{
  "ar": {
    "title": "انتهاء أعمال تأهيل كنيسة مار جرجس للسريان الأرثوذكس في الحسكة قريباً",
    "content": "<p>الحسكة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>توشك أعمال تأهيل وصيانة كنيسة مار جرجس للسريان الأرثوذكس في مدينة الحسكة على الانتهاء، لتعود بحلّة جديدة تضيف طابعاً رمزياً وصورة جمالية للمدينة التي تُعتبر إرثاً حضارياً مشتركاً لجميع أبناء المنطقة.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/03becec21ba291812d4ed9a683157efebbb4f73c.jpg\"></figure><div>\n<p>تُعد كنيسة مار جرجس الأكبر والأقدم في المنطقة، إذ بدأ بناؤها عام 1956، وتتبع للطائفة السريانية الأرثوذكسية التي تمثل أكبر طائفة مسيحية في الجزيرة والفرات، وهي المقر الرئيسي لمطرانية الجزيرة والفرات التي تشمل محافظتي الحسكة ودير الزور.</p>\n</div></div>\n\n<p>يطلق أبناء الحسكة على الكنيسة اسم “الكنيسة الكبيرة” تمييزاً لها عن باقي الكنائس، إذ تمتد على مساحة تقارب 950 متراً مربعاً، وتشرف على أربعة شوارع في وسط مدينة الحسكة، وتتسع لنحو 1200 مصلٍ وفق الوثائق الكنسية.</p>\n\n<p>ومع اقتراب انتهاء أعمال التأهيل، بدأت ملامحها الجديدة بالظهور، حيث تبرز العمارة السريانية بطابعها الشرقي المميز الذي أضفى جمالاً خاصاً على المدينة ببرجيها التوأمين في الجهة الغربية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c1f02ecd61ad67fe2eedbc8a9220eed2d573b2e8.jpg\"></figure><div>\n<p>وأوضح راعي الكنيسة الأب كبرئيل خاجو في تصريح لمراسل العاصمة نيوز، أن أعمال الترميم انطلقت في مطلع حزيران 2022، بعد إجراء الكشف والفحص الهندسي للسلامة الإنشائية، الذي أظهر وجود أضرار ناجمة عن تقادم البناء والعوامل الجوية وتأثيرات الحرب.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار الأب خاجو إلى أن أعمال الترميم شملت تأهيل البنية التحتية بالكامل، وصيانة جسم الكنيسة، ومعالجة التشققات في السقف والجدران، ورفع الهبوط في الهيكل الصغير من الجهة الجنوبية الغربية، إلى جانب معالجة مشاكل الصرف الصحي السطحي والأرضي، واستبدال شبكة الكهرباء.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9422b4842e906a74e4a225ac044a32fa527687cf.jpg\"></figure><div>\n<p>ولفت إلى تنفيذ الأعمال الحجرية والرخامية والخشبية وفق رؤية روحية تصميمية مستوحاة من العمارة الكنسية المشرقية، تلتها أعمال القباب والسطح والأنظمة المعدنية، إلى جانب تركيب أنظمة التكييف والإضاءة والصوت، موضحاً أن أعمال التأهيل حرصت على الحفاظ على المشهدية العامة والذاكرة المكانية للكنيسة، بما في ذلك الزوايا القديمة في باحاتها الداخلية وصلواتها الرئيسية.</p>\n</div></div>\n\n<p>وأشار خاجو إلى الصعوبات التي واجهت التنفيذ وأدت إلى تأخير الإنجاز، وأبرزها الظروف الأمنية في المحافظة، وإغلاق الطرقات، وصعوبة نقل المواد.</p>\n\n<p>وبيّن خاجو أن إقامة جميع المناسبات الدينية في الكنيسة ستستأنف قريباً، مع تنظيم حفل افتتاح رسمي، لتعود الكنيسة كما كانت سابقاً ملتقى لأبناء محافظة الحسكة، ومقراً لفعاليات دينية واجتماعية وثقافية وشبابية.</p>",
    "tags": [
      "الحسكة",
      "كنيسة مار جرجس",
      "السريان الأرثوذكس",
      "تأهيل الكنيسة",
      "الترميم",
      "العمارة السريانية",
      "الفعاليات الدينية",
      "مطرانية الجزيرة والفرات"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Rehabilitation Works of Mar George Church for Syriac Orthodox Near Completion in Hasakah",
    "content": "<p>Hasakah - Al-Asima News</p>\n\n<p>The rehabilitation and maintenance works of Mar George Church for the Syriac Orthodox in Hasakah city are nearing completion, restoring it with a new look that adds a symbolic character and aesthetic image to the city, which has long been considered a shared cultural heritage for all the region’s inhabitants.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/03becec21ba291812d4ed9a683157efebbb4f73c.jpg\"></figure><div>\n<p>Mar George Church is the largest and oldest in the area, built in 1956, affiliated with the Syriac Orthodox denomination, the largest Christian sect in the Jazira and Euphrates regions. It serves as the headquarters of the Diocese of Jazira and Euphrates, covering Hasakah and Deir ez-Zor provinces.</p>\n</div></div>\n\n<p>Locals call it the “Big Church” to distinguish it from other churches. It occupies an area of about 950 square meters, overseeing four streets in the heart of Hasakah city, and accommodates approximately 1,200 worshippers according to church documents.</p>\n\n<p>As the rehabilitation nears completion, new features have started to appear, highlighting the distinctive Eastern Syriac architecture that adds special beauty to the city with its twin towers on the western side.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c1f02ecd61ad67fe2eedbc8a9220eed2d573b2e8.jpg\"></figure><div>\n<p>Father Gabriel Khajo, the church’s pastor, told Al-Asima News correspondent that restoration works began in early June 2022, after conducting an engineering inspection for structural safety, which revealed damages caused by aging, weather effects, and war impacts.</p>\n</div></div>\n\n<p>Father Khajo indicated that the restoration included full rehabilitation of the infrastructure, maintenance of the church body, repairing cracks in the ceiling and walls, raising the subsidence in the small structure on the southwest side, addressing surface and underground sewage issues, and replacing the electrical network.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9422b4842e906a74e4a225ac044a32fa527687cf.jpg\"></figure><div>\n<p>He noted that stone, marble, and wooden works were carried out according to a spiritual design vision inspired by Eastern church architecture, followed by dome, roof, and metalwork, along with installation of air conditioning, lighting, and sound systems. The rehabilitation respected the overall visual scene and spatial memory of the church, including the old corners in its internal courtyards and main prayers.</p>\n</div></div>\n\n<p>Khajo pointed out the difficulties that hindered the implementation and delayed completion, mainly security conditions in the province, road closures, and difficulties in transporting materials.</p>\n\n<p>He confirmed that all religious occasions at the church will soon resume, with an opening ceremony planned, restoring the church as a gathering place for Hasakah residents and a venue for religious, social, cultural, and youth activities.</p>",
    "tags": [
      "Hasakah",
      "Mar George Church",
      "Syriac Orthodox",
      "Church Rehabilitation",
      "Restoration",
      "Syriac Architecture",
      "Religious Events",
      "Diocese of Jazira and Euphrates"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Les travaux de réhabilitation de l&apos;église Mar George des Syriens orthodoxes à Hassaké bientôt achevés",
    "content": "<p>Hassaké - Al-Asima News</p>\n\n<p>Les travaux de réhabilitation et d&apos;entretien de l&apos;église Mar George des Syriens orthodoxes dans la ville de Hassaké sont sur le point d&apos;être achevés, lui offrant une nouvelle apparence qui ajoute un caractère symbolique et une image esthétique à la ville, considérée depuis longtemps comme un patrimoine culturel commun à tous les habitants de la région.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/03becec21ba291812d4ed9a683157efebbb4f73c.jpg\"></figure><div>\n<p>L&apos;église Mar George est la plus grande et la plus ancienne de la région, construite en 1956, affiliée à la communauté syriaque orthodoxe, la plus grande communauté chrétienne de la Djézireh et de l&apos;Euphrate. Elle est le siège du diocèse de la Djézireh et de l&apos;Euphrate, qui couvre les provinces de Hassaké et de Deir ez-Zor.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les habitants l&apos;appellent « la grande église » pour la distinguer des autres églises. Elle s&apos;étend sur une superficie d&apos;environ 950 mètres carrés, donnant sur quatre rues au centre-ville de Hassaké, et peut accueillir environ 1 200 fidèles selon les documents de l&apos;église.</p>\n\n<p>À l&apos;approche de la fin des travaux de réhabilitation, ses nouvelles caractéristiques commencent à apparaître, mettant en valeur l&apos;architecture syriaque orientale distinctive qui ajoute une beauté particulière à la ville avec ses tours jumelles du côté ouest.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c1f02ecd61ad67fe2eedbc8a9220eed2d573b2e8.jpg\"></figure><div>\n<p>Le père Gabriel Khajo, curé de l&apos;église, a déclaré au correspondant d&apos;Al-Asima News que les travaux de restauration ont débuté début juin 2022, après une inspection technique de la sécurité structurelle, qui a révélé des dommages causés par le vieillissement, les effets climatiques et les impacts de la guerre.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le père Khajo a indiqué que la restauration comprenait la réhabilitation complète des infrastructures, la maintenance de l&apos;édifice de l&apos;église, la réparation des fissures dans le plafond et les murs, le relèvement de l&apos;affaissement dans la petite structure du côté sud-ouest, la résolution des problèmes d&apos;égouts de surface et souterrains, ainsi que le remplacement du réseau électrique.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9422b4842e906a74e4a225ac044a32fa527687cf.jpg\"></figure><div>\n<p>Il a souligné que les travaux en pierre, marbre et bois ont été réalisés selon une vision spirituelle et un design inspirés de l&apos;architecture ecclésiastique orientale, suivis des travaux des dômes, du toit et des structures métalliques, ainsi que de l&apos;installation des systèmes de climatisation, d&apos;éclairage et de sonorisation. La réhabilitation a respecté la scène visuelle générale et la mémoire spatiale de l&apos;église, y compris les anciens coins de ses cours intérieures et ses prières principales.</p>\n</div></div>\n\n<p>Khajo a évoqué les difficultés qui ont entravé la mise en œuvre et retardé l&apos;achèvement, notamment les conditions de sécurité dans la province, la fermeture des routes et les difficultés de transport des matériaux.</p>\n\n<p>Il a confirmé que toutes les cérémonies religieuses dans l&apos;église reprendront bientôt, avec une cérémonie d&apos;ouverture prévue, restaurant l&apos;église en tant que lieu de rassemblement pour les habitants de Hassaké et un lieu pour des activités religieuses, sociales, culturelles et jeunesse.</p>",
    "tags": [
      "Hassaké",
      "Église Mar George",
      "Syriens orthodoxes",
      "Réhabilitation de l&apos;église",
      "Restauration",
      "Architecture syriaque",
      "Événements religieux",
      "Diocèse de Djézireh et Euphrate"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hasakah&apos;taki Süryani Ortodoks Mar George Kilisesi&apos;nin Yenileme Çalışmaları Tamamlanmak Üzere",
    "content": "<p>Hasakah - Al-Asima News</p>\n\n<p>Hasakah şehrindeki Süryani Ortodoks Mar George Kilisesi&apos;nin yenileme ve bakım çalışmaları tamamlanmak üzere olup, şehirde sembolik bir hava ve estetik bir görünüm kazandıracak yeni bir görünümle hizmete dönecek. Bu şehir, bölgenin tüm sakinleri için ortak bir kültürel miras olarak kabul edilmektedir.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/03becec21ba291812d4ed9a683157efebbb4f73c.jpg\"></figure><div>\n<p>Mar George Kilisesi, bölgedeki en büyük ve en eski kilise olup, 1956 yılında inşa edilmiştir. Süryani Ortodoks mezhebine bağlıdır ve Cezire ve Fırat bölgelerindeki en büyük Hristiyan mezhebidir. Hasakah ve Deyr ez-Zor illerini kapsayan Cezire ve Fırat Piskoposluğu&apos;nun merkezi konumundadır.</p>\n</div></div>\n\n<p>Yerel halk, diğer kiliselerden ayırmak için kiliseye \"Büyük Kilise\" adını vermektedir. Yaklaşık 950 metrekarelik bir alanı kaplar, Hasakah şehir merkezinde dört caddeye hakimdir ve kilise belgelerine göre yaklaşık 1200 ibadetçiyi ağırlayabilir.</p>\n\n<p>Yenileme çalışmaları tamamlanmak üzereyken, yeni özellikler ortaya çıkmaya başladı; batı tarafındaki ikiz kuleleriyle şehre özel bir güzellik katan özgün Doğu Süryani mimarisi ön plana çıkıyor.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c1f02ecd61ad67fe2eedbc8a9220eed2d573b2e8.jpg\"></figure><div>\n<p>Kilise papazı Rahip Gabriel Khajo, Al-Asima News muhabirine yaptığı açıklamada, restorasyon çalışmalarının 2022 Haziran başında başladığını, yapısal güvenlik için mühendislik denetimi yapıldığını ve yaşlanma, hava koşulları ve savaş etkilerinden kaynaklanan hasarların tespit edildiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Khajo, restorasyonun altyapının tamamen yenilenmesini, kilise yapısının bakımını, tavan ve duvarlardaki çatlakların onarımını, güneybatı taraftaki küçük yapıda çökmelerin kaldırılmasını, yüzey ve yeraltı kanalizasyon sorunlarının giderilmesini ve elektrik şebekesinin değiştirilmesini kapsadığını ifade etti.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9422b4842e906a74e4a225ac044a32fa527687cf.jpg\"></figure><div>\n<p>Taş, mermer ve ahşap işleri, Doğu kilise mimarisinden ilham alan ruhani bir tasarım vizyonuna göre yapıldı. Ardından kubbe, çatı ve metal işçiliği ile klima, aydınlatma ve ses sistemlerinin montajı gerçekleştirildi. Yenileme çalışmaları, kilisenin genel görünümünü ve mekânsal hafızasını korumaya özen gösterdi; iç avlularındaki eski köşeler ve ana ibadet alanları dahil.</p>\n</div></div>\n\n<p>Khajo, uygulamadaki zorluklar ve gecikmelere yol açan en önemli faktörlerin ildeki güvenlik koşulları, yolların kapanması ve malzeme taşımadaki zorluklar olduğunu belirtti.</p>\n\n<p>Yakında kilisede tüm dini etkinliklerin yeniden başlayacağını ve resmi bir açılış töreni düzenleneceğini, kilisenin daha önce olduğu gibi Hasakah sakinlerinin buluşma yeri ve dini, sosyal, kültürel ve gençlik faaliyetlerinin merkezi olacağını ifade etti.</p>",
    "tags": [
      "Hasakah",
      "Mar George Kilisesi",
      "Süryani Ortodoks",
      "Kilise Yenileme",
      "Restorasyon",
      "Süryani Mimari",
      "Dini Etkinlikler",
      "Cezire ve Fırat Piskoposluğu"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Karîgeriyên Nûkirina Dêra Mar Gergis a Süryanî Ortodoks li Hesekê Li Dûrê Ne",
    "content": "<p>Hesekê - Al-Asima News</p>\n\n<p>Karîgeriyên nûkirin û xizmeta dêra Mar Gergis a Süryanî Ortodoks li bajarê Hesekê di dawiyê de ne, ku wê bi wêneke nû ve were vegerandin û tê de têkilîya sembolîk û wêneyek bedew li bajarê zêde dike, ku ji berê jî wekî mirasa çandî ya hevpar ji bo hemû gelê herêma tê hesibandin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/03becec21ba291812d4ed9a683157efebbb4f73c.jpg\"></figure><div>\n<p>Dêra Mar Gergis mezin û kevn a herêma ye, ku di sala 1956-an de hate avakirin, û ji mezheba Süryanî Ortodoks ve ye, ku mezheba mezin a xiristiyanî li Cezîreyê û Firatê ye. Ew sernavê piskoposiyê ya Cezîre û Firatê ye ku herêmên Hesekê û Dêrazorê tê de ne.</p>\n</div></div>\n\n<p>Gelê Hesekê wê bi navê “Dêra Mezin” tê zanîn da ku ji yên din cihê xwe cuda bike. Ew li ser qada ku li hember 950 metrekare ye, li navenda bajarê Hesekê li ser çar şaxan dîtin dike, û di dema belgeyên dîrokî de dikare heta 1200 xwendevan bigire.</p>\n\n<p>Bi nêzîk bûna qedandiya karîgeriyên nûkirinê, têkiliyên nû dest pê kirin, ku mimarîya Süryanî ya rojhilatî bi taybetî tê dîtin ku bi minaretên duwêjî yên li aliyê rojavayê bajarê bedewî zêde dike.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c1f02ecd61ad67fe2eedbc8a9220eed2d573b2e8.jpg\"></figure><div>\n<p>Rêbera dêra, Bavê Gabriel Khajo, di gotûbêja xwe ya bi raporekera Al-Asima News de ragihand ku karîgeriyên nûkirinê di destpêka Hezîran 2022-an de dest pê kirin, piştî ku kontrola enjîneryayî ya ewlehiya çarçoveyê hatî kirin û xesaretên ku ji ber kevnarî, rewşa hewayî û tesîrên şerê hatine dîtin.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bavê Khajo ragihand ku karîgeriyên nûkirinê tevahî binyadên bingehîn hatin nûkirin, bedena dêrayê hat parastin, têkiliyên li ser ser û derdoran hatin çêkirin, nêzîkîya kêmtirîn li aliyê başûr-rojavayê hate bilind kirin, pirsgirêkan li ser xizmeta avê û kanalîzasyona erdî û serî hate çareserkirin, û torê elektrikê hate guhertin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9422b4842e906a74e4a225ac044a32fa527687cf.jpg\"></figure><div>\n<p>Wê diyar kir ku karîgeriyên kevirî, mermerî û darî li gorî dîtina rûhî û şêwazek dizaynê ku ji mimarîya dîrokî ya kilîsîya rojhilatî hatîye hîlbijartin hatin cîhanî kirin, piştî wê karîgeriyên kubbeyan, sêv û pergala metale hatin kirin, û hêvî kirin ku pergala kondîsyon, ronahî û dengê jî hate saz kirin. Karîgeriyên nûkirinê hêvî dikir ku wêneyê giştî û bîranîna cîhî ya dêrayê parastin, di nav de kûnî yên kevn ên li avahiyên hundirî û duayên sereke.</p>\n</div></div>\n\n<p>Bavê Khajo diyar kir ku dijwarîyên ku berdewamî li pêşveçûna karê kirin û qedandiya wê derxistin, herî girîng rewşa ewlehiyê ya li herêmê, girtina rêyan û dijwariyên veguhastina materyalan bûn.</p>\n\n<p>Wê ragihand ku hemû bûyerên dînî di dêrayê de zû li serdana xwe dîsa dest pê dikin û cîhanek vekolînê ê hatin lidarxistin, da dêra wek berê bibe cihê civînê ya gelê herêma Hesekê û cihê çalakiyên dînî, civakî, çandî û ciwanan.</p>",
    "tags": [
      "Hesekê",
      "Dêra Mar Gergis",
      "Süryanî Ortodoks",
      "Nûkirina Dêra",
      "Restorasyon",
      "Mimarîya Süryanî",
      "Bûyerên Dînî",
      "Piskoposiyê ya Cezîre û Firat"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Ремонт церкви Мар-Георгия Сирийской Православной общины в Хасаке близок к завершению",
    "content": "<p>Хасаке - Al-Asima News</p>\n\n<p>Работы по ремонту и восстановлению церкви Мар-Георгия Сирийской Православной общины в городе Хасаке близятся к завершению, что придаст ей обновленный вид, добавляющий символическое значение и эстетическую привлекательность городу, который давно считается общим культурным наследием всех жителей региона.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/03becec21ba291812d4ed9a683157efebbb4f73c.jpg\"></figure><div>\n<p>Церковь Мар-Георгия является крупнейшей и самой старой в этом районе, строительство началось в 1956 году. Она относится к Сирийской Православной общине, крупнейшей христианской конфессии в регионе Джазира и Евфрат, и служит главным собором епархии Джазира и Евфрат, охватывающей провинции Хасаке и Дейр-эз-Зор.</p>\n</div></div>\n\n<p>Местные жители называют её «Большой церковью» для отличия от других церквей. Она занимает площадь около 950 квадратных метров, выходит на четыре улицы в центре Хасаке и вмещает около 1200 прихожан согласно церковным документам.</p>\n\n<p>По мере приближения завершения ремонта начинают проявляться новые черты, выделяющиеся особенностями восточной сирийской архитектуры, придающей городу особую красоту с её двумя башнями на западной стороне.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c1f02ecd61ad67fe2eedbc8a9220eed2d573b2e8.jpg\"></figure><div>\n<p>Настоятель церкви отец Габриэль Хаджо сообщил корреспонденту Al-Asima News, что реставрационные работы начались в начале июня 2022 года после проведения инженерного обследования структурной безопасности, которое выявило повреждения, вызванные старением здания, погодными условиями и последствиями войны.</p>\n</div></div>\n\n<p>Отец Хаджо отметил, что работы включали полное восстановление инфраструктуры, ремонт корпуса церкви, устранение трещин в потолке и стенах, поднятие просевшей части на юго-западной стороне, решение проблем с поверхностной и подземной канализацией, а также замену электросети.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9422b4842e906a74e4a225ac044a32fa527687cf.jpg\"></figure><div>\n<p>Он добавил, что каменные, мраморные и деревянные работы выполнялись согласно духовному дизайнерскому замыслу, вдохновленному восточной церковной архитектурой, за которыми последовали работы по куполам, крыше и металлическим конструкциям, а также установка систем кондиционирования, освещения и звука. Ремонт учитывал сохранение общего визуального облика и пространственной памяти церкви, включая старые уголки во внутренних дворах и основные молитвенные залы.</p>\n</div></div>\n\n<p>Хаджо отметил трудности, которые препятствовали реализации проекта и задержали его завершение, в первую очередь неблагоприятную ситуацию с безопасностью в провинции, закрытие дорог и сложности с транспортировкой материалов.</p>\n\n<p>Он подтвердил, что вскоре возобновятся все религиозные мероприятия в церкви, будет проведена церемония открытия, и церковь вновь станет местом встречи жителей провинции Хасаке, а также центром религиозных, социальных, культурных и молодежных мероприятий.</p>",
    "tags": [
      "Хасаке",
      "церковь Мар-Георгия",
      "Сирийская православная церковь",
      "ремонт церкви",
      "реставрация",
      "сирийская архитектура",
      "религиозные мероприятия",
      "епархия Джазиры и Евфрата"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "آغاز پایان عملیات بازسازی کلیسای مار جرجس ارامنه ارتدوکس در حسکه",
    "content": "<p>حسکه - Al-Asima News</p>\n\n<p>عملیات بازسازی و تعمیر کلیسای مار جرجس ارامنه ارتدوکس در شهر حسکه به مراحل پایانی نزدیک شده و این کلیسا با ظاهری نوین بازخواهد گشت که جلوه‌ای نمادین و زیبایی خاصی به این شهر که میراث فرهنگی مشترک همه ساکنان منطقه است، می‌بخشد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/03becec21ba291812d4ed9a683157efebbb4f73c.jpg\"></figure><div>\n<p>کلیسای مار جرجس بزرگ‌ترین و قدیمی‌ترین کلیسا در منطقه است که ساخت آن از سال ۱۹۵۶ آغاز شده و تابع کلیسای ارتدوکس سریانی است که بزرگ‌ترین فرقه مسیحی در جزیره و فرات به شمار می‌رود. این کلیسا مقر اصلی اسقفی جزیره و فرات است که شامل استان‌های حسکه و دیرالزور می‌شود.</p>\n</div></div>\n\n<p>مردم حسکه این کلیسا را «کلیسای بزرگ» می‌نامند تا آن را از سایر کلیساها متمایز کنند. مساحت آن حدود ۹۵۰ متر مربع است و بر چهار خیابان در مرکز شهر حسکه مشرف است و بر اساس اسناد کلیسایی، ظرفیت پذیرش حدود ۱۲۰۰ نمازگزار را دارد.</p>\n\n<p>با نزدیک شدن به پایان عملیات بازسازی، ویژگی‌های جدید آن ظاهر شده است که معماری سریانی با سبک شرقی متمایز خود، زیبایی خاصی به شهر بخشیده است، به ویژه با دو برج دوقلوی آن در سمت غرب.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/c1f02ecd61ad67fe2eedbc8a9220eed2d573b2e8.jpg\"></figure><div>\n<p>پدر گابریل خاجو، کشیش کلیسا، در گفت‌وگو با خبرنگار Al-Asima News اعلام کرد که عملیات بازسازی از اوایل ژوئن ۲۰۲۲ آغاز شده است، پس از انجام بررسی مهندسی ایمنی سازه که نشان داد آسیب‌هایی به دلیل فرسودگی ساختمان، شرایط جوی و تأثیرات جنگ وجود دارد.</p>\n</div></div>\n\n<p>وی افزود که عملیات بازسازی شامل بازسازی کامل زیرساخت‌ها، تعمیر بدنه کلیسا، رفع ترک‌ها در سقف و دیوارها، بالا بردن نشست در ساختار کوچک در سمت جنوب غرب، رفع مشکلات فاضلاب سطحی و زیرزمینی و تعویض شبکه برق بوده است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/9422b4842e906a74e4a225ac044a32fa527687cf.jpg\"></figure><div>\n<p>او اشاره کرد که کارهای سنگی، مرمری و چوبی بر اساس دیدگاه طراحی روحانی الهام گرفته از معماری کلیسای شرقی انجام شده است و پس از آن، کارهای گنبد، سقف و سازه‌های فلزی انجام شده و سیستم‌های تهویه، روشنایی و صوت نصب شده‌اند. بازسازی به حفظ نمای کلی و حافظه مکانی کلیسا توجه داشته است، از جمله گوشه‌های قدیمی در حیاط‌های داخلی و نمازهای اصلی.</p>\n</div></div>\n\n<p>خاجو به مشکلاتی که اجرای پروژه را با تأخیر مواجه کرد اشاره کرد که مهم‌ترین آنها شرایط امنیتی در استان، بسته بودن جاده‌ها و دشواری انتقال مصالح بود.</p>\n\n<p>وی تأکید کرد که به زودی تمامی مناسبت‌های دینی در کلیسا از سر گرفته خواهد شد و مراسم افتتاح رسمی برگزار خواهد شد تا کلیسا همانند گذشته به محلی برای گردهمایی مردم حسکه و مرکزی برای فعالیت‌های دینی، اجتماعی، فرهنگی و جوانان تبدیل شود.</p>",
    "tags": [
      "حسکه",
      "کلیسای مار جرجس",
      "سریانی ارتدوکس",
      "بازسازی کلیسا",
      "ترمیم",
      "معماری سریانی",
      "مناسبت‌های دینی",
      "اسقفی جزیره و فرات"
    ]
  }
}