لندن - العاصمة نيوز
\n\nأعلن مجلس الذهب العالمي عن ارتفاع غير مسبوق في الطلب على الذهب خلال الربع الثالث من العام الحالي، نتيجة حالة عدم اليقين الجيوسياسي والاقتصادي على الصعيد العالمي، بالإضافة إلى مخاوف المستثمرين من تفويت فرصة المكاسب الناتجة عن الارتفاع التاريخي في أسعار المعدن النفيس.
\n\nوأشار المجلس في تقريره الصادر اليوم إلى أن الطلب خلال شهري تموز وأيلول وصل إلى أعلى مستوياته منذ عام 2000، وهو العام الذي بدأ فيه المجلس بتسجيل بيانات السوق بشكل منتظم.
\n\nووفقاً للتقرير، ارتفع حجم المبيعات بالوزن بنسبة 3% مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي، ليصل إلى 1313 طناً، فيما سجلت قيمة المشتريات رقماً قياسياً بلغ 146 مليار دولار، بزيادة نسبتها 44%.
\n\nوعزا التقرير هذا النمو إلى اعتبار الذهب ملاذاً آمناً في ظل الأزمات المتتالية، أبرزها الحرب في أوكرانيا، التصعيد في غزة، والتوترات التجارية العالمية بعد عودة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إلى البيت الأبيض.
\n\nوأوضحت المحللة في المجلس لويز ستريت أن الذهب أثبت مكانته كركيزة رئيسية لتنويع المحافظ الاستثمارية، مشيرة إلى أن ضعف الدولار ساهم أيضاً في تعزيز جاذبية الذهب وسط التنافس بين الأصول الآمنة.
\n\nوسجل سعر أونصة الذهب ارتفاعاً مستمراً خلال الأشهر الماضية، ليصل إلى مستوى قياسي بلغ 4381.52 دولاراً في تشرين الأول، مما دفع المستثمرين إلى زيادة مشترياتهم من السبائك والعملات المعدنية وصناديق الاستثمار المتداولة بنسبة 47% على أساس سنوي.
", "tags": ["الذهب", "الطلب العالمي", "الاستثمار", "الاقتصاد", "مجلس الذهب العالمي"] }, "en": { "title": "Historic Surge in Global Gold Demand in Q3 2025", "content": "London - Al-Asima News
\n\nThe World Gold Council has reported an unprecedented rise in demand for the yellow metal during the third quarter of this year, driven by global geopolitical and economic uncertainties, as well as investor fears of missing out on gains from the historic increase in gold prices.
\n\nThe council's report released today stated that demand between July and September reached its highest level since 2000, the year the council began regularly recording market data.
\n\nAccording to the report, sales volume by weight increased by 3% compared to the same period last year, reaching 1,313 tons, while purchase value hit a record $146 billion, up 44%.
\n\nThe report attributed this growth to gold being considered a safe haven amid ongoing crises, notably the war in Ukraine, escalation in Gaza, and global trade tensions following the return of U.S. President Donald Trump to the White House.
\n\nAnalyst Louise Street from the council stated that gold has proven its position as a fundamental pillar for diversifying investment portfolios, noting that a weaker dollar also enhanced gold's appeal amid competition between safe assets.
\n\nThe price of an ounce of gold recorded steady increases over recent months, reaching a record high of $4,381.52 in October, prompting investors to boost their purchases of bars, coins, and exchange-traded funds by 47% year-on-year.
", "tags": ["gold", "global demand", "investment", "economy", "World Gold Council"] }, "fr": { "title": "Hausse historique de la demande mondiale d'or au troisième trimestre 2025", "content": "Londres - Al-Asima News
\n\nLe Conseil mondial de l'or a révélé une augmentation sans précédent de la demande pour le métal jaune au cours du troisième trimestre de cette année, stimulée par l'incertitude géopolitique et économique mondiale ainsi que par la crainte des investisseurs de manquer les gains liés à la hausse historique des prix de l'or.
\n\nLe rapport du Conseil publié aujourd'hui indique que la demande entre juillet et septembre a atteint son plus haut niveau depuis l'an 2000, année où le Conseil a commencé à enregistrer régulièrement les données du marché.
\n\nSelon le rapport, le volume des ventes en poids a augmenté de 3 % par rapport à la même période l'année dernière, atteignant 1313 tonnes, tandis que la valeur des achats a atteint un record de 146 milliards de dollars, soit une hausse de 44 %.
\n\nLe rapport attribue cette croissance au fait que l'or est considéré comme une valeur refuge face aux crises successives, notamment la guerre en Ukraine, l'escalade à Gaza et les tensions commerciales mondiales après le retour du président américain Donald Trump à la Maison Blanche.
\n\nL'analyste Louise Street du Conseil a déclaré que l'or a confirmé sa position comme pilier essentiel de la diversification des portefeuilles d'investissement, soulignant que la faiblesse du dollar a également renforcé l'attrait de l'or dans un contexte de concurrence entre actifs sûrs.
\n\nLe prix de l'once d'or a connu une hausse constante au cours des derniers mois, atteignant un niveau record de 4381,52 dollars en octobre, incitant les investisseurs à augmenter leurs achats de lingots, pièces et fonds négociés en bourse de 47 % en glissement annuel.
", "tags": ["or", "demande mondiale", "investissement", "économie", "Conseil mondial de l'or"] }, "tr": { "title": "2025 Üçüncü Çeyreğinde Küresel Altın Talebinde Tarihi Artış", "content": "Londra - Al-Asima Haber
\n\nDünya Altın Konseyi, bu yılın üçüncü çeyreğinde sarı metale olan talepte benzeri görülmemiş bir artış olduğunu açıkladı. Bu artış, küresel jeopolitik ve ekonomik belirsizlikler ile yatırımcıların altın fiyatlarındaki tarihi yükselişi kaçırma endişeleri nedeniyle gerçekleşti.
\n\nKonseyin bugün yayımladığı rapora göre, Temmuz ile Eylül ayları arasında talep, Konseyin düzenli piyasa verilerini kaydetmeye başladığı 2000 yılından bu yana en yüksek seviyesine ulaştı.
\n\nRapora göre, satış hacmi geçen yılın aynı dönemine kıyasla ağırlık bazında %3 artarak 1313 tona ulaştı ve satın alma değeri %44 artışla rekor 146 milyar dolara yükseldi.
\n\nRapor, bu büyümenin, başta Ukrayna savaşı, Gazze'deki tırmanış ve ABD Başkanı Donald Trump'ın Beyaz Saray'a dönüşü sonrası küresel ticaret gerilimleri olmak üzere devam eden krizler nedeniyle altının güvenli bir liman olarak görülmesine bağladı.
\n\nKonsey analisti Louise Street, altının yatırım portföylerini çeşitlendirmede temel bir dayanak olduğunu kanıtladığını, ayrıca doların zayıflamasının da altının çekiciliğini artırdığını belirtti.
\n\nAltının ons fiyatı son aylarda istikrarlı bir şekilde yükselerek Ekim ayında rekor 4381,52 dolara ulaştı ve bu durum yatırımcıların külçe, madeni para ve borsa yatırım fonu alımlarını yıllık bazda %47 artırmasına yol açtı.
", "tags": ["altın", "küresel talep", "yatırım", "ekonomi", "Dünya Altın Konseyi"] }, "ku": { "title": "Zêdebûna Daxwaza Zêviyê ya Cîhanî ya Tarîxî di Çarçoveya Sêyemîn a 2025-an de", "content": "London - Al-Asima News
\n\nŞura Zêviyê ya Cîhanî ragihand ku daxwaza zêviyê li ser metalê zer ya zêrîn di çarçoveya sêyemîn a vê salê de bi awayekî bêpêşîn hate zêdekirin, ku ev zêdebûn ji ber neewtiyên siyasî û aborî yên cîhanî, û jî ji ber tirsên serbazên bazirganan ji ber winda kirina fêdeyên ku ji ber zêdebûna tarîxî ya bihayê zêviyê derbas bûne, bûye.
\n\nDi rapora şura ya ku îro derketiye de hatî gotin ku daxwaz di navbera Tîrmeh û Îlonê de gihîştî bilindtirîn asta xwe ji sala 2000-an ve, sala ku şura dest bi tomar kirina daneyên bazarê bi awayekî rêzgirtî kir.
\n\nLi gorî raporê, hejmareke firotanê li ser bingehê giraniya wan 3% zêde bû li gorî heman demê ya sala borî, û gihîşt 1313 tonan, û nirxê kirînê jî hejmareke rekordî ya 146 milyar dolar bû, ku zêdebûna 44% tê de ye.
\n\nRapor vê mezinbûna daxwazê bi awayekî ku zêviyê wekî cihê ewlehiyê tê hesibandin di nav krizên berdewam de, wek şerê li Ukrayna, zêdebûna şerê li Gaza, û têkiliyên bazirganî yên cîhanî piştî vegerîna serokê Dewletên Yekbûyî Donald Trump bo Malê Spî, ve girêdayî kir.
\n\nAnalîst Louise Street ji şura got ku zêviyê xwedî cihê bingehîn e di cihê cûreyên sermayê de, û jî zêdebûna zayifiya dolarê jî alîkarî kir ku zêviyê bêtir cihê xwe bibîne di nav hevpeyvînên di navbera sermayên ewlehî de.
\n\nBihayê onsê zêviyê di mehên dawî de bi awayekî domdar zêde bû, û di Cotmehê de gihîşt asta rekordî ya 4381.52 dolar, ku ev jî serbazên bazirganan teşwîq kir ku kirînên xwe ji ber zêviyê, dirhem û fondên bazirganî yên veguherî 47% zêde bikin di salekê de.
", "tags": ["zêviyê", "daxwaza cîhanî", "sermayê", "abore", "Şura Zêviyê ya Cîhanî"] }, "ru": { "title": "Исторический скачок мирового спроса на золото в третьем квартале 2025 года", "content": "Лондон - Аль-Асима Ньюс
\n\nВсемирный золотой совет сообщил о беспрецедентном росте спроса на желтый металл в третьем квартале текущего года, вызванном геополитической и экономической неопределенностью в мире, а также опасениями инвесторов упустить прибыль от исторического роста цен на золото.
\n\nВ отчете совета, опубликованном сегодня, говорится, что спрос в период с июля по сентябрь достиг самого высокого уровня с 2000 года, когда совет начал регулярно вести учет рыночных данных.
\n\nСогласно отчету, объем продаж по весу вырос на 3% по сравнению с тем же периодом прошлого года, достигнув 1313 тонн, а стоимость покупок установила рекорд в 146 миллиардов долларов, увеличившись на 44%.
\n\nОтчет связывает этот рост с тем, что золото считается надежным убежищем на фоне продолжающихся кризисов, таких как война в Украине, эскалация конфликта в Газе и мировые торговые напряженности после возвращения президента США Дональда Трампа в Белый дом.
\n\nАналитик совета Луиза Стрит отметила, что золото подтвердило свою роль ключевого актива для диверсификации инвестиционных портфелей, добавив, что ослабление доллара также повысило привлекательность золота на фоне конкуренции между безопасными активами.
\n\nЦена за унцию золота стабильно росла в последние месяцы, достигнув рекордного уровня в 4381,52 доллара в октябре, что побудило инвесторов увеличить покупки слитков, монет и биржевых инвестиционных фондов на 47% в годовом исчислении.
", "tags": ["золото", "мировой спрос", "инвестиции", "экономика", "Всемирный золотой совет"] }, "fa": { "title": "افزایش تاریخی تقاضای جهانی طلا در سهماهه سوم ۲۰۲۵", "content": "لندن - اخبار العاصمة
\n\nمجمع جهانی طلا از افزایش بیسابقه تقاضا برای فلز زرد در سهماهه سوم سال جاری خبر داد که ناشی از عدم قطعیتهای ژئوپلیتیکی و اقتصادی جهانی و نگرانی سرمایهگذاران از از دست دادن سودهای ناشی از افزایش تاریخی قیمت طلا بوده است.
\n\nدر گزارش این مجمع که امروز منتشر شد، آمده است که تقاضا در بازه زمانی ژوئیه تا سپتامبر به بالاترین سطح خود از سال ۲۰۰۰، سالی که مجمع شروع به ثبت منظم دادههای بازار کرد، رسیده است.
\n\nبر اساس این گزارش، حجم فروش بر اساس وزن نسبت به مدت مشابه سال گذشته ۳ درصد افزایش یافته و به ۱۳۱۳ تن رسیده است، در حالی که ارزش خریدها به رقم بیسابقه ۱۴۶ میلیارد دلار با رشد ۴۴ درصد دست یافته است.
\n\nاین رشد به عنوان نتیجهای از در نظر گرفتن طلا به عنوان پناهگاه امن در بحرانهای پیدرپی، از جمله جنگ اوکراین، تشدید در غزه و تنشهای تجاری جهانی پس از بازگشت رئیسجمهور آمریکا دونالد ترامپ به کاخ سفید، تبیین شده است.
\n\nتحلیلگر مجمع، لوئیز استریت، اظهار داشت که طلا جایگاه خود را به عنوان رکن اصلی تنوعبخشی به پرتفویهای سرمایهگذاری تثبیت کرده است و افزود که تضعیف دلار نیز به جذابیت بیشتر طلا کمک کرده است، در حالی که رقابتی میان داراییهای امن وجود دارد.
\n\nقیمت هر اونس طلا در ماههای اخیر به طور پیوسته افزایش یافته و در اکتبر به رکورد ۴۳۸۱.۵۲ دلار رسیده است که این امر سرمایهگذاران را به افزایش خرید شمش، سکه و صندوقهای سرمایهگذاری قابل معامله به میزان ۴۷ درصد نسبت به سال گذشته ترغیب کرده است.
", "tags": ["طلا", "تقاضای جهانی", "سرمایهگذاری", "اقتصاد", "مجمع جهانی طلا"] } }