{
  "ar": {
    "title": "دائرة كهرباء مصياف تنجز صيانة وتأهيل مركز تحويل رئيسي وخط توتر متوسط",
    "content": "<p>حماة - العاصمة نيوز</p>\n<p>أتمت دائرة الكهرباء في منطقة مصياف بريف حماة أعمال الصيانة والتأهيل لمركز تحويل رئيسي وخط توتر متوسط، ضمن جهودها المستمرة لتحسين جودة الخدمة وضمان استقرار التيار الكهربائي.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dde412fe4c5761c18655702cc168c061cb00a335.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح رئيس ورشة مراكز التحويل عاصم كعدي في تصريح خاص لـالعاصمة نيوز اليوم، أنه تم تركيب قاطع جديد بقدرة 400 أمبير في مركز تحويل البياض، وتجهيزه برؤوس كابلات جديدة مع صيانة كاملة للمركز، بهدف تعزيز قدرته على تحمل الأحمال الكهربائية الزائدة وتقليل حالات الانقطاع.</p>\n</div></div>\n<p>من جهته، أوضح رئيس ورشة صيانة التوتر إلياس سلوم، أنه تم إصلاح العطل الرئيسي على كبل التوتر الأرضي بين مشفى السلموني وحارة سفير شباط، عبر تركيب علبة وصلة أرضية وصيانة العطل القديم، ما أدى إلى إعادة التيار الكهربائي إلى المنطقة.</p>\n<p>وتأتي هذه الأعمال ضمن حرص دائرة كهرباء مصياف على الاستجابة السريعة للأعطال، وتنفيذ الصيانة الدورية والتأهيلية للبنية التحتية الكهربائية، للحد من انقطاع التيار وضمان استمرارية الخدمة.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d1b6ca872bad5a13652086e86f04f2d595ac4426.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b208403ec21d0cbb5617ffd107b49b7c0b3de1f2.jpg\"></figure>\n</figure>"
    ,
    "tags": ["كهرباء مصياف", "صيانة كهربائية", "تحويل كهربائي", "حماة", "تيار كهربائي"]
  },
  "en": {
    "title": "Masyaf Electricity Department Completes Maintenance and Rehabilitation of Major Transformer Center and Medium Voltage Line",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>The Electricity Department in Masyaf area, rural Hama, has completed maintenance and rehabilitation works for a major transformer center and a medium voltage line, as part of its ongoing efforts to improve service efficiency and ensure electrical current stability.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dde412fe4c5761c18655702cc168c061cb00a335.jpg\"></figure><div>\n<p>Assem Kaadi, Head of Transformer Centers Workshop, told Al-Asima News today that a new 400-amp circuit breaker was installed at the Bayad Transformer Center, equipped with new cable heads and full maintenance of the center, aiming to enhance its capacity to handle excessive electrical loads and reduce power outages.</p>\n</div></div>\n<p>Meanwhile, Elias Saloum, Head of Voltage Maintenance Workshop, indicated that the main fault on the underground voltage cable between Al-Salmoni Hospital and Safir Shabat neighborhood was repaired by installing an underground joint box and fixing the old fault, restoring electrical service to the area.</p>\n<p>These works reflect the Electricity Department of Masyaf’s commitment to promptly respond to faults, carry out periodic and rehabilitative maintenance of electrical infrastructure, and minimize power interruptions.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d1b6ca872bad5a13652086e86f04f2d595ac4426.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b208403ec21d0cbb5617ffd107b49b7c0b3de1f2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Masyaf electricity", "Electrical maintenance", "Transformer center", "Hama", "Power supply"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le département d&apos;électricité de Masyaf achève la maintenance et la réhabilitation d&apos;un centre de transformation principal et d&apos;une ligne moyenne tension",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Le département d&apos;électricité de la région de Masyaf, en périphérie de Hama, a achevé les travaux de maintenance et de réhabilitation d&apos;un centre de transformation principal et d&apos;une ligne moyenne tension, dans le cadre de ses efforts continus pour améliorer l&apos;efficacité du service et garantir la stabilité du courant électrique.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dde412fe4c5761c18655702cc168c061cb00a335.jpg\"></figure><div>\n<p>Assem Kaadi, chef de l&apos;atelier des centres de transformation, a déclaré à Al-Asima News aujourd&apos;hui qu&apos;un nouveau disjoncteur de 400 ampères a été installé au centre de transformation de Bayad, équipé de nouvelles têtes de câbles et d&apos;une maintenance complète du centre, dans le but de renforcer sa capacité à supporter les charges électriques excessives et à réduire les coupures.</p>\n</div></div>\n<p>De son côté, Elias Saloum, chef de l&apos;atelier de maintenance de la tension, a indiqué que la panne principale sur le câble souterrain entre l&apos;hôpital Al-Salmoni et le quartier Safir Shabat a été réparée grâce à l&apos;installation d&apos;une boîte de connexion souterraine et à la réparation de la panne ancienne, ce qui a permis de rétablir l&apos;alimentation électrique dans la zone.</p>\n<p>Ces travaux témoignent de l&apos;engagement du département d&apos;électricité de Masyaf à répondre rapidement aux pannes, à effectuer la maintenance périodique et la réhabilitation des infrastructures électriques, et à réduire les interruptions de courant.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d1b6ca872bad5a13652086e86f04f2d595ac4426.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b208403ec21d0cbb5617ffd107b49b7c0b3de1f2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Électricité Masyaf", "Maintenance électrique", "Centre de transformation", "Hama", "Alimentation électrique"]
  },
  "tr": {
    "title": "Masyaf Elektrik Dairesi Ana Trafo Merkezi ve Orta Gerilim Hattında Bakım ve Yenileme Çalışmalarını Tamamladı",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima Haber</p>\n<p>Hama kırsalındaki Masyaf bölgesinde Elektrik Dairesi, hizmet kalitesini artırmak ve elektrik akımının istikrarını sağlamak amacıyla ana trafo merkezi ve orta gerilim hattında bakım ve yenileme çalışmalarını tamamladı.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dde412fe4c5761c18655702cc168c061cb00a335.jpg\"></figure><div>\n<p>Trafo Merkezleri Atölyesi Şefi Assem Kaadi, Al-Asima Haber&apos;e yaptığı açıklamada, Bayad Trafo Merkezi&apos;ne 400 amperlik yeni bir kesici takıldığını, yeni kablo başlıkları ile merkezin tamamen bakıma alındığını belirtti. Bu çalışmaların, aşırı elektrik yüklerine karşı merkezin kapasitesini artırmak ve kesintileri azaltmak amacıyla yapıldığını ifade etti.</p>\n</div></div>\n<p>Orta Gerilim Bakım Atölyesi Şefi Elias Saloum ise, Al-Salmoni Hastanesi ile Safir Shabat Mahallesi arasındaki yeraltı gerilim kablosundaki ana arızanın, yeraltı bağlantı kutusu takılarak ve eski arıza onarılarak giderildiğini ve bölgeye elektrik hizmetinin yeniden sağlandığını aktardı.</p>\n<p>Bu çalışmalar, Masyaf Elektrik Dairesi&apos;nin arızalara hızlı müdahale etme, periyodik ve yenileme bakımını yapma ve elektrik kesintilerini azaltma konusundaki kararlılığını göstermektedir.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d1b6ca872bad5a13652086e86f04f2d595ac4426.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b208403ec21d0cbb5617ffd107b49b7c0b3de1f2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Masyaf elektrik", "Elektrik bakımı", "Trafo merkezi", "Hama", "Elektrik kesintisi"]
  },
  "ku": {
    "title": "Lêkolîna Elektrîkê ya Masyaf Karên Çêkirin û Rêxistinê ya Navenda Guhertoyê ya Serekî û Xeta Tansîyona Navîn Temam Kir",
    "content": "<p>Hama - Al-Asima News</p>\n<p>Beşa Elektrîkê li herêma Masyaf a devera Hama karên çêkirin û rêxistinê ya navenda guhertoyê ya sereke û xeta tansîyona navîn temam kir, di çarçoveya hewldanên xwe yên berdewam de ji bo baştir kirina karûbarê xizmetê û piştgirîya stabîl a rêya elektrikê.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dde412fe4c5761c18655702cc168c061cb00a335.jpg\"></figure><div>\n<p>Serokê şopa navendên guhertoyê, Assem Kaadi, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Al-Asima News re îro ragihand ku li navenda guhertoyê ya Bayad qada kesanê ya nû ya 400 amper hate saz kirin, bi serê kabelên nû û çêkirina tevahî ya navenda guhertoyê, bi armanca pêşvebirina karûbarê wê li dijî barkirinên zêde yên elektrikê û kêmkirina derketina hêza elektrikê.</p>\n</div></div>\n<p>Di heman demê de, serokê şopa çêkirina tansîyonê, Elias Saloum, îşaret kir ku xeteya sereke ya li ser kabelê tansîyona erdî di navbera nexweşxaneya Al-Salmoni û navçeya Safir Shabat de hat çêkirin bi rêvebirina qutika girêdanê ya erdî û çêkirina xeta kevn, ku xizmeta elektrikê vegerand.</p>\n<p>Ev karan nîşan didin hevsengiya Beşa Elektrîkê ya Masyaf li bersiva zû ya xetayan, pêkanîna çêkirina periyodî û rêxistina infrastruktura elektrikê û kêmkirina derketina hêza elektrikê.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d1b6ca872bad5a13652086e86f04f2d595ac4426.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b208403ec21d0cbb5617ffd107b49b7c0b3de1f2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Elektrîka Masyaf", "Çêkirina elektrikê", "Navenda guhertoyê", "Hama", "Xizmeta elektrikê"]
  },
  "ru": {
    "title": "Электрослужба Масиафа завершила ремонт и модернизацию главного трансформаторного пункта и линии среднего напряжения",
    "content": "<p>Хама - Аль-Асима Новости</p>\n<p>Электрослужба в районе Масиаф, пригороде Хамы, завершила работы по ремонту и модернизации главного трансформаторного пункта и линии среднего напряжения в рамках своих постоянных усилий по улучшению качества обслуживания и обеспечению стабильности электроснабжения.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dde412fe4c5761c18655702cc168c061cb00a335.jpg\"></figure><div>\n<p>Руководитель мастерской трансформаторных пунктов Ассем Каади в эксклюзивном комментарии для Аль-Асима Новости сообщил, что в трансформаторном пункте Байяд был установлен новый автоматический выключатель на 400 ампер, центр оснащён новыми кабельными наконечниками и полностью отремонтирован, что направлено на повышение его способности справляться с избыточными нагрузками и сокращение случаев отключения электроэнергии.</p>\n</div></div>\n<p>Руководитель мастерской по обслуживанию напряжения Элиас Салум отметил, что основная неисправность на подземном кабеле напряжения между больницей Салмони и районом Сафер Шабат была устранена путём установки подземной соединительной коробки и ремонта старой неисправности, что позволило восстановить электроснабжение в этом районе.</p>\n<p>Эти работы отражают стремление электрослужбы Масиафа оперативно реагировать на неисправности, проводить плановое и восстановительное обслуживание электрической инфраструктуры и минимизировать перебои в электроснабжении.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d1b6ca872bad5a13652086e86f04f2d595ac4426.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b208403ec21d0cbb5617ffd107b49b7c0b3de1f2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["Масиаф электрослужба", "Электрическое обслуживание", "Трансформаторный пункт", "Хама", "Электроснабжение"]
  },
  "fa": {
    "title": "اداره برق مصیاف تعمیر و بهسازی مرکز تبدیل اصلی و خط ولتاژ متوسط را به پایان رساند",
    "content": "<p>حماة - پایتخت نیوز</p>\n<p>اداره برق منطقه مصیاف در حومه حماة، تعمیرات و بهسازی مرکز تبدیل اصلی و خط ولتاژ متوسط را به منظور ارتقاء کیفیت خدمات و تضمین پایداری جریان برق به پایان رساند.</p>\n<div><figure><img src=\"uploads/news/dde412fe4c5761c18655702cc168c061cb00a335.jpg\"></figure><div>\n<p>عاصم کعدی، رئیس کارگاه مراکز تبدیل، در گفت‌وگو با پایتخت نیوز اعلام کرد که یک قطع‌کننده جدید ۴۰۰ آمپر در مرکز تبدیل بیاض نصب شده و این مرکز به سر کابل‌های جدید مجهز و به طور کامل تعمیر شده است تا ظرفیت آن در برابر بارهای اضافی برق افزایش یابد و قطعی‌ها کاهش پیدا کند.</p>\n</div></div>\n<p>الیاس سلوم، رئیس کارگاه تعمیر ولتاژ، نیز اشاره کرد که عیب اصلی کابل ولتاژ زیرزمینی بین بیمارستان سلمونی و محله سفیر شباط با نصب جعبه اتصال زمینی و تعمیر عیب قدیمی برطرف شده و برق به این منطقه بازگشته است.</p>\n<p>این اقدامات نشان‌دهنده تعهد اداره برق مصیاف به پاسخگویی سریع به خرابی‌ها، انجام تعمیرات دوره‌ای و بهسازی زیرساخت‌های برق و کاهش قطعی‌ها است.</p>\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d1b6ca872bad5a13652086e86f04f2d595ac4426.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/b208403ec21d0cbb5617ffd107b49b7c0b3de1f2.jpg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": ["برق مصیاف", "تعمیرات برق", "مرکز تبدیل", "حماة", "تأمین برق"]
  }
}