneem Al-Miqdad, the organization coordinator at Roya Association, emphasized the importance of spreading awareness about the disease and self-examination methods, in cooperation with specialized doctors, pointing out that spreading health knowledge is the first step towards a safer and healthier life through partnership with all health-related organizations and associations.

\n\n

It is noteworthy that the early breast cancer detection campaign is a national event launched annually during the Pink Month (October), including awareness programs and free screenings aimed at protecting women from this disease and improving recovery chances.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "Breast Cancer", "Early Detection", "Daraa", "Health Awareness", "Pink Month", "Family Planning Association", "Roya Association" ] }, "fr": { "title": "Séminaire de sensibilisation à Deraa intitulé « Votre santé est un dépôt » pour promouvoir le dépistage précoce du cancer du sein", "content": "

Deraa - Capital News

\n\n

L'Association de planification familiale et l'Association Roya, en coopération avec la troisième faculté d'éducation de l'Université de Damas – branche de Deraa, ont organisé aujourd'hui un séminaire de sensibilisation intitulé « Votre santé est un dépôt », dans le cadre des activités du mois rose, visant à renforcer la sensibilisation à l'importance du dépistage précoce du cancer du sein.

\n\n

Fidaa Abdallah, consultante à l'Association de planification familiale, a déclaré au correspondant de Capital News que le séminaire ciblait les étudiantes universitaires âgées de 20 ans et plus, pour les informer des étapes nécessaires au dépistage initial de la maladie, identifier les facteurs de risque et le moment de réaliser la mammographie et la radiographie, soulignant que le dépistage précoce augmente les taux de guérison à environ 90 %.

\n\n

De son côté, Tasneem Al-Miqdad, coordinatrice de l'organisation à l'Association Roya, a souligné l'importance de diffuser la sensibilisation à la maladie et aux méthodes d'auto-examen, en coopération avec des médecins spécialisés, indiquant que la diffusion des connaissances en santé est la première étape vers une vie plus sûre et plus saine, grâce à la collaboration avec toutes les institutions et associations actives dans le domaine de la santé.

\n\n

Il convient de noter que la campagne de dépistage précoce du cancer du sein est un événement national lancé chaque année pendant le mois rose (octobre), comprenant des programmes de sensibilisation et des examens gratuits visant à protéger les femmes contre cette maladie et à augmenter leurs chances de guérison.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "Cancer du sein", "Dépistage précoce", "Deraa", "Sensibilisation à la santé", "Mois rose", "Association de planification familiale", "Association Roya" ] }, "tr": { "title": "Dera’da “Sağlığınız Emanettir” Başlıklı Farkındalık Semineri Meme Kanserinin Erken Teşhisini Destekliyor", "content": "

Dera - Capital News

\n\n

Aile Planlaması Derneği ve Roya Derneği, Şam Üniversitesi Eğitim Fakültesi Üçüncü Şubesi – Dera şubesi iş birliğiyle, Pembe Ay etkinlikleri kapsamında \"Sağlığınız Emanettir\" başlıklı bir farkındalık semineri düzenledi. Seminerin amacı, meme kanserinin erken teşhisi konusunda bilinçlendirmeyi artırmaktır.

\n\n

Aile Planlaması Derneği danışmanı Fidaa Abdullah, Capital News muhabirine yaptığı açıklamada, seminerin 20 yaş ve üzeri üniversite öğrencilerini hedeflediğini, hastalığın ilk tespiti için izlenmesi gereken adımların, risk faktörlerinin ve mamografi ile radyografi yapılma zamanının belirlendiğini, erken teşhisin iyileşme oranlarını yaklaşık %90 artırdığını belirtti.

\n\n

Roya Derneği organizasyon koordinatörü Tasnim El-Mikdad ise, uzman doktorlarla iş birliği içinde hastalık ve kendi kendine muayene yöntemleri hakkında farkındalık yaratmanın önemine dikkat çekti. Sağlık bilgisi yaymanın, tüm sağlık alanındaki kurumlar ve derneklerle iş birliği içinde daha güvenli ve sağlıklı bir yaşama giden ilk adım olduğunu vurguladı.

\n\n

Meme kanserinin erken teşhis kampanyasının, her yıl Pembe Ay (Ekim) kapsamında başlatılan ulusal bir etkinlik olduğu, bilinçlendirme programları ve ücretsiz taramalar içerdiği, kadınları bu hastalıktan korumayı ve iyileşme şanslarını artırmayı amaçladığı hatırlatıldı.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "Meme Kanseri", "Erken Teşhis", "Dera", "Sağlık Farkındalığı", "Pembe Ay", "Aile Planlaması Derneği", "Roya Derneği" ] }, "ku": { "title": "Li Dera Seminarê Agahdariyê bi Sernavê “Tenduristiya Te Emanet e” ji bo Pêşvebirina Dîtina Zû ya Serxeteya Sîngê", "content": "

Dera - Capital News

\n\n

Komela Planbûna Malbat û Komela Roya, bi hevkariyê ya bi Fakulteya Perwerdehiya Sêyem a Zanîngeha Dimashq – şaxa Dera, îro seminarê agahdariyê bi sernavê “Tenduristiya Te Emanet e” lidarxist, di çarçoveya çalakiyên Mehî Pembe de, bi armanca pêşvebirina agahdariyê li ser girîngiya dîtina zû ya serxeteya sîngê.

\n\n

Fîda Abdulla, şêwirmendê Komela Planbûna Malbatê, li gorî ragihandina Capital News, got ku seminar li ser xwendekarên zanîngehê yên 20 sal û zêdetir hatî amade kirin da ku wan bi pêdiviyên dîtina destpêkê ya nexweşiyê, diyar kirina faktorên xetere, û demek xebatên mamografî û radyografî fêm bikin, û nîşan da ku dîtina zû rêjeya şifayê heta 90% zêde dike.

\n\n

Ji aliyê din, Tesnîm El-Miqdad, koordînatora rêkxistina Komela Roya, li ser girîngiya belavkirina agahdariyê li ser nexweşiyê û rêyên xwe-xweşxwarinê, bi hevkariyê ya bi bijîşkên taybet, ragihand, û got ku belavkirina zanîna tenduristiyê pêşîngiya jiyanekî ewle û sax e, bi rêya hevkariya hemû endam û komelên karî li qada tenduristiyê.

\n\n

Ji bîr neçin ku kampanyaya dîtina zû ya serxeteya sîngê bûye çalakiyeke neteweyî ku her sal di Mehî Pembe (Tişrînê) de tê lidarxistin, û di nav de bernameyên agahdariyê û kontrolên belaş hene, ku armancê wan parastina jinan ji vê nexweşiyê û zêdekirina şansên şifayê ne.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "Serxeteya Sîngê", "Dîtina Zû", "Dera", "Agahdariyê li Ser Tenduristî", "Mehî Pembe", "Komela Planbûna Malbat", "Komela Roya" ] }, "ru": { "title": "Просветительский семинар в Дераа под названием «Ваше здоровье — это доверие» для повышения раннего выявления рака молочной железы", "content": "

Дераа - Capital News

\n\n

Ассоциация планирования семьи и Ассоциация Роя, в сотрудничестве с Третьим факультетом образования Университета Дамаска — филиал Дераа, сегодня провели просветительский семинар под названием «Ваше здоровье — это доверие» в рамках мероприятий Розового месяца, направленных на повышение осведомленности о важности раннего выявления рака молочной железы.

\n\n

Консультант Ассоциации планирования семьи Фидаа Абдулла сообщила корреспонденту Capital News, что семинар был направлен на студенток университета в возрасте от 20 лет и старше, чтобы ознакомить их с необходимыми шагами для первичного выявления заболевания, определить факторы риска и сроки проведения маммографии и рентгена, отметив, что раннее выявление повышает шансы на выздоровление до примерно 90%.

\n\n

Координатор организации в Ассоциации Роя Тасним Микдад подчеркнула важность распространения информации о заболевании и методах самообследования в сотрудничестве со специалистами, отметив, что распространение медицинских знаний является первым шагом к более безопасной и здоровой жизни через партнерство со всеми организациями и ассоциациями в области здравоохранения.

\n\n

Стоит отметить, что кампания по раннему выявлению рака молочной железы — это национальное мероприятие, проводимое ежегодно в Розовом месяце (октябрь), включающее просветительские программы и бесплатные обследования, направленные на защиту женщин от этого заболевания и повышение шансов на выздоровление.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "Рак молочной железы", "Раннее выявление", "Дераа", "Информирование о здоровье", "Розовый месяц", "Ассоциация планирования семьи", "Ассоциация Роя" ] }, "fa": { "title": "سمینار آگاهی‌بخشی در درعا با عنوان «سلامتی شما امانت است» برای ترویج تشخیص زودهنگام سرطان پستان", "content": "

درعا - پایتخت نیوز

\n\n

انجمن برنامه‌ریزی خانواده و انجمن رؤیا، با همکاری دانشکده تربیت معلم سوم دانشگاه دمشق – شعبه درعا، امروز سمینار آگاهی‌بخشی با عنوان «سلامتی شما امانت است» برگزار کردند، در چارچوب فعالیت‌های ماه صورتی، با هدف افزایش آگاهی درباره اهمیت تشخیص زودهنگام سرطان پستان.

\n\n

فداء عبدالله، مشاور انجمن برنامه‌ریزی خانواده، در گفت‌وگو با خبرنگار پایتخت نیوز اعلام کرد که این سمینار دانشجویان دانشگاه بالای ۲۰ سال را هدف قرار داده بود تا با مراحل لازم برای تشخیص اولیه بیماری، عوامل خطر و زمان انجام ماموگرافی و رادیوگرافی آشنا شوند، و اشاره کرد که تشخیص زودهنگام نرخ بهبودی را تا حدود ۹۰ درصد افزایش می‌دهد.

\n\n

از سوی دیگر، تسنیم المقداد، هماهنگ‌کننده سازماندهی در انجمن رؤیا، بر اهمیت افزایش آگاهی درباره بیماری و روش‌های خودآزمایی تاکید کرد و گفت که انتشار دانش سلامت نخستین گام به سوی زندگی امن‌تر و سالم‌تر است، از طریق همکاری با تمام نهادها و انجمن‌های فعال در حوزه سلامت.

\n\n

شایان ذکر است که کمپین تشخیص زودهنگام سرطان پستان، رویدادی ملی است که هر سال در ماه صورتی (اکتبر) برگزار می‌شود و شامل برنامه‌های آگاهی‌بخشی و معاینات رایگان است که هدف آن محافظت از زنان در برابر این بیماری و افزایش شانس بهبودی است.

\n\n
\n
\n\n
\n
" , "tags": [ "سرطان پستان", "تشخیص زودهنگام", "درعا", "آگاهی سلامت", "ماه صورتی", "انجمن برنامه‌ریزی خانواده", "انجمن رؤیا" ] } }