{
  "ar": {
    "title": "التربية السورية توقع مذكرة تفاهم مع منظمة رحمة بلا حدود لتحسين جودة التعليم",
    "content": "<p>دمشق-العاصمة نيوز</p>\n\n<p>وقعت وزارة التربية والتعليم السورية اليوم مذكرة تفاهم مع منظمة “رحمة بلا حدود” تهدف إلى تحسين جودة التعليم وترميم المدارس المتضررة جراء إجرام النظام السابق، بالإضافة إلى تعزيز الدعم النفسي للطلاب ودعم المدرسين لتحسين البيئة التعليمية.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6c74faa3b7c695e0f4671005f428b1655fa4cd08.jpg\"></figure><div>\n<p>وخلال توقيع المذكرة في مبنى الوزارة بدمشق، أكد وزير التربية والتعليم محمد عبد الرحمن تركو على أهمية التعاون والتنسيق مع المنظمة، وتقديم كافة التسهيلات لضمان سير العملية التعليمية، معبراً عن شكره لجهود المنظمة في النهوض بالتعليم في سوريا.</p>\n</div></div>\n\n<p>من جانبهم، شرح أعضاء وفد المنظمة آلية عملهم والخدمات التي تقدمها لتأهيل الكوادر التعليمية، ودعم الطلاب من خلال برامج تعويض الفاقد التعليمي، وترميم المدارس، وتوفير الدعم النفسي والتعليمي للأطفال للنهوض بالعملية التعليمية.</p>\n\n<p>بدورها، أشارت مديرة الصحة المدرسية وطب الفم في الوزارة، الدكتورة ميسون بشاش، إلى أهمية تعزيز الصحة النفسية للأطفال، ومعالجة الاضطرابات النفسية لديهم، إضافة إلى دور المستوصفات الصحية المدرسية والعمل على تأهيل المستوصفات المتضررة.</p>\n\n<p>وتعد منظمة “رحمة بلا حدود” منظمة إغاثية غير ربحية تأسست في تركيا، تعمل على تقديم المساعدات الإنسانية للأشخاص المحتاجين والمناطق المتضررة في سوريا، وتشمل خدماتها توفير الاحتياجات الأساسية مثل الغذاء والمأوى والخدمات الصحية.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a681993e2e350b4a5a5ec304b14b57bb3c128de4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/942b8623e05537d86d02cc2e238afd37bf666887.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/35214303373c6e7cc38ed2ea7a743e2758b6b5b9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d91cb17bc6617b40a8a5ab8eb08bb2d513155836.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": ["وزارة التربية السورية", "رحمة بلا حدود", "تحسين التعليم", "دعم نفسي للطلاب", "ترميم المدارس"]
  },
  "en": {
    "title": "Syrian Ministry of Education Signs MoU with Rahma Without Borders to Enhance Education Quality",
    "content": "<p>Damascus - Capital News</p>\n\n<p>Today, the Syrian Ministry of Education signed a Memorandum of Understanding with the organization “Rahma Without Borders” aimed at improving education quality, repairing schools damaged by the former regime’s crimes, enhancing psychological support for students, and supporting teachers to improve the educational environment.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6c74faa3b7c695e0f4671005f428b1655fa4cd08.jpg\"></figure><div>\n<p>During the signing at the ministry building in Damascus, Minister of Education Mohammad Abdul Rahman Turko emphasized the importance of cooperation and coordination with the organization, providing all facilitation to ensure the educational process runs smoothly, expressing his gratitude for their efforts in advancing education in Syria.</p>\n</div></div>\n\n<p>The organization&apos;s delegation explained their working mechanisms and services offered to qualify educational staff, support students through learning loss programs, repair schools, and provide psychological and educational assistance to children to promote the educational process.</p>\n\n<p>Dr. Maysoun Bashash, Director of School Health and Oral Medicine at the ministry, highlighted the importance of enhancing children&apos;s mental health, addressing psychological disorders, and the role of school health clinics, including rehabilitating damaged ones.</p>\n\n<p>“Rahma Without Borders” is a non-profit relief organization founded in Turkey, providing humanitarian aid to needy individuals and affected areas in Syria, including basic necessities such as food, shelter, and health services.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a681993e2e350b4a5a5ec304b14b57bb3c128de4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/942b8623e05537d86d02cc2e238afd37bf666887.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/35214303373c6e7cc38ed2ea7a743e2758b6b5b9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d91cb17bc6617b40a8a5ab8eb08bb2d513155836.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": ["Syrian Ministry of Education", "Rahma Without Borders", "Education Improvement", "Student Psychological Support", "School Rehabilitation"]
  },
  "fr": {
    "title": "Le ministère syrien de l&apos;Éducation signe un protocole d&apos;accord avec l&apos;organisation Rahma Sans Frontières pour améliorer la qualité de l&apos;enseignement",
    "content": "<p>Damas - Capital News</p>\n\n<p>Le ministère syrien de l&apos;Éducation a signé aujourd&apos;hui un protocole d&apos;accord avec l&apos;organisation « Rahma Sans Frontières » visant à améliorer la qualité de l&apos;enseignement, à réparer les écoles endommagées par les crimes de l&apos;ancien régime, à renforcer le soutien psychologique aux élèves et à soutenir les enseignants pour améliorer l&apos;environnement éducatif.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6c74faa3b7c695e0f4671005f428b1655fa4cd08.jpg\"></figure><div>\n<p>Lors de la signature au bâtiment du ministère à Damas, le ministre de l&apos;Éducation, Mohammad Abdul Rahman Turko, a souligné l&apos;importance de la coopération et de la coordination avec l&apos;organisation, en fournissant toutes les facilités pour assurer le bon déroulement du processus éducatif, exprimant sa gratitude pour leurs efforts dans l&apos;amélioration de l&apos;éducation en Syrie.</p>\n</div></div>\n\n<p>Les membres de la délégation de l&apos;organisation ont expliqué leur mode de fonctionnement et les services qu&apos;ils peuvent offrir pour qualifier le personnel éducatif, soutenir les élèves à travers des programmes de récupération des apprentissages, réparer les écoles et fournir un soutien psychologique et éducatif aux enfants pour faire progresser le processus éducatif.</p>\n\n<p>La directrice de la santé scolaire et de la médecine bucco-dentaire au ministère, le Dr Maysoun Bashash, a souligné l&apos;importance de renforcer la santé mentale des enfants, de traiter les troubles psychologiques, ainsi que le rôle des dispensaires scolaires, notamment dans la réhabilitation de ceux endommagés.</p>\n\n<p>« Rahma Sans Frontières » est une organisation humanitaire à but non lucratif fondée en Turquie, qui fournit une aide humanitaire aux personnes dans le besoin et aux zones affectées en Syrie, incluant les besoins essentiels tels que la nourriture, l&apos;abri et les services de santé.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a681993e2e350b4a5a5ec304b14b57bb3c128de4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/942b8623e05537d86d02cc2e238afd37bf666887.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/35214303373c6e7cc38ed2ea7a743e2758b6b5b9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d91cb17bc6617b40a8a5ab8eb08bb2d513155836.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": ["Ministère de l&apos;Éducation syrien", "Rahma Sans Frontières", "Amélioration de l&apos;éducation", "Soutien psychologique aux élèves", "Réhabilitation des écoles"]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye Milli Eğitim Bakanlığı, Eğitimin Kalitesini Artırmak İçin Rahma Sınır Tanımayanlarla Mutabakat Zaptı İmzaladı",
    "content": "<p>Şam - Capital News</p>\n\n<p>Suriye Milli Eğitim Bakanlığı, bugün “Rahma Sınır Tanımayanlar” organizasyonu ile eski rejimin suçları nedeniyle zarar gören okulların onarılması, eğitim kalitesinin artırılması, öğrencilere psikolojik destek sağlanması ve öğretmenlerin desteklenmesi amacıyla bir mutabakat zaptı imzaladı.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6c74faa3b7c695e0f4671005f428b1655fa4cd08.jpg\"></figure><div>\n<p>Şam’daki bakanlık binasında imza töreni sırasında Eğitim Bakanı Muhammed Abdulrahman Turko, organizasyonla iş birliği ve koordinasyonun önemine vurgu yaparak, eğitim sürecinin sorunsuz ilerlemesini sağlamak için tüm kolaylıkların sağlanacağını belirtti ve Suriye’de eğitimin gelişimi için gösterdikleri çabalardan dolayı teşekkür etti.</p>\n</div></div>\n\n<p>Organizasyon heyeti, eğitim personelinin niteliklerinin artırılması, öğrencilerin öğrenme kaybını telafi programları ile desteklenmesi, okulların onarılması ve çocuklara psikolojik ve eğitim desteği sağlanması konusundaki çalışma yöntemlerini ve sundukları hizmetleri açıkladı.</p>\n\n<p>Bakanlık Okul Sağlığı ve Ağız Diş Sağlığı Müdürü Dr. Maysoun Bashash, çocukların ruh sağlığının güçlendirilmesi, psikolojik bozuklukların tedavisi ve okul sağlık merkezlerinin, özellikle zarar görmüş olanların rehabilitasyonu konusundaki önemine dikkat çekti.</p>\n\n<p>“Rahma Sınır Tanımayanlar” organizasyonu, Türkiye’de kurulmuş kar amacı gütmeyen bir yardım kuruluşudur ve Suriye’de ihtiyaç sahiplerine ve zarar görmüş bölgelere insani yardım sağlamaktadır. Hizmetleri arasında temel ihtiyaçlar olan gıda, barınma ve sağlık hizmetleri yer almaktadır.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a681993e2e350b4a5a5ec304b14b57bb3c128de4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/942b8623e05537d86d02cc2e238afd37bf666887.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/35214303373c6e7cc38ed2ea7a743e2758b6b5b9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d91cb17bc6617b40a8a5ab8eb08bb2d513155836.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": ["Suriye Milli Eğitim Bakanlığı", "Rahma Sınır Tanımayanlar", "Eğitim Kalitesinin Artırılması", "Öğrenci Psikolojik Desteği", "Okul Onarımı"]
  },
  "ku": {
    "title": "Wezareta Perwerdehiya Sûriyê Bi Rêxistina Rahma Bê Sînor Anlaşmaya Hêvîkirinê Nîşan Da",
    "content": "<p>Dimashq - Capital News</p>\n\n<p>Wezareta Perwerdehiya Sûriyê îro pêşkeftina rêxistina “Rahma Bê Sînor” bi hevgirtina wê li ser baştir kirina taybetmendiya perwerdehiyê, vegerandina dibistanên ku ji ber tirkîbên rejîma berê hatine şikestin, pêşxistina piştgiriyên rûhî ya xwendekaran û piştgirî dan ji mamosteyan da ku cîhê perwerdehiyê baştir bikin, peymana hevkariyê hat îmzê kirin.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6c74faa3b7c695e0f4671005f428b1655fa4cd08.jpg\"></figure><div>\n<p>Di dema îmzeyê de li binyadê wezarete li Dimashqê, Wezîrê Perwerdehiya Mohammad Abdulrahman Turko girîngiya hevkarî û rêkeftinê bi rêxistina da, û hemû alîkarîyan ji bo pêvajoya perwerdehiyê pêşkêş kirin, û ji bo hewlên wan li ser pêşveçûna perwerdehiyê li Sûriyê sipas kir.</p>\n</div></div>\n\n<p>Endamên tîmê rêxistina jî şêwazên kar û xizmetên ku dikarin bidin bo taybetkirina karûbarên perwerdehiyê, piştgirî ji xwendekaran bi bernameyên winda perwerdehiyê, vegerandina dibistanan û pêşkêşkirina piştgiriyên rûhî û perwerdehiyê ji bo zarokan şirove kirin.</p>\n\n<p>Serokê têkiliyên tenduristiya dibistanî û pîvanên dermanê di wezaretê de, Dr. Maysoun Bashash, girîngiya pêşveçûna tenduristiya rûhî ya zarokan, çarekirina kêş û xelatên rûhî, û rolê navenda tenduristiyê ya dibistanî, bi taybetî vegerandina wan ku şikestî ne, nîşan da.</p>\n\n<p>Rêxistina “Rahma Bê Sînor” rêxistinek alîkarîya nefaî ye ku li Tirkiyê hate damezrandin û alîkarîya mirovahî ji bo kesên hewcedar û herêmên xetere li Sûriyê pêşkêş dike, di nav xizmetên xwe de xwarin, mal û xizmetên tenduristiyê hene.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a681993e2e350b4a5a5ec304b14b57bb3c128de4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/942b8623e05537d86d02cc2e238afd37bf666887.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/35214303373c6e7cc38ed2ea7a743e2758b6b5b9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d91cb17bc6617b40a8a5ab8eb08bb2d513155836.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": ["Wezareta Perwerdehiya Sûriyê", "Rahma Bê Sînor", "Başkirina Perwerdehiya", "Piştgiriya Rûhî ya Xwendekaran", "Vegera Dibistanan"]
  },
  "ru": {
    "title": "Министерство образования Сирии подписало меморандум с организацией «Рахма без границ» для улучшения качества образования",
    "content": "<p>Дамаск - Capital News</p>\n\n<p>Сегодня Министерство образования Сирии подписало меморандум о взаимопонимании с организацией «Рахма без границ», направленный на улучшение качества образования, ремонт школ, поврежденных в результате преступлений бывшего режима, усиление психологической поддержки учащихся и поддержку учителей для улучшения образовательной среды.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6c74faa3b7c695e0f4671005f428b1655fa4cd08.jpg\"></figure><div>\n<p>Во время подписания меморандума в здании министерства в Дамаске министр образования Мухаммад Абдул Рахман Турко подчеркнул важность сотрудничества и координации с организацией, а также предоставления всех необходимых условий для обеспечения бесперебойного образовательного процесса, выразив благодарность за их усилия по развитию образования в Сирии.</p>\n</div></div>\n\n<p>Члены делегации организации объяснили механизм своей работы и услуги, которые они могут предоставить для повышения квалификации педагогических кадров, поддержки учеников через программы компенсации учебных потерь, ремонта школ и предоставления психологической и образовательной помощи детям для развития образовательного процесса.</p>\n\n<p>Директор отдела школьного здравоохранения и стоматологии при министерстве доктор Майсун Башаш отметила важность укрепления психического здоровья детей, лечения психических расстройств, а также роль школьных медицинских пунктов, включая восстановление поврежденных.</p>\n\n<p>Организация «Рахма без границ» является некоммерческой гуманитарной организацией, основанной в Турции, которая оказывает гуманитарную помощь нуждающимся и пострадавшим районам Сирии, включая основные потребности, такие как питание, жилье и медицинские услуги.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a681993e2e350b4a5a5ec304b14b57bb3c128de4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/942b8623e05537d86d02cc2e238afd37bf666887.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/35214303373c6e7cc38ed2ea7a743e2758b6b5b9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d91cb17bc6617b40a8a5ab8eb08bb2d513155836.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": ["Министерство образования Сирии", "Рахма без границ", "Улучшение образования", "Психологическая поддержка учащихся", "Ремонт школ"]
  },
  "fa": {
    "title": "وزارت آموزش سوریه تفاهم‌نامه‌ای با سازمان رحمت بدون مرز برای ارتقای کیفیت آموزش امضا کرد",
    "content": "<p>دمشق - پایتخت نیوز</p>\n\n<p>وزارت آموزش و پرورش سوریه امروز تفاهم‌نامه‌ای با سازمان «رحمت بدون مرز» امضا کرد که هدف آن بهبود کیفیت آموزش، بازسازی مدارس آسیب‌دیده ناشی از جنایات رژیم سابق، تقویت حمایت روانی از دانش‌آموزان و حمایت از معلمان برای بهبود محیط آموزشی است.</p>\n\n<div><figure><img src=\"uploads/news/6c74faa3b7c695e0f4671005f428b1655fa4cd08.jpg\"></figure><div>\n<p>در مراسم امضای تفاهم‌نامه در ساختمان وزارتخانه در دمشق، وزیر آموزش و پرورش محمد عبدالرحمن ترکو بر اهمیت همکاری و هماهنگی با این سازمان تأکید کرد و اعلام نمود که همه تسهیلات لازم برای تضمین روند آموزش فراهم خواهد شد و از تلاش‌های این سازمان در پیشبرد آموزش در سوریه قدردانی کرد.</p>\n</div></div>\n\n<p>اعضای هیئت این سازمان روش‌های کاری و خدمات قابل ارائه برای توانمندسازی کادر آموزشی، حمایت از دانش‌آموزان از طریق برنامه‌های جبران افت تحصیلی، بازسازی مدارس و ارائه حمایت روانی و آموزشی به کودکان برای ارتقای فرآیند آموزشی را تشریح کردند.</p>\n\n<p>مدیر بهداشت مدرسه و دندانپزشکی وزارت، دکتر میسون بشاش، بر اهمیت تقویت سلامت روان کودکان، درمان اختلالات روانی و نقش مراکز بهداشت مدرسه، به ویژه بازسازی مراکز آسیب‌دیده تأکید کرد.</p>\n\n<p>سازمان «رحمت بدون مرز» یک سازمان امدادی غیرانتفاعی است که در ترکیه تأسیس شده و به ارائه کمک‌های انسانی به افراد نیازمند و مناطق آسیب‌دیده در سوریه می‌پردازد که شامل تأمین نیازهای اساسی مانند غذا، سرپناه و خدمات بهداشتی می‌شود.</p>\n\n<figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/a681993e2e350b4a5a5ec304b14b57bb3c128de4.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/942b8623e05537d86d02cc2e238afd37bf666887.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/35214303373c6e7cc38ed2ea7a743e2758b6b5b9.jpg\"></figure>\n<figure><img src=\"uploads/news/d91cb17bc6617b40a8a5ab8eb08bb2d513155836.jpg\"></figure>\n</figure>\n\n<p></p>",
    "tags": ["وزارت آموزش سوریه", "رحمت بدون مرز", "ارتقای کیفیت آموزش", "حمایت روانی دانش‌آموزان", "بازسازی مدارس"]
  }
}