{
  "ar": {
    "title": "انخفاض درجات الحرارة في معظم المناطق السورية مع جو مائل للبرودة ليلاً",
    "content": "<p>دمشق - العاصمة نيوز</p>\n<p>تستمر درجات الحرارة بالانخفاض في أغلب المناطق السورية، مع بقائها أعلى قليلاً من معدلاتها الطبيعية.</p>\n<p>وتوقعت المديرية العامة للأرصاد الجوية في نشرتها الصباحية أن يكون الطقس خريفياً عادياً وصحواً بشكل عام، مع ظهور بعض السحب المتفرقة في المنطقة الساحلية، وسديمياً مغبراً في المناطق الشرقية والبادية. ويستقر الطقس خلال الليل، مع ميله للبرودة خاصة في المرتفعات الجبلية، مع احتمال تشكل الضباب صباحاً في المنطقة الوسطى وأجزاء من المنطقة الجنوبية والقلمون.</p>\n<p>وتكون الرياح شمالية غربية في المناطق الشرقية والجزيرة، وشمالية شرقية في بقية المناطق، بين خفيفة ومعتدلة، مع ارتفاع خفيف لأمواج البحر.</p>\n<p>حالة الطقس ودرجات الحرارة الصغرى والعظمى في المحافظات السورية:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشـــق</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>القنيــطرة</td><td>22 / 14</td></tr><tr><td>درعــــا</td><td>28 / 14</td></tr><tr><td>السـويـداء</td><td>22 / 12</td></tr><tr><td>حمـــص</td><td>26 / 11</td></tr><tr><td>حمــــاة</td><td>26 / 11</td></tr><tr><td>الـلاذقـيـة</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>طـرطـوس</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>حــلـب</td><td>25 / 10</td></tr><tr><td>إدلــــب</td><td>25 / 13</td></tr><tr><td>دير الزور</td><td>27 / 12</td></tr><tr><td>الرقة</td><td>25 / 12</td></tr><tr><td>الحسكة</td><td>26 / 13</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "درجات الحرارة",
      "الطقس في سوريا",
      "الأرصاد الجوية",
      "الطقس الخريفي",
      "الرياح",
      "الضباب",
      "المناطق السورية"
    ]
  },
  "en": {
    "title": "Temperature Drops Across Most Syrian Regions with Cooler Nights",
    "content": "<p>Damascus - Al-Asima News</p>\n<p>Temperatures continue to decline across most Syrian regions, remaining slightly above their average levels.</p>\n<p>The General Directorate of Meteorology forecasted in its morning bulletin that the weather will be typically autumnal and generally clear, with some scattered clouds along the coastal area, and dusty haze in the eastern and desert regions. The weather will stabilize at night, turning cooler especially in mountainous areas, with a possibility of fog forming in the morning over the central region, parts of the southern region, and Qalamoun.</p>\n<p>Winds will be northwesterly in the eastern and Jazira regions, and northeasterly in other areas, ranging from light to moderate, with slight sea wave heights.</p>\n<p>Weather conditions and minimum and maximum temperatures in Syrian provinces:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damascus</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>22 / 14</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>28 / 14</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>22 / 12</td></tr><tr><td>Homs</td><td>26 / 11</td></tr><tr><td>Hama</td><td>26 / 11</td></tr><tr><td>Lattakia</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>Aleppo</td><td>25 / 10</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>25 / 13</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>27 / 12</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>25 / 12</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>26 / 13</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "temperature",
      "weather Syria",
      "meteorology",
      "autumn weather",
      "winds",
      "fog",
      "Syrian regions"
    ]
  },
  "fr": {
    "title": "Baisse des températures dans la plupart des régions syriennes avec des nuits fraîches",
    "content": "<p>Damas - Al-Asima News</p>\n<p>Les températures continuent de baisser dans la plupart des régions syriennes, restant légèrement au-dessus de leurs moyennes.</p>\n<p>La Direction générale de la météorologie a prévu dans son bulletin matinal un temps automnal normal et généralement clair, avec quelques nuages épars sur la zone côtière, et une brume poussiéreuse dans les régions orientales et désertiques. Le temps sera stable la nuit, avec une tendance à la fraîcheur surtout dans les zones montagneuses, avec une possible formation de brouillard le matin sur la région centrale, certaines parties du sud et le Qalamoun.</p>\n<p>Les vents seront du nord-ouest dans les régions orientales et de la Jazira, et du nord-est dans les autres régions, de légers à modérés, avec une faible hauteur des vagues en mer.</p>\n<p>Conditions météorologiques et températures minimales et maximales dans les provinces syriennes :</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damas</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>22 / 14</td></tr><tr><td>Daraa</td><td>28 / 14</td></tr><tr><td>As-Suwayda</td><td>22 / 12</td></tr><tr><td>Homs</td><td>26 / 11</td></tr><tr><td>Hama</td><td>26 / 11</td></tr><tr><td>Lattaquié</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>Tartous</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>Alep</td><td>25 / 10</td></tr><tr><td>Idleb</td><td>25 / 13</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>27 / 12</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>25 / 12</td></tr><tr><td>Al-Hasakah</td><td>26 / 13</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "température",
      "météo Syrie",
      "météorologie",
      "temps automnal",
      "vents",
      "brouillard",
      "régions syriennes"
    ]
  },
  "tr": {
    "title": "Suriye’nin Çoğu Bölgesinde Sıcaklık Düşüyor, Geceleri Serin Hava Hakim",
    "content": "<p>Şam - Al-Asima News</p>\n<p>Suriye’nin çoğu bölgesinde sıcaklıklar düşmeye devam ediyor, ancak ortalamaların biraz üzerinde seyrediyor.</p>\n<p>Meteoroloji Genel Müdürlüğü sabah bülteninde, havanın genel olarak tipik sonbahar havası ve açık olacağını, kıyı bölgesinde bazı dağınık bulutların görülebileceğini, doğu ve çöl bölgelerinde tozlu pusun hakim olacağını tahmin etti. Gece boyunca hava stabil olacak, özellikle dağlık alanlarda serin olacak, sabah saatlerinde orta bölge, güney bölgenin bazı kısımları ve Kalmun’da sis oluşma ihtimali bulunuyor.</p>\n<p>Rüzgarlar doğu ve Cezire bölgelerinde kuzeybatı yönünden, diğer bölgelerde ise kuzeydoğu yönünde hafif ila orta şiddette esecek, denizde dalga yüksekliği hafif olacak.</p>\n<p>Suriye illerinde hava durumu ve en düşük ile en yüksek sıcaklıklar:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Şam</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>Kuneitra</td><td>22 / 14</td></tr><tr><td>Dera</td><td>28 / 14</td></tr><tr><td>Süveyde</td><td>22 / 12</td></tr><tr><td>Humus</td><td>26 / 11</td></tr><tr><td>Hama</td><td>26 / 11</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>Halep</td><td>25 / 10</td></tr><tr><td>İdlib</td><td>25 / 13</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>27 / 12</td></tr><tr><td>Rakka</td><td>25 / 12</td></tr><tr><td>Hasake</td><td>26 / 13</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "sıcaklık",
      "Suriye hava durumu",
      "meteoroloji",
      "sonbahar havası",
      "rüzgarlar",
      "sis",
      "Suriye bölgeleri"
    ]
  },
  "ku": {
    "title": "Li Zêdetirî Herêmên Sûriyê Germîyê Kêm Dibe û Şevan Hewa Zêdetir Serin Dibe",
    "content": "<p>Damaskus - Al-Asima News</p>\n<p>Germî di zêdetirî herêmên Sûriyê de di berdewamî de tê kêm kirin, lê herweha hinekî zêdetir ji asta xwe ya normal maye.</p>\n<p>Direktoriya Giştî ya Meteorolojiyê di ragihandina xwe ya sibehê de pêşniyar kir ku hewa bi awayekî payîzî û bi gelemperî zelal be, bi hin ewleha li herêma kevnar, û bi hewayekî tozî li herêmên rojhilatî û çolê. Hewa di şev de bi qewet maye, bi taybetî li bilindahiyên çiyayî, û di sibehê de şansê heweya tûmê li herêma navîn, parçe ji herêma başûr û Qalamûn heye.</p>\n<p>Ba li herêmên rojhilatî û Cezîrayê ji bakurê rojhilatê, û li herêmên din ji bakurê rojhilatê, di navbera hêş û nêzîkî navîn de dê bê, û devera deryayê dê bi hinekî belavbûna tolê be.</p>\n<p>Rewşa hewa û germiyên kêm û zêde li parêzgehan Sûriyê:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Damaskus</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>Quneitra</td><td>22 / 14</td></tr><tr><td>Dera</td><td>28 / 14</td></tr><tr><td>Suwayda</td><td>22 / 12</td></tr><tr><td>Homs</td><td>26 / 11</td></tr><tr><td>Hama</td><td>26 / 11</td></tr><tr><td>Lazkiye</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>Tartus</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>Halep</td><td>25 / 10</td></tr><tr><td>Idlib</td><td>25 / 13</td></tr><tr><td>Deir ez-Zor</td><td>27 / 12</td></tr><tr><td>Raqqa</td><td>25 / 12</td></tr><tr><td>Hasakah</td><td>26 / 13</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "germî",
      "hewa Sûriyê",
      "meteorolojî",
      "payîzî hewa",
      "bav",
      "tûm",
      "herêmên Sûriyê"
    ]
  },
  "ru": {
    "title": "Понижение температуры в большинстве регионов Сирии с прохладными ночами",
    "content": "<p>Дамаск - Al-Asima News</p>\n<p>Температуры продолжают снижаться в большинстве регионов Сирии, оставаясь немного выше средних значений.</p>\n<p>Генеральное управление метеорологии в утреннем бюллетене прогнозирует обычную осеннюю погоду с преимущественно ясным небом, с отдельными облаками в прибрежной зоне и пыльной дымкой в восточных и пустынных районах. Ночью погода будет стабильной, с похолоданием, особенно в горных районах, с возможным образованием тумана утром в центральном регионе, частях юга и Каламун.</p>\n<p>Ветер будет северо-западным в восточных и Джазирских регионах, и северо-восточным в остальных районах, от легкого до умеренного, с небольшой высотой волн на море.</p>\n<p>Погодные условия и минимальные и максимальные температуры по провинциям Сирии:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>Дамаск</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>Кунайтра</td><td>22 / 14</td></tr><tr><td>Дарайя</td><td>28 / 14</td></tr><tr><td>Сувайда</td><td>22 / 12</td></tr><tr><td>Хомс</td><td>26 / 11</td></tr><tr><td>Хама</td><td>26 / 11</td></tr><tr><td>Латакия</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>Тартус</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>Алеппо</td><td>25 / 10</td></tr><tr><td>Идлиб</td><td>25 / 13</td></tr><tr><td>Дейр-эз-Зор</td><td>27 / 12</td></tr><tr><td>Ракка</td><td>25 / 12</td></tr><tr><td>Хасаке</td><td>26 / 13</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "температура",
      "погода Сирия",
      "метеорология",
      "осенняя погода",
      "ветры",
      "туман",
      "регионы Сирии"
    ]
  },
  "fa": {
    "title": "کاهش دما در بیشتر مناطق سوریه با هوای خنک شبانه",
    "content": "<p>دمشق - Al-Asima News</p>\n<p>دمای هوا در بیشتر مناطق سوریه در حال کاهش است، هرچند کمی بالاتر از میانگین‌های معمول باقی می‌ماند.</p>\n<p>اداره کل هواشناسی در اطلاعیه صبحگاهی خود پیش‌بینی کرده است که هوا به طور کلی پاییزی و صاف خواهد بود، با ابرهای پراکنده در مناطق ساحلی و غبار رقیق در مناطق شرقی و بیابانی. هوا در شب پایدار خواهد بود و به ویژه در ارتفاعات کوهستانی خنک‌تر می‌شود، همچنین احتمال تشکیل مه در ساعات صبح در منطقه مرکزی، بخش‌هایی از منطقه جنوبی و قلمون وجود دارد.</p>\n<p>بادها در مناطق شرقی و جزیره از سمت شمال غربی و در سایر مناطق از سمت شمال شرقی با شدت کم تا متوسط خواهند وزید و ارتفاع موج در دریا کم است.</p>\n<p>شرایط جوی و حداقل و حداکثر دما در استان‌های سوریه:</p>\n<figure><table><tbody><tr><td>دمشق</td><td>26 / 15</td></tr><tr><td>قنیطره</td><td>22 / 14</td></tr><tr><td>درعا</td><td>28 / 14</td></tr><tr><td>سویدا</td><td>22 / 12</td></tr><tr><td>حمص</td><td>26 / 11</td></tr><tr><td>حماه</td><td>26 / 11</td></tr><tr><td>لاذقیه</td><td>29 / 17</td></tr><tr><td>طرطوس</td><td>28 / 16</td></tr><tr><td>حلب</td><td>25 / 10</td></tr><tr><td>ادلب</td><td>25 / 13</td></tr><tr><td>دیر الزور</td><td>27 / 12</td></tr><tr><td>رقه</td><td>25 / 12</td></tr><tr><td>حسکه</td><td>26 / 13</td></tr></tbody></table></figure>",
    "tags": [
      "دمای هوا",
      "هواشناسی سوریه",
      "هوا پاییزی",
      "بادها",
      "مه",
      "مناطق سوریه"
    ]
  }
}