{
  "ar": {
    "title": "يوم علمي مميز بكلية طب الأسنان في جامعة حماة",
    "content": "<p>حماة-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>نظمت الجمعية الطبية الأوروبية العربية بالتعاون مع كلية طب الأسنان في جامعة حماة، يوماً علمياً مميزاً ضمن فعاليات المؤتمر الطبي الأوروبي العربي الأول، بمشاركة مجموعة من أبرز أساتذة الجامعات السورية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2005db8882368b6aa68fe08dcc5af22ac684dab0.jpeg\"></figure><div>\n<p>وأشار رئيس جامعة حماة الدكتور عبد الكريم قلب اللوز في تصريح خاص لـ العاصمة نيوز اليوم، إلى أن كلية طب الأسنان في جامعة حماة تعد من الكليات الرائدة، وأن مشاركة خبراء متخصصين من جامعات سورية مختلفة أضافت قيمة علمية كبيرة لهذا النشاط.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبه، أكد عميد كلية طب الأسنان الدكتور حسان حلبية أن اليوم العلمي يستهدف المتخصصين في طب الأسنان وطلاب المرحلة الجامعية الأولى والدراسات العليا من مختلف التخصصات، بهدف التعرف على أحدث التقنيات والطرق في مجال زراعة الأسنان والعلاجات الطبية المتطورة للمرضى.</p>\n\n<p>كما أشار إلى أن برنامج الفعالية تضمن محاضرات شاملة تناولت كافة الجوانب المتعلقة بهذا التخصص الطبي.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/78383c1bcf9e7d1456088a455a730744f0afe67c.jpeg\"></figure><div>\n<p>وشمل اليوم العلمي أيضاً تكريم عدد من أساتذة الجامعات المتقاعدين الذين كان لهم دور بارز في تأسيس وتطوير طب الأسنان، تقديراً لجهودهم العلمية والمهنية في الارتقاء بهذا المجال.</p>\n</div></div>\n\n<p>يُذكر أن المعهد التقاني لطب الأسنان في جامعة حماة نظم أمس، بالتعاون مع شركة \"الكرم\" للتجهيزات السنية، يوماً علمياً بعنوان \"بين العلم والفن\" حول التعويضات السنية وآخر التطورات التقنية في هذا المجال، وذلك على مدرج رئاسة جامعة حماة.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eeb812c012b9156c53626be728707cb4b7cb6a3c.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "جامعة حماة",
      "طب الأسنان",
      "يوم علمي",
      "المؤتمر الطبي الأوروبي العربي",
      "زراعة الأسنان",
      "التعليم الطبي",
      "التقنيات الطبية",
      "الأساتذة المتقاعدون",
      "المعهد التقاني"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Scientific Day at the Faculty of Dentistry, Hama University",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>The Arab European Medical Association, in cooperation with the Faculty of Dentistry at Hama University, organized a scientific day as part of the first Arab European Medical Conference, with the participation of a distinguished group of Syrian university professors.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2005db8882368b6aa68fe08dcc5af22ac684dab0.jpeg\"></figure><div>\n<p>Dr. Abdul Karim Qalb Al-Louz, President of Hama University, told Capital News today that the Faculty of Dentistry in Hama is one of the pioneering faculties, and the participation of specialized experts from several Syrian universities enriched this scientific activity.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dean of the Faculty of Dentistry, Dr. Hassan Halabiya, indicated that the scientific day targets dental specialists and undergraduate and postgraduate students from various specializations to learn about the latest techniques and methods in dental implants and other advanced medical treatments for patients.</p>\n\n<p>He added that the event&apos;s program included comprehensive lectures covering all aspects related to this specialty.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/78383c1bcf9e7d1456088a455a730744f0afe67c.jpeg\"></figure><div>\n<p>The scientific day also included honoring several retired university professors who contributed significantly to the establishment and development of dentistry, in recognition of their scientific and professional efforts to advance the profession.</p>\n</div></div>\n\n<p>It is noteworthy that the Technical Institute of Dentistry at Hama University organized yesterday, in cooperation with \"Al-Karam\" Dental Equipment Company, a scientific day titled \"Between Science and Art\" about dental prosthetics and the latest developments in this field, held at the main hall of Hama University.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eeb812c012b9156c53626be728707cb4b7cb6a3c.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama University",
      "Dentistry",
      "Scientific Day",
      "Arab European Medical Conference",
      "Dental Implants",
      "Medical Education",
      "Medical Technology",
      "Retired Professors",
      "Technical Institute"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Journée scientifique à la Faculté de médecine dentaire de l&apos;Université de Hama",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>L&apos;Association médicale euro-arabe, en collaboration avec la Faculté de médecine dentaire de l&apos;Université de Hama, a organisé une journée scientifique dans le cadre du premier congrès médical euro-arabe, avec la participation d&apos;éminents professeurs d&apos;universités syriennes.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2005db8882368b6aa68fe08dcc5af22ac684dab0.jpeg\"></figure><div>\n<p>Le président de l&apos;Université de Hama, le Dr Abdul Karim Qalb Al-Louz, a déclaré à Capital News aujourd&apos;hui que la Faculté de médecine dentaire de Hama est l&apos;une des facultés de premier plan, et que la participation d&apos;experts spécialisés de plusieurs universités syriennes a enrichi cette activité scientifique.</p>\n</div></div>\n\n<p>Le doyen de la faculté, le Dr Hassan Halabiya, a indiqué que la journée scientifique vise les spécialistes en médecine dentaire ainsi que les étudiants de premier cycle et des cycles supérieurs de diverses spécialités, afin de découvrir les techniques et méthodes modernes dans le domaine des implants dentaires et autres traitements médicaux pour les patients.</p>\n\n<p>Il a souligné que le programme comprenait des conférences complètes couvrant tous les aspects liés à cette spécialité.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/78383c1bcf9e7d1456088a455a730744f0afe67c.jpeg\"></figure><div>\n<p>La journée scientifique a également inclus la remise de prix à plusieurs professeurs retraités qui ont contribué à la fondation et au développement de la médecine dentaire, en reconnaissance de leurs efforts scientifiques et professionnels pour faire progresser cette profession.</p>\n</div></div>\n\n<p>Il est à noter que l&apos;Institut technique de médecine dentaire de l&apos;Université de Hama a organisé hier, en collaboration avec la société \"Al-Karam\" pour les équipements dentaires, une journée scientifique intitulée \"Entre science et art\" sur les prothèses dentaires et les dernières avancées dans ce domaine, qui s&apos;est tenue dans l&apos;amphithéâtre principal de l&apos;université.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eeb812c012b9156c53626be728707cb4b7cb6a3c.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Université de Hama",
      "Médecine dentaire",
      "Journée scientifique",
      "Congrès médical euro-arabe",
      "Implants dentaires",
      "Éducation médicale",
      "Technologie médicale",
      "Professeurs retraités",
      "Institut technique"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Hama Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesinde Bilim Günü",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>Arap Avrupa Tıp Derneği, Hama Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi ile iş birliği içinde, ilk Arap Avrupa Tıp Konferansı kapsamında, Suriye üniversitelerinden seçkin akademisyenlerin katılımıyla bilimsel bir gün düzenledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2005db8882368b6aa68fe08dcc5af22ac684dab0.jpeg\"></figure><div>\n<p>Hama Üniversitesi Rektörü Dr. Abdul Karim Qalb Al-Louz, Capital News&apos;e verdiği özel demeçte, Hama Diş Hekimliği Fakültesi&apos;nin öncü fakültelerden biri olduğunu ve Suriye&apos;deki çeşitli üniversitelerden uzmanların katılımının bu bilimsel etkinliği zenginleştirdiğini belirtti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Diş Hekimliği Fakültesi Dekanı Dr. Hassan Halabiya, bilim gününün diş hekimliği uzmanları ile farklı alanlardan lisans ve lisansüstü öğrencilerini hedeflediğini, hastalar için diş implantları ve diğer gelişmiş tedavi yöntemlerindeki en yeni tekniklerin tanıtıldığını ifade etti.</p>\n\n<p>Etkinlik programının, bu alandaki tüm yönleri kapsayan kapsamlı konferanslardan oluştuğunu ekledi.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/78383c1bcf9e7d1456088a455a730744f0afe67c.jpeg\"></figure><div>\n<p>Bilim gününde ayrıca diş hekimliğinin kuruluşu ve gelişimine katkıda bulunan emekli akademisyenler onurlandırıldı ve mesleğin ilerlemesine yaptıkları bilimsel ve profesyonel katkılarından dolayı takdir edildi.</p>\n</div></div>\n\n<p>Hama Üniversitesi Diş Hekimliği Teknik Enstitüsü, dün \"Bilim ve Sanat Arasında\" başlıklı bir bilim günü düzenledi; etkinlik, \"Al-Karam\" Diş Ekipmanları Şirketi ile iş birliği içinde gerçekleştirildi ve diş protezleri ile bu alandaki son gelişmeler ele alındı. Etkinlik, Hama Üniversitesi ana salonunda yapıldı.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eeb812c012b9156c53626be728707cb4b7cb6a3c.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Hama Üniversitesi",
      "Diş Hekimliği",
      "Bilim Günü",
      "Arap Avrupa Tıp Konferansı",
      "Diş İmplantları",
      "Tıp Eğitimi",
      "Tıbbi Teknoloji",
      "Emekli Akademisyenler",
      "Teknik Enstitü"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Rojek Zanistî li Fakulteya Dendanê ya Zanîngeha Hama",
    "content": "<p>Hama - Capital News</p>\n\n<p>Komelgeha Tibbî ya Ewropî ya Erebî bi hevkariya Fakulteya Dendanê ya Zanîngeha Hama, rojeka zanistî li ser bingeha Konferansa Yekem a Tibbî ya Ewropî-Erebî rêvebirî kir, ku di nav de gelek mamosteyên zanîngehên Sûrî beşdar bûn.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2005db8882368b6aa68fe08dcc5af22ac684dab0.jpeg\"></figure><div>\n<p>Serokê Zanîngeha Hama, Dr. Abdul Karim Qalb Al-Louz, di gotûbêja xwe ya taybetî bi Capital News re îro ragihand ku Fakulteya Dendanê ya Hama ji fakulteyan pêşkeftî ye û beşdariya xwêndekarên taybetî ji gelek zanîngehên Sûrî vê çalakiyê zanistî zêde kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Dekanê Fakulteya Dendanê, Dr. Hassan Halabiya, got ku roja zanistî ji bo taybetmendên dendanê û xwendekarên pêşkeftî û mezûnên zanîngehê li herêmên cuda amade ye, da ku wan bi rêbaz û teknîkên nû yên li ser zayendina dendan û tedawiyên pêşketî yên nexweşan nas bikin.</p>\n\n<p>Hêvî kir ku bernameya çalakiyê bi dersên berfireh hate pêşkêş kirin ku hemû aliyên vê taybetmendiyê tê de nehatine berhevkirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/78383c1bcf9e7d1456088a455a730744f0afe67c.jpeg\"></figure><div>\n<p>Di roja zanistî de jî gelek mamosteyên zanîngehên ku ji karê xwe derketine, ku di damezrandin û pêşketina dendanê de beşdar bûn, bi rêz û sipas hatin şandin, ji bo xebatên zanistî û profesyonel ên wan di vê qada de.</p>\n</div></div>\n\n<p>Di derbarê vê yekê de, zanîngeha teknîkî ya dendanê ya Zanîngeha Hama duh, bi hevkariya şîrketa \"Al-Karam\" ya amûrên dendanî, roja zanistî li ser \"Di navbera zanist û hunerê de\" li ser pêşkeftinên dawî yên li ser pêvajoya dendanî û kompensasyonên dendanî rêxist, ku li sala serdana serokatiya zanîngehê hat.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eeb812c012b9156c53626be728707cb4b7cb6a3c.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Zanîngeha Hama",
      "Dendan",
      "Rojek Zanistî",
      "Konferansa Tibbî ya Ewropî-Erebî",
      "Zayendina Dendan",
      "Perwerdehiya Tibbî",
      "Teknolojiyên Tibbî",
      "Mamosteên Derketî",
      "Zanîngeha Teknîkî"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Научный день на факультете стоматологии Хамского университета",
    "content": "<p>Хама - Capital News</p>\n\n<p>Арабо-европейская медицинская ассоциация совместно с факультетом стоматологии Хамского университета организовала научный день в рамках первого Арабо-европейского медицинского конгресса с участием ведущих профессоров сирийских университетов.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2005db8882368b6aa68fe08dcc5af22ac684dab0.jpeg\"></figure><div>\n<p>Ректор Хамского университета доктор Абдул Карим Кальб Аль-Луз в эксклюзивном комментарии для Capital News отметил, что факультет стоматологии в Хаме является одним из ведущих, а участие специалистов из нескольких сирийских университетов значительно обогатило это научное мероприятие.</p>\n</div></div>\n\n<p>Декан факультета стоматологии доктор Хассан Халабия подчеркнул, что научный день нацелен на специалистов в области стоматологии, а также студентов бакалавриата и аспирантуры различных направлений, чтобы ознакомиться с новейшими методами и технологиями в области имплантации зубов и других медицинских процедур для пациентов.</p>\n\n<p>Он добавил, что программа мероприятия включала обширные лекции, охватывающие все аспекты данной специализации.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/78383c1bcf9e7d1456088a455a730744f0afe67c.jpeg\"></figure><div>\n<p>В рамках научного дня также состоялось чествование ряда заслуженных профессоров, которые внесли значительный вклад в создание и развитие стоматологии, в знак признания их научных и профессиональных достижений.</p>\n</div></div>\n\n<p>Отметим, что вчера Технический институт стоматологии при Хамском университете совместно с компанией \"Аль-Карам\" по стоматологическому оборудованию провел научный день под названием \"Между наукой и искусством\" о зубных протезах и последних достижениях в этой области, который прошел в главном зале университета.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eeb812c012b9156c53626be728707cb4b7cb6a3c.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "Университет Хамы",
      "Стоматология",
      "Научный день",
      "Арабо-европейский медицинский конгресс",
      "Имплантация зубов",
      "Медицинское образование",
      "Медицинские технологии",
      "Профессора в отставке",
      "Технический институт"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "برگزاری روز علمی در دانشکده دندانپزشکی دانشگاه حماة",
    "content": "<p>حماة - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>انجمن پزشکی اروپایی عربی با همکاری دانشکده دندانپزشکی دانشگاه حماة، روز علمی ویژه‌ای را در حاشیه اولین کنفرانس پزشکی اروپایی عربی برگزار کرد که با حضور جمعی از اساتید برجسته دانشگاه‌های سوریه همراه بود.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/2005db8882368b6aa68fe08dcc5af22ac684dab0.jpeg\"></figure><div>\n<p>دکتر عبد الکریم قلب اللوز، رئیس دانشگاه حماة، در مصاحبه‌ای اختصاصی با پایتخت نیوز امروز اعلام کرد که دانشکده دندانپزشکی حماة یکی از دانشکده‌های پیشرو است و مشارکت متخصصان برجسته از دانشگاه‌های مختلف سوریه این رویداد علمی را غنی‌تر کرده است.</p>\n</div></div>\n\n<p>دکتر حسن حلبیه، رئیس دانشکده دندانپزشکی، اشاره کرد که این روز علمی برای متخصصان دندانپزشکی و دانشجویان دوره‌های کارشناسی و تحصیلات تکمیلی با رشته‌های مختلف برگزار شده تا با جدیدترین روش‌ها و تکنیک‌های کاشت دندان و درمان‌های پزشکی پیشرفته آشنا شوند.</p>\n\n<p>وی افزود برنامه این رویداد شامل سخنرانی‌های جامع بود که تمامی جنبه‌های مرتبط با این تخصص را پوشش داد.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/78383c1bcf9e7d1456088a455a730744f0afe67c.jpeg\"></figure><div>\n<p>در این روز علمی همچنین از تعدادی از اساتید بازنشسته دانشگاه که در تأسیس و توسعه رشته دندانپزشکی نقش داشتند، تجلیل به عمل آمد تا قدردانی از تلاش‌های علمی و حرفه‌ای آن‌ها صورت گیرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>شایان ذکر است که مؤسسه فنی دندانپزشکی دانشگاه حماة دیروز با همکاری شرکت تجهیزات دندانپزشکی «الکرم»، روز علمی با عنوان «میان علم و هنر» درباره تعویض‌های دندانی و آخرین پیشرفت‌های این حوزه برگزار کرد که در سالن اصلی دانشگاه حماة برگزار شد.</p>\n\n<figure><div>\n<iframe></iframe>\n</div></figure>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/eeb812c012b9156c53626be728707cb4b7cb6a3c.jpeg\"></figure>\n</figure>",
    "tags": [
      "دانشگاه حماة",
      "دندانپزشکی",
      "روز علمی",
      "کنفرانس پزشکی اروپایی عربی",
      "کاشت دندان",
      "آموزش پزشکی",
      "فناوری پزشکی",
      "اساتید بازنشسته",
      "مؤسسه فنی"
    ]
  }
}